[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:I'm Designer]
[ar:Queens of the Stone Age]
[al:Era Vulgaris]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'm Designer - Queens of the Stone Age (石器女皇)
[00:09.071]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.071]My generation's for sale
[00:11.500]我们这代人待价而沽
[00:11.500]Beats a steady job
[00:13.419]胜过朝九晚五的安稳
[00:13.419]How much have you got
[00:17.059]你兜里还剩多少钱
[00:17.059]My generation don't trust no one
[00:19.378]这代人谁都不信
[00:19.378]Its hard to blame
[00:21.408]也难怪如此
[00:21.408]Not even ourselves
[00:24.738]连自己都怀疑
[00:24.738]The thing that's real for us
[00:26.367]唯一真实的追求
[00:26.367]Is fortune and fame
[00:28.946]只有名利双收
[00:28.946]All the rest seems like work
[00:32.655]其余一切都像苦差事
[00:32.655]It's just like Diamonds
[00:34.884]如同钻石
[00:34.884]In ****
[00:42.738]深陷泥沼
[00:42.738]I'm high class I'm a *****
[00:45.276]我高贵又堕落
[00:45.276]Actually both
[00:47.015]实则两者兼具
[00:47.015]Basically I'm a Pro
[00:50.093]本质上我是行家
[00:50.093]We've all got our own style
[00:52.993]我们各有各的
[00:52.993]Of Baggage
[00:55.203]沉重包袱
[00:55.203]Why hump it yourself
[00:58.302]何必自寻烦恼
[00:58.302]You've made me an offer that I can refuse
[01:02.691]你的提议我大可拒绝
[01:02.691]Course either way I get screwed
[01:06.631]反正横竖都是吃亏
[01:06.631]Counter Proposal
[01:07.690]不如这样
[01:07.690]I go home & Jerk Off
[01:11.809]我回家自娱自乐
[01:11.809]It's truly a lie I counterfeit myself
[01:19.498]这真是个谎言 我在伪装自己
[01:19.498]It's truly a lie I counterfeit myself
[01:27.428]这真是个谎言 我在伪装自己
[01:27.428]You don't own you don't own you don't own
[01:30.388]你不配拥有 不配拥有 不配拥有
[01:30.388]You don't own
[01:31.538]你无法占有
[01:31.538]You don't own what none can buy
[01:35.248]金钱买不到的东西你怎能占有
[01:35.248]You don't own you don't own
[01:38.928]你无法占有 你无法占有
[01:38.928]Neither do I
[02:01.815]我也同样不能
[02:01.815]High and mighty you say selling out is a shame
[02:07.645]高高在上的你说出卖灵魂是种耻辱
[02:07.645]Is that the name of your boo
[02:11.005]这就是你爱人的名字吗
[02:11.005]Push a silver spoon in your ***
[02:15.014]将银匙塞入你的**
[02:15.014]No more holding us
[02:17.453]再也无法束缚我们
[02:17.453]Down dog
[02:19.193]落魄不堪
[02:19.193]Dog down mutt Nice mutt
[02:25.733]丧家之犬 好一条贱狗
[02:25.733]You're insulted you
[02:27.142]你感到被冒犯
[02:27.142]You can't be bought or sold
[02:29.802]却标不出身价几何
[02:29.802]Translation offer too low
[02:33.782]开价太低不配翻译
[02:33.782]You don't know what you're worth
[02:36.232]你不知自己几斤几两
[02:36.232]It isn't much
[02:37.831]本来也不值几文
[02:37.831]My piano is for sale
[02:41.641]连钢琴都挂牌贱卖
[02:41.641]How many times must I sell myself
[02:45.861]多少次我必须出卖自己
[02:45.861]Before my pieces are gone
[02:49.600]直到灵魂碎片散尽
[02:49.600]I'm one of a kind
[02:51.640]我独一无二
[02:51.640]I'm designer
[02:55.430]我是奢侈品
[02:55.430]Never again will I repeat myself
[02:59.749]绝不会重蹈覆辙
[02:59.749]Enough is never enough
[03:03.568]欲望永远填不满
[03:03.568]Never again will I repeat myself
[03:08.537]绝不会重蹈覆辙
[03:08.537]It used to be the plan was screwing the man
[03:13.906]曾经的计划是反抗体制
[03:13.906]Now its have *** with the man
[03:17.376]现在只需与金主共赴云雨
[03:17.376]After he buys you com for sale
[03:21.856]待他为你买下整片繁华
[03:21.856]At a low low price
[03:24.486]以如此低廉的代价
[03:24.486]It's truly a lie I counterfeit myself
[03:32.366]这真是个谎言 我在伪装自己
[03:32.366]It's truly a lie I counterfeit myself
[03:40.376]这真是个谎言 我在伪装自己
[03:40.376]You don't own you don't own
[03:42.326]你永远无法占有
[03:42.326]You don't own me
[03:44.155]永远无法占有我的灵魂
[03:44.155]You don't own what none can buy
[03:48.284]金钱买不到的东西你怎能占有
[03:48.284]You don't own
[03:49.684]你无法占有
[03:49.684]You don't own what none can buy
[03:55.962]金钱买不到的东西你怎能占有
[03:55.962]Neither do I
[03:58.062]我也同样不能
[03:58.062]