[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:giga戯画witch]
[ar:鏡音リン (镜音铃)]
[al:GOTHIC & HORROR]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]giga戯画witch - 镜音铃 (鏡音リン)
[00:01.770]
[00:01.770]词：黒澤まどか
[00:03.550]
[00:03.550]曲：黒澤まどか
[00:05.320]
[00:05.320]编曲：黒澤まどか
[00:07.103]
[00:07.103]こんばんは月明かり
[00:08.374]晚上好 月光
[00:08.374]星がとても綺麗だね
[00:10.259]繁星都好美呢
[00:10.259]あたしの魔法で
[00:11.646]用我的魔法
[00:11.646]少し遊びましょうよ
[00:13.511]陪你玩一下吧
[00:13.511]ひと振り杖ほらね
[00:15.001]稍稍挥一下魔杖
[00:15.001]赤リンゴをプレゼント
[00:16.624]来 给你红苹果作礼物
[00:16.624]食べてみて
[00:17.637]尝尝看吧
[00:17.637]死ぬほどおいしいから
[00:23.217]好吃的要死哦
[00:23.217]闇・病み抱えたヒトとモノ
[00:26.402]背负黑暗•疾病的人与物
[00:26.402]現代社会に迷い込み
[00:29.696]迷失于现代社会
[00:29.696]戯画から生まれた
[00:31.736]诞生自漫画涂鸦的我们
[00:31.736]あたし達命を吹き込まれて
[00:36.144]生命被迫卷入其中
[00:36.144]夜見黄見抱えりゃお手の物
[00:39.368]身披夜幕•冥府轻而易举
[00:39.368]得意な呪術は間引き術
[00:42.677]擅长的魔法是扼杀术
[00:42.677]冷えた子供もぬるい大人も
[00:45.737]冷淡的孩子 轻贱的大人
[00:45.737]いらないのは殺ぎましょう
[00:49.191]若不需要他们那就都杀掉吧
[00:49.191]時計の鐘が鳴る
[00:52.475]时钟响起
[00:52.475]急いでシンデレラ
[00:55.260]得快点哦辛德瑞拉
[00:55.260]盗んだティアラはどこ？
[00:57.213]被偷走的冠冕在哪里
[00:57.213]しらばっくれたって
[00:58.929]即便你佯装不知
[00:58.929]残念もう見つけたよ
[01:03.851]真是遗憾 我已经找到了
[01:03.851]こんばんはお嬢さん
[01:05.278]晚上好 这位小姐
[01:05.278]月がとても綺麗だね
[01:06.992]月色真美呢
[01:06.992]あたしの魔法で
[01:08.408]用我的魔法
[01:08.408]少し遊びましょうよ
[01:10.271]陪你玩一下吧
[01:10.271]ひと振り杖ほらね
[01:11.706]稍稍挥一下魔杖
[01:11.706]ガラスの靴あげましょう
[01:13.347]来 给你这双水晶鞋
[01:13.347]割れて破片が肉に突き刺さる
[01:16.676]裂掉的话碎片会刺入肉中
[01:16.676]悪い子は箒でお掃除したの
[01:19.812]坏孩子就要用扫帚来清除掉
[01:19.812]罪なんて感じなくなるくらい
[01:22.961]直到不再有罪恶感
[01:22.961]（うぃっちっちうぃっちっち
[01:24.734]
[01:24.734]てぃらりらリンらん
[01:25.749]
[01:25.749]うぃっちっち）
[01:26.550]
[01:26.550]（うぃっちっちうぃっちっち
[01:27.936]
[01:27.936]てぃらりらリンらん
[01:28.974]
[01:28.974]うぃっちっち）
[01:39.438]
[01:39.438]悪戯する手は切り落とせ
[01:42.623]砍掉那恶作剧的手
[01:42.623]お金の亡者は丸裸
[01:45.934]让贪财者变得一无所有
[01:45.934]体を売るなら臓器も売れば
[01:49.153]要卖身的话那就顺带卖掉脏器
[01:49.153]もっと喜ばれるかも
[01:52.393]说不定还能得到夸赞
[01:52.393]嘘つきお口は糸で縫い
[01:55.639]说谎的嘴就用线缝起来
[01:55.639]覗きをする目はくり抜いて
[01:58.861]偷窥的眼就将其剜掉
[01:58.861]痛い思いをしたくないのなら
[02:02.141]若不想留下痛苦回忆
[02:02.141]良い子にしてなくちゃね
[02:05.353]那就必须得做好孩子哦
[02:05.353]迷える子羊と報われない涙
[02:11.579]迷途的羔羊与徒劳的泪水
[02:11.579]罪人に甘えすぎて
[02:13.464]过于宠溺罪人
[02:13.464]お菓子な国だよね
[02:15.175]真是个糖果王国呢
[02:15.175]苦いスパイス足しちゃうよ？
[02:19.995]苦涩香料 给你加点吧？
[02:19.995]こんばんはお坊ちゃん
[02:21.420]晚上好 小男孩
[02:21.420]今日は風が強いから
[02:23.286]今天风很大
[02:23.286]あたしの魔法で
[02:24.650]用我的魔法
[02:24.650]少し遊びましょうよ
[02:26.486]陪你玩一下吧
[02:26.486]ひと振り杖ほらね
[02:27.933]稍稍挥一下魔杖
[02:27.933]カボチャランプあげましょう
[02:29.728]来 给你个南瓜灯
[02:29.728]炎の地獄で焼かれてしまえ
[02:32.870]在火焰地狱里燃烧殆尽吧
[02:32.870]この世は不条理な荊の砦
[02:36.147]这世间遍佈毫无情理的坎坷
[02:36.147]愛だって毒だって
[02:37.648]爱也好 毒也罢
[02:37.648]おんなじものよ
[02:48.937]都是一样的
[02:48.937]こんばんは旦那様
[02:50.567]晚上好 这位先生
[02:50.567]したり顔で微笑んで
[02:52.424]尽情自得的微笑吧
[02:52.424]あたしの魔法で
[02:53.848]用我的魔法
[02:53.848]少し遊びましょうよ
[02:55.632]陪你玩一下吧
[02:55.632]ひと振り杖ほらね
[02:57.117]稍稍挥一下魔杖
[02:57.117]赤いワインプレゼント
[02:58.815]来 给你红酒作礼物
[02:58.815]あららワインじゃないわ
[03:00.550]啊啦啦 那红色液体
[03:00.550]赤いのは
[03:02.038]可不是酒哦
[03:02.038]こんばんは星の夜
[03:03.519]晚上好 星夜
[03:03.519]月がとても綺麗だね
[03:05.380]月亮都真美呢
[03:05.380]あたしの魔法で
[03:06.803]用我的魔法
[03:06.803]少し遊びましょうよ
[03:08.633]陪你玩一下吧
[03:08.633]ひと振り杖ほらね
[03:10.039]稍稍挥一下魔杖
[03:10.039]甘いお菓子あげましょう
[03:11.820]来 给你美味甜点
[03:11.820]あなた良い子だから
[03:13.394]你是好孩子
[03:13.394]殺さないわ
[03:15.030]那我就不杀你了
[03:15.030]悪い子は箒でお掃除したの
[03:18.137]坏孩子就要用扫帚来清除掉
[03:18.137]罪なんて感じなくなるくらい
[03:21.369]直到不再有罪恶感
[03:21.369]綺麗な世界に変えてあげる
[03:24.613]为你改造一个纯净世界
[03:24.613]（うぃっちっちうぃっちっち
[03:26.263]
[03:26.263]てぃらりらリンらん
[03:27.281]
[03:27.281]うぃっちっち）
[03:28.065]
[03:28.065]（うぃっちっちうぃっちっち
[03:29.537]
[03:29.537]てぃらりらリンらん
[03:30.529]
[03:30.529]うぃっちっち）
[03:31.306]
[03:31.306]（うぃっちっちうぃっちっち
[03:32.815]
[03:32.815]てぃらりらリンらん
[03:33.830]
[03:33.830]うぃっちっち）
[03:34.650]
[03:34.650]（うぃっちっちうぃっちっち
[03:36.152]
[03:36.152]てぃらりらリンらん
[03:37.147]
[03:37.147]うぃっちっち）
[03:37.954]
[03:37.954]