[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:PANDEMIC ALONE]
[ar:松田颯水]
[al:THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 06 Love∞Destiny]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]PANDEMIC ALONE - 松田颯水
[00:01.970]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.970]词：ミズノゲンキ
[00:03.950]
[00:03.950]曲：睦月周平
[00:05.931]
[00:05.931]暗く澱んだ日陰で
[00:10.099]在幽暗浑浊的阴影中
[00:10.099]こっそり育てた気持ち
[00:14.806]悄然滋长着的情愫
[00:14.806]独りきりは
[00:16.173]独自一人的孤寂
[00:16.173]一人だけじゃないだから
[00:19.387]并非只有我在承受
[00:19.387]ジメりジメり
[00:20.648]湿漉漉黏糊糊
[00:20.648]隅に縮こまる身で
[00:24.109]蜷缩在角落里的身躯
[00:24.109]地味に闇に
[00:25.137]如同在阴暗中
[00:25.137]灯る蝋燭のように
[00:28.444]静静燃烧的蜡烛般
[00:28.444]深く刻む想イノタケの言葉
[00:33.175]将深切铭刻的思念化为武的话语
[00:33.175]タケの鼓動を
[00:47.075]激荡着武的心跳
[00:47.075]吹き荒れる胞子
[00:49.713]让肆虐的孢子
[00:49.713]爆風に乗せろ
[00:52.860]乘着爆风飞扬吧
[00:52.860]虚空の果てまで
[00:55.813]直至虚空的尽头
[00:55.813]撒き散らしたら
[01:00.186]将其彻底播撒
[01:00.186]Buster 混沌を抱いて
[01:03.599]破坏者 怀抱着混沌
[01:03.599]こんな地球を巡って
[01:06.573]在这颗星球上巡游
[01:06.573]どうだい
[01:07.939]如何啊
[01:07.939]ともに go to hell 始めようか
[01:12.630]一同坠入地狱开始吧
[01:12.630]Thunder 咆哮よ響け
[01:15.890]雷鸣 让咆哮响彻
[01:15.890]答えなど捨てた
[01:19.068]早已舍弃了答案
[01:19.068]境界超えて pandemic
[01:22.175]跨越境界的疫情
[01:22.175]止められない
[01:36.773]无法被阻挡
[01:36.773]みんな優しいトモダチ
[01:41.056]大家皆是温柔的朋友
[01:41.056]根っこで繋がる気持ち
[01:45.773]根系相连的心意
[01:45.773]飾りつける
[01:47.112]刻意去粉饰装点
[01:47.112]なんて難しいだから
[01:50.321]实在太过困难
[01:50.321]ヌメりヌメり
[01:51.629]滑溜溜黏腻腻
[01:51.629]通い流れゆく血に
[01:54.996]在血管中流淌的血液
[01:54.996]伝えきれない
[01:56.239]无法传达的
[01:56.239]意思をたくさんに秘めて
[01:59.531]心意深藏其中
[01:59.531]うまく言えない
[02:01.104]难以用言语表达
[02:01.104]つまり重ネルダケの
[02:04.076]总之只需沉重的忍耐
[02:04.076]ダケの子でいい
[02:18.221]做个忍耐的孩子就好
[02:18.221]泣き叫ぶ魂限界まで燃やせ
[02:23.914]让哭嚎的灵魂燃烧至极限吧
[02:23.914]牙を剥いてさあ
[02:26.695]露出獠牙来吧
[02:26.695]噛み砕いてやれ
[02:31.263]将其彻底撕碎
[02:31.263]Buster 本能のままで
[02:34.531]破坏者 遵从本能
[02:34.531]どんな思念も混ぜて
[02:37.718]将万千思念混杂
[02:37.718]崩壊してる destiny
[02:40.699]逐渐崩坏的命运
[02:40.699]悪くはない
[02:43.893]倒也不算太糟
[02:43.893]Fever 暴走を放て
[02:46.990]狂热 释放暴走吧
[02:46.990]逆さまの世界に
[02:50.188]在这颠倒的世界里
[02:50.188]壮大すぎる requiem 奏でようか
[03:09.336]奏响过于壮烈的安魂曲吧
[03:09.336]Alone鬼畜どもさえイマ
[03:14.804]此刻连残忍的恶鬼
[03:14.804]Alone孤独を抱えている
[03:20.996]也怀抱着孤独
[03:20.996]届くように叫べ
[03:27.239]为了传递而呐喊吧
[03:27.239]We ahhh 魑魅魍魎
[03:30.714]我们啊 魑魅魍魉
[03:30.714]冗談みたいに奇怪さ
[03:33.729]如同玩笑般荒诞离奇
[03:33.729]どうだい
[03:34.982]如何啊
[03:34.982]ともに go to hell 楽しもうぜ
[03:39.683]一同在地狱享受吧
[03:39.683]Hyahha 咆哮よ響け
[03:43.184]咆哮啊 尽情响彻
[03:43.184]答えなど捨てた
[03:46.335]早已舍弃了答案
[03:46.335]境界超えて pandemic 止められない
[03:52.893]跨越境界的疫情无法被阻挡
[03:52.893]此処に集え loneliness
[03:55.960]在此汇聚吧 孤独者们
[03:55.960]