[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Trick or ナントカ (Trick or XXX)]
[ar:巡音ルカ (巡音露卡)]
[al:GOTHIC & HORROR]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Trick or ナントカ - 巡音流歌 (巡音ルカ)
[00:03.970]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.970]词：otetsu
[00:07.950]
[00:07.950]曲：otetsu
[00:11.930]
[00:11.930]闇にオレンジの灯り
[00:17.326]黑暗中亮起橙色的灯火
[00:17.326]何時の間にか当り前のように
[00:22.906]不知何时已然习以为常
[00:22.906]南瓜はあまり好きじゃない
[00:28.418]虽然嘴上说着不喜欢南瓜
[00:28.418]そう言いながらも街の中
[00:32.314]却仍在街道的各个角落
[00:32.314]消えてつた
[00:34.053]逐渐消失
[00:34.053]どうだろう
[00:35.294]怎么样呢
[00:35.294]こんなもんでしょう
[00:37.237]大概就这样了吧
[00:37.237]布が余る小さな魔女
[00:41.453]布料多余的小魔女
[00:41.453]お菓子が並べられた
[00:44.582]摆满各式各样的糖果
[00:44.582]ひとつ食べては喜んでいた
[00:48.973]每尝一颗便欢喜不已
[00:48.973]何処も彼処もそんな光景が
[00:52.593]无论哪里都充斥着这般景象
[00:52.593]すつかり定着して
[00:56.046]已然完全定型
[00:56.046]同じ言葉何度も口にして
[00:59.762]重复着相同的话语无数次
[00:59.762]置いてけぼり
[01:07.050]最终却被抛之脑后
[01:07.050]黑猫鳴いた
[01:08.442]黑猫在鸣叫
[01:08.442]御機嫌よう小惡魔
[01:10.944]心情愉悦的小恶魔
[01:10.944]月に向かつて狼が吠える
[01:13.992]对着月亮嚎叫的野狼
[01:13.992]いまいちょく分からない
[01:16.272]总觉得有些不太对劲
[01:16.272]Trick or ナントカ
[01:17.792]Trick or 使坏
[01:17.792]保てない正気
[01:20.008]无法维持的理智
[01:20.008]狂つた子供
[01:21.409]陷入疯狂的孩子
[01:21.409]其処らじゅうに転がってる
[01:23.333]遍地散落的
[01:23.333]無殘な南瓜
[01:25.101]残缺南瓜灯
[01:25.101]刳り拔かれた目で何見て笑う
[01:34.867]被挖空的眼睛在笑看什么
[01:34.867]そんなに興味も意味もないくせに
[01:40.300]明明没什么兴趣和意义
[01:40.300]そう思わなきゃ何だか寂しくて
[01:45.867]却若不去想就会莫名寂寞
[01:45.867]枯れ木を照らす月明かり
[01:49.195]枯木被月光照亮
[01:49.195]蝙蝠さえ見える気がする
[01:53.427]甚至仿佛能看见蝙蝠
[01:53.427]魔法が掛けられた
[01:56.011]被施了魔法的
[01:56.011]この夜が少しだけ辛く
[02:02.179]这个夜晚变得有些煎熬
[02:02.179]黑猫逃げた
[02:03.755]黑猫逃走了
[02:03.755]さようなら化け猫
[02:06.027]再见了妖猫
[02:06.027]足りない足りない
[02:07.667]不够啊还不够啊
[02:07.667]口元の血拭う
[02:09.419]擦拭嘴角的血迹
[02:09.419]目の前口を揃えた trick or
[02:12.299]眼前异口同声的 trick or
[02:12.299]ナントカ
[02:13.227]使坏
[02:13.227]次から次と集まつてくる
[02:16.891]接二连三聚集而来
[02:16.891]疲れた腐りかけのジャック
[02:19.547]疲惫腐朽的南瓜灯
[02:19.547]オナントカ
[02:20.924]使坏吧
[02:20.924]颜の中燃えるその火が消えそうに
[02:40.771]面孔中燃烧的火焰即将熄灭
[02:40.771]黑猫鳴いた
[02:42.571]黑猫在鸣叫
[02:42.571]御機嫌よう小惡魔
[02:44.828]心情愉悦的小恶魔
[02:44.828]月に向かつて狼が吠える
[02:48.187]对着月亮嚎叫的野狼
[02:48.187]黑猫逃げた
[02:49.891]黑猫逃走了
[02:49.891]さようなら化け猫
[02:52.187]再见了妖猫
[02:52.187]足りない足りない
[02:53.785]不够啊还不够啊
[02:53.785]口元の血拭う
[02:55.579]擦拭嘴角的血迹
[02:55.579]皆で声を荒げて trick or ナントカ
[02:59.219]众人齐声高喊 trick or 使坏
[02:59.219]夜ほ次第に深まつてゆく
[03:02.915]夜色逐渐加深
[03:02.915]其処らじゅうに
[03:04.323]遍地散落的
[03:04.323]転がってる無殘な南瓜
[03:06.587]残缺南瓜灯
[03:06.587]刳り拔かれた
[03:08.468]被挖空的
[03:08.468]目の前口を揃えた trick or
[03:11.219]眼前异口同声的 trick or
[03:11.219]ナントカ
[03:12.267]使坏
[03:12.267]次から次と集まつてくる
[03:15.939]接二连三聚集而来
[03:15.939]疲れた腐りかけのジャック
[03:18.787]疲惫腐朽的南瓜灯
[03:18.787]オナントカ
[03:19.779]使坏吧
[03:19.779]颜の中燃える
[03:21.811]面容中燃烧的
[03:21.811]その火を消した
[03:25.840]那团火焰已然熄灭
[03:25.840]