[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Hot Scary Summer]
[ar:Villagers]
[al:Darling Arithmetic]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Hot Scary Summer - Villagers
[00:08.193]
[00:08.193]Oh Lord
[00:17.952]上帝啊
[00:17.952]So you thank me for my hard work
[00:21.711]所以你对我的刻苦工作表示感谢
[00:21.711]But you've had it up to there
[00:26.490]但是你已厌倦了那里
[00:26.490]'Cos this shouldn't be hard work
[00:30.064]因为这不应该是艰苦的工作
[00:30.064]But I'll fight to care if you'd care to fight
[00:34.941]但是我会刻苦努力
[00:34.941]Thank you for your hard work
[00:38.641]感谢你的刻苦工作
[00:38.641]But I've had it up to here
[00:43.130]但是我已厌倦了这里
[00:43.130]'Cos this shouldn't be hard work
[00:47.060]因为这不应该是艰苦的工作
[00:47.060]Least not the kind that makes us half a person
[00:52.808]至少不是这种方式 让我们变得半人
[00:52.808]Half a monster
[00:54.937]半魔
[00:54.937]Stuck together in this hot scary summer
[01:02.436]在这个热得可怕的夏天 我们总是黏在一起
[01:02.436]Oh Lord
[01:05.186]上帝啊
[01:05.186]Hot scary Summer
[01:10.794]这个热得可怕的夏天
[01:10.794]Oh
[01:16.064]
[01:16.064]Remember kissing on the cobblestones
[01:20.374]记得我们在铺满鹅卵石的路上接吻
[01:20.374]In the heat of the night
[01:24.334]在炎热的夜晚
[01:24.334]And all the pretty young homophobes
[01:28.714]那些漂亮年轻人 皆憎恶同性恋
[01:28.714]Looking out for a fight
[01:32.392]期待一场战斗
[01:32.392]We got good at pretending
[01:36.781]我们擅长伪装
[01:36.781]Then pretending got us good
[01:40.770]假装我们很好
[01:40.770]We've always been up against it
[01:43.990]其实我们一直在与它苦苦斗争
[01:43.990]But now it's sad to see
[01:46.290]但是现在 让人难过不已
[01:46.290]We're up against each other in this hot scary summer
[01:54.609]在这个热得可怕的夏天 我们互相对抗
[01:54.609]Oh Lord
[01:57.369]上帝啊
[01:57.369]Hot scary Summer
[02:02.909]这个热得可怕的夏天
[02:02.909]Oh
[02:20.511]
[02:20.511]Oh I live inside you
[02:27.901]我在你的心里
[02:27.901]And you live in me
[02:33.261]你在我的心里
[02:33.261]And I live inside you
[02:36.620]我在你的心里
[02:36.620]And you live in me
[02:39.878]你在我的心里
[02:39.878]And Nothing's gonna change that dear
[02:44.408]此情永不移 亲爱的
[02:44.408]Nothing's gonna change that dear
[02:48.767]此情永不移 亲爱的
[02:48.767]Not even being apart
[02:52.697]我们永远不会分开
[02:52.697]We travel right to the heart
[02:55.106]我们到了
[02:55.106]Of this Hot Scary Summer
[03:01.425]这个夏天最热的时刻
[03:01.425]Oh Lord
[03:04.025]上帝啊
[03:04.025]Hot scary Summer
[03:09.704]这个热得可怕的夏天
[03:09.704]Oh
[03:33.019]
[03:33.019]So you thank me for my hard work
[03:37.449]所以你对我的刻苦工作表示感谢
[03:37.449]But we've had it up to here
[03:42.948]但是我们已经厌倦了这里
[03:42.948]'Cos this shouldn't be hard work
[03:47.558]因为这不应该是艰苦的工作
[03:47.558]Least not the kind that make us
[03:51.827]至少不是这种方式 让我们变得
[03:51.827]Half a person
[03:54.377]一半为人
[03:54.377]Half a monster
[03:57.047]一半为魔
[03:57.047]Stuck together in this hot scary summer
[04:02.765]我们总是黏在一起 这个热得可怕的夏天
[04:02.765]