[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Saturday Night]
[ar:John Waite]
[al:No Brakes]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Saturday Night - John Waite
[00:06.521]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.521]Workin' overtime
[00:07.392]加班加点拼命干
[00:07.392]Just to keep myself
[00:09.310]只为保住饭碗
[00:09.310]Getting sacked
[00:12.700]不被炒鱿鱼
[00:12.700]Well I don't like my job
[00:14.666]我实在讨厌这工作
[00:14.666]Tell the boss to shove it
[00:15.971]真想叫老板滚蛋
[00:15.971]I ain't goin' back
[00:20.312]我绝不回头
[00:20.312]Just like gene vincent
[00:21.624]就像吉恩·文森特
[00:21.624]I'm longing to prove
[00:24.190]我渴望去证明
[00:24.190]I know what I need this time
[00:26.832]我明白这次我需要什么
[00:26.832]Me and my girl together
[00:29.446]我和我的女孩在一起
[00:29.446]Yeah
[00:31.895]
[00:31.895]Saturday night
[00:33.612]周六之夜
[00:33.612]Oh yeah
[00:35.469]
[00:35.469]Saturday night
[00:37.696]周六之夜
[00:37.696]Lookin' at my watch
[00:39.032]看着我的手表
[00:39.032]Tappin' my fingers
[00:39.709]轻叩指尖
[00:39.709]Wishin' time would fly
[00:44.226]祈愿时光飞逝
[00:44.226]Gonna look so sharp
[00:45.897]定要光彩照人
[00:45.897]She and I will turn some heads as we walk by
[00:51.389]我俩走过时 必会引人回眸
[00:51.389]And just like vermeer
[00:53.108]如同维米尔
[00:53.108]I wait for still life to move
[00:55.975]我等待静物流动
[00:55.975]Out of my mind
[00:57.233]抛开所有思绪
[00:57.233]Tonight
[00:58.229]就在今夜
[00:58.229]I might suddenly all feel better
[01:03.317]我可能突然就感觉好起来
[01:03.317]Saturday night
[01:05.006]周六之夜
[01:05.006]Oh yeah
[01:06.851]
[01:06.851]Saturday night
[01:22.933]周六之夜
[01:22.933]And I feel like the rain on the edge of a rhyme
[01:27.062]我感觉自己像韵脚边缘的雨滴
[01:27.062]On the streets I'll shine
[01:29.541]在街头我将闪耀
[01:29.541]Forever in an instant
[01:34.923]刹那即永恒
[01:34.923]Saturday night
[01:36.585]周六之夜
[01:36.585]Oh yeah
[01:38.396]
[01:38.396]Saturday night
[01:40.633]周六之夜
[01:40.633]Monday tuesday wednesday thursday friday night
[01:47.594]周一 周二 周三 周四 周五之夜
[01:47.594]Crossin' off the days in my brain
[01:49.384]在脑海中逐日勾画
[01:49.384]Gonna get it good
[01:50.212]定要尽情享受
[01:50.212]Gonna get it right
[01:54.071]定要如愿以偿
[01:54.071]Ain't it just like verlaine
[01:55.931]这不正是魏尔伦式的写照吗
[01:55.931]To be dancin' in the streets
[01:58.139]在街头尽情舞动
[01:58.139]I know what I need this time
[02:00.598]我明白这次我需要什么
[02:00.598]Me and my girl together
[02:03.494]我和我的女孩在一起
[02:03.494]Oh yeah
[02:06.298]
[02:06.298]Saturday night
[02:07.892]周六之夜
[02:07.892]Oh yeah
[02:09.866]
[02:09.866]Saturday night
[02:11.611]周六之夜
[02:11.611]Saturday night
[02:13.043]周六之夜
[02:13.043]Oh oh yeah
[02:14.958]
[02:14.958]Alright
[02:16.633]好的
[02:16.633]Alright
[02:18.260]好的
[02:18.260]Oh yeah
[02:20.073]
[02:20.073]Alright
[02:21.813]好的
[02:21.813]Alright
[02:27.511]好的
[02:27.511]Oh
[02:28.414]
[02:28.414]Oh
[02:29.778]
[02:29.778]Oh yeah
[02:33.120]
[02:33.120]Oh
[02:39.590]
[02:39.590]Saturday night
[02:43.204]周六之夜
[02:43.204]Yeah
[02:43.659]
[02:43.659]