[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:Never end 「Opus」]
[ar:Altessimo]
[al:THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-11 Altessimo]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Never end「Opus」 - Altessimo
[00:08.780]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.780]词：真崎エリカ
[00:17.570]
[00:17.570]曲：小高光太郎/UiNA
[00:26.367]
[00:26.367]この手もココロも
[00:31.612]这双手与心灵
[00:31.612]段々と穢れてゆくようで
[00:37.261]仿佛都在逐渐污浊
[00:37.261]紙上で歌う指先声を失ってた
[00:48.077]在纸面上歌唱的指尖 失去了声音
[00:48.077]悪意に打たれ
[00:50.007]被恶意击中
[00:50.007]流されるままに
[00:51.557]随波逐流
[00:51.557]G線を切っても
[00:53.113]即使切断G弦
[00:53.113]過ごしても
[00:54.433]度过时光
[00:54.433]満たされなくて求めてた
[00:59.408]仍无法满足 不断追寻
[00:59.408]確かな音
[01:04.778]确凿的音符
[01:04.778]めぐりゆく日々のなか
[01:07.969]在轮回流转的时光中
[01:07.969]迷子のアイデンティティ
[01:10.998]迷失的自我认同
[01:10.998]それでも失くせなかった音楽
[01:16.288]即便如此也未曾失去的音乐
[01:16.288]孤独に咲いてた
[01:19.102]在孤独中绽放的
[01:19.102]旋律が出逢うとき
[01:21.909]当旋律相遇之时
[01:21.909]新しいゆめ開いたんだ「op hello」
[01:28.524]崭新的梦想就此开启「你好，新梦」
[01:28.524](Hello new dream)
[01:41.726]（你好，新的梦想）
[01:41.726]惰性で書き上げたメロディ
[01:48.481]以惰性谱写出的旋律
[01:48.481]諦めにまみれてた
[01:52.559]沾染了放弃的念头
[01:52.559]ヴィヴラートが壊されそうな
[01:57.965]颤音即将破碎的
[01:57.965]夢に代わり泣いた
[02:03.574]代替梦境哭泣
[02:03.574]でも逃げ出せない
[02:06.244]却无法逃离
[02:06.244]自由になっても
[02:07.423]即便获得自由
[02:07.423]鍵盤上しか
[02:08.571]唯有在琴键之上
[02:08.571]窮屈で
[02:09.640]感到拘束
[02:09.640]居場所は無いと分かってた
[02:14.794]才明白无处容身
[02:14.794]本当はずっと
[02:20.222]其实一直以来
[02:20.222]太陽と月のように
[02:23.122]如同太阳与月亮一般
[02:23.122]重なり合えなくても
[02:26.070]即便无法重叠
[02:26.070]追いかけあう誰かに会いたくて
[02:31.618]仍渴望遇见彼此追逐之人
[02:31.618]たとえ傷付いても
[02:34.402]哪怕遍体鳞伤
[02:34.402]それを歌にしよう
[02:37.191]也要将其化作歌声
[02:37.191]約束した君と描こう「op today」
[03:05.632]与你许下约定 共同描绘「今日之章」
[03:05.632]なぐさめ
[03:07.157]无需安慰
[03:07.157]並んで
[03:08.296]无需并肩
[03:08.296]あえる人じゃなくて
[03:10.456]并非能够相见之人
[03:10.456]歩くより
[03:11.198]比起同行
[03:11.198]響きあえるなら
[03:13.191]若能共鸣
[03:13.191]その人を選びたい
[03:16.802]我愿选择那个人
[03:16.802]心拍のメトロノーム
[03:19.666]心跳的节拍器
[03:19.666]リズム違っても
[03:21.708]即便节奏相异
[03:21.708]惹かれて焦がれ離れない
[03:26.299]仍相互吸引 炽热难离
[03:26.299]Our music
[03:43.933]我们的音乐
[03:43.933]偉大なる音楽家の
[03:47.106]如同伟大音乐家们的
[03:47.106]作品群みたいに
[03:49.769]作品群一般
[03:49.769]僕たちも奏でよう「opus」を
[03:57.776]我们也来奏响「乐章」吧
[03:57.776]めぐりゆく日々のなか
[04:00.720]在轮回流转的时光中
[04:00.720]見つけたアイデンティティ
[04:03.695]寻获的自我认同
[04:03.695]一人じゃ未完成な音楽
[04:09.143]独自一人仍不完整的音乐
[04:09.143]孤独に咲いてた旋律は出逢って
[04:14.889]孤独中绽放的旋律相遇后
[04:14.889]新しいゆめを歌うよ「op glad」
[04:21.522]唱响崭新的梦想「欢乐之章」
[04:21.522](Hello new dream)
[04:25.472]（你好，新的梦想）
[04:25.472]二人の歌
[04:33.097]属于两人的歌
[04:33.097]