[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:The 1st Movement ~未来のための二重奏~]
[ar:Altessimo]
[al:THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-11 Altessimo]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The 1st Movement ～未来のための二重奏～ - Altessimo
[00:00.420]
[00:00.420]词：真崎エリカ
[00:00.840]
[00:00.840]曲：小高光太郎/UiNA
[00:01.265]
[00:01.265](La la welcome our stage starting prelude)
[00:07.916]
[00:07.916](La la only one music let's play now)
[00:32.113]
[00:32.113]五線譜にひらひらと音符が
[00:37.552]五线谱上
[00:37.552]舞い降りて
[00:39.310]音符轻盈舞动
[00:39.310]歌という風に乗るその瞬間を
[00:45.292]乘上名为歌曲的清风
[00:45.292]さあ奏でてみよう
[00:49.243]让我们一同奏响那个瞬间
[00:49.243]難しくとらえないで
[00:53.224]不需要钻牛角尖
[00:53.224]あるがままでいいんだ
[00:56.226]做你自己就可以
[00:56.226]生まれるメロディこそが
[01:00.334]初次奏响的旋律
[01:00.334]僕らの証だから
[01:07.071]就是我们的证明
[01:07.071]この歌が君に届くのならば
[01:12.770]倘若你也能听见这首歌
[01:12.770]きっと変わるだろう
[01:15.517]想必就能有所改变
[01:15.517]よろこびのうた に(heavenly melody)
[01:21.030]交织成一首欢喜之歌
[01:21.030]重なってひびいたら
[01:23.993]响彻世间
[01:23.993]夢こぼれたよ
[01:26.581]梦想自然随之而洋溢
[01:26.581]The 1st movement
[01:30.296]
[01:30.296]ここから始まる未来へ
[01:52.129]向着从这里开始的未来
[01:52.129]気が付けばひとりでに
[01:55.653]蓦然回首已经一个人
[01:55.653]芽吹いたpassione
[01:59.146]开出热情洋溢的新芽
[01:59.146]命を吹き込むこの感動を
[02:05.311]倾注生命脉络的这份感动
[02:05.311]ずっと愛してるよ
[02:09.501]我会永远用心珍爱
[02:09.501]一枚きりだった翼が
[02:13.131]昔日那形单影只的羽翼
[02:13.131]比翼になるみたいに
[02:16.198]彷如已成为比翼的飞鸟
[02:16.198]溶け合って羽ばたいてゆく
[02:20.116]相融为一体展翅而高飞
[02:20.116]旋律に出逢えたんだ
[02:26.923]正如我和这旋律的邂逅
[02:26.923]遠い過去記された音楽は
[02:32.659]遥远过去所记载的音乐
[02:32.659]神様のために作られていたけど
[02:39.925]虽然是为神明而创造的产物
[02:39.925](Classical music)
[02:41.052]
[02:41.052]いつだって誰かに届けたくて
[02:46.867]无论何时都希望能传达给某人
[02:46.867]Imaginationあふれるんだね
[02:53.176]想象力无限地蔓延
[02:53.176]この歌のように
[03:12.352]正如我们所唱的这首歌
[03:12.352]失くしかけても
[03:15.867]就算险些失去
[03:15.867]二人なら見つけるさ
[03:19.493]只要和你一起就一定能将它寻回
[03:19.493]Ah紡ごうもっと
[03:22.786]让我们继续交织奏鸣
[03:22.786]幸せ喜び愛の調べを
[03:36.518]更多洋溢着幸福快乐的 爱的歌谣
[03:36.518]心がさざめき合って
[03:40.311]彼此都心潮澎湃
[03:40.311]僕らはひとつになる
[03:48.696]我们将融为一体
[03:48.696]この歌が君に届くのならば
[03:54.449]倘若你也能听见这首歌
[03:54.449]きっと変わるだろう
[03:57.404]想必就能有所改变
[03:57.404]よろこびのうた に(heavenly melody)
[04:02.830]交织成一首欢喜之歌
[04:02.830]重なってひびいてく
[04:05.717]响彻世间
[04:05.717]夢の音色は
[04:08.510]那梦想的音色
[04:08.510]The 1st movement
[04:12.123]
[04:12.123]ここから始まる未来さ
[04:20.903]就是从这里开始的未来
[04:20.903]Symphony altessimo
[04:30.852]
[04:30.852](Blessing for life希望歌おう)
[04:37.973](为生命而祈祷 让我们歌颂希望)
[04:37.973](Spreading our song響かせようour chord)
[04:45.348](传播我们的歌曲 让我们的和声嘹亮响彻)
[04:45.348]