[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Turnin' On the Screw]
[ar:Queens of the Stone Age]
[al:Era Vulgaris]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Turnin' On the Screw - Queens of the Stone Age (石器女皇)
[00:56.340]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:56.340]You got a question Please don't ask it
[01:02.219]你有疑问 但请别问出口
[01:02.219]It puts the lotion in the basket
[01:07.358]这只会让荒谬更添几分
[01:07.358]You say bigger's better but bigger's bigger
[01:13.168]你说越大越好 但大就是大
[01:13.168]White boy dressed up like a figure
[01:18.607]白人男孩装扮得像个小丑
[01:18.607]Drawn inside a toilet on the wall
[01:29.136]被画在厕所墙上的涂鸦
[01:29.136]The world is round my square don't fit at all
[01:59.664]世界是圆的 我的方寸却无处安放
[01:59.664]They say those who can't just instruct others
[02:05.574]他们说不会做的人 就只会教别人做
[02:05.574]And act like victims or jilted lovers
[02:10.964]装作受害者或被抛弃的情人
[02:10.964]You can't lose it if you never had it
[02:16.394]从未拥有过又何谈失去
[02:16.394]Disappear man do some magic
[02:22.034]消失吧 变个魔术
[02:22.034]Want a reason how's about"because"
[02:32.212]要个理由？那就"因为"
[02:32.212]You ain't a has been if you never was
[02:42.560]若从未辉煌过 又怎算过气
[02:42.560]A song like this
[04:39.628]像这样的歌
[04:39.628]Scared to say what is your passion
[04:45.318]不敢说出心中所爱
[04:45.318]So slag it all bitter's in fashion
[04:50.838]那就诋毁一切 愤世才是潮流
[04:50.838]Fear of failure's all you've started
[04:56.328]恐惧失败是你一切的起点
[04:56.328]The jury's in VERDICT: Retarded
[05:02.357]陪审团已裁决：荒谬至极
[05:02.357]I'm so tired and I'm wired too
[05:12.436]我如此疲惫却又神经紧绷
[05:12.436]I'm a mess I guess I'm turnin' on the screw
[05:19.216]我大概一团糟 正把自己逼入绝境
[05:19.216]