[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:フリィダム ロリィタ]
[ar:結月ゆかり]
[al:VOCALOID殿堂入り (V家殿堂曲合集)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]フリィダム ロリィタ - 结月缘 (結月ゆかり)
[00:00.460]
[00:00.460]词：ねじ式
[00:00.930]
[00:00.930]曲：ねじ式
[00:01.400]
[00:01.400]编曲：ねじ式
[00:01.870]
[00:01.870]笑って泣いて欠伸して
[00:04.920]微笑着 哭泣着 打着哈欠
[00:04.920]抱いて別れ繰り返すの
[00:19.334]拥抱 离别 不断重复着
[00:19.334]皮肉に愛を織り交ぜて
[00:22.223]讽刺般的爱交织在一起
[00:22.223]「あたし食べてよ」と願うけど
[00:25.439]那就由我来吃掉吧 虽然这样期望着
[00:25.439]醜い哀を腐らせて
[00:28.630]让丑陋的哀伤腐烂掉
[00:28.630]腐乱知らん要らん
[00:32.015]腐烂 不知道 不需要
[00:32.015]束縛を嫌う右手と
[00:34.982]不愿被束缚的右手
[00:34.982]独占欲の左手が
[00:38.357]和有着占有欲的左手
[00:38.357]繋いではまた離すから
[00:41.518]在相互紧握后会再次松开
[00:41.518]近く遠いふたり
[00:44.872]所以我们两个人也会忽远忽近
[00:44.872]「似たもの同士だからね
[00:47.934]正因为我们相似
[00:47.934]吐き気がするほどキライよ」
[00:51.590]所以才会讨厌到恶心
[00:51.590]同じ傷のパズルを
[00:54.398]选择同样
[00:54.398]選んで
[00:55.309]残缺的拼图
[00:55.309]埋め込んで
[00:56.429]然后填补它
[00:56.429]縫い合わせて
[00:57.789]最后缝合它
[00:57.789]いいじゃん
[00:59.017]好吧 好吧
[00:59.017]もういいじゃん
[00:59.714]好吧
[00:59.714]好きにしなよ
[01:00.930]随你的便吧
[01:00.930]迷宮も make you
[01:02.387]迷宫也会使你
[01:02.387]ひとりよがり
[01:04.049]自命清高
[01:04.049]ビリーバー
[01:04.721]相信的人
[01:04.721]アンビリーバー
[01:05.969]不相信的人
[01:05.969]混ぜた街じゃ
[01:07.145]如果在人潮拥挤的街道上
[01:07.145]言えないよ
[01:08.147]我说不出口
[01:08.147]癒えないよ
[01:09.081]我无法痊愈
[01:09.081]消えたいよ
[01:10.274]我想消失
[01:10.274]いいじゃん
[01:11.315]好吧
[01:11.315]もういいじゃん
[01:12.323]好吧
[01:12.323]好きも厭も
[01:13.451]喜欢也好 讨厌也罢
[01:13.451]永久に raise you
[01:15.251]都会永远让你成长
[01:15.251]お試しなの
[01:17.099]请尝试一下吧
[01:17.099]フリィダムロリィタ
[01:18.515]自由的洛丽塔
[01:18.515]マセた街で
[01:19.755]在早熟的街道上
[01:19.755]消えないで
[01:20.816]请不要消失
[01:20.816]知らないで
[01:21.752]请不要漠视
[01:21.752]散らないで
[01:34.440]请不要分心
[01:34.440]消えてなくなるその日まで
[01:37.336]直到渐渐消失的那一天到来之前
[01:37.336]大切さなどわかんないのさ
[01:40.632]我都不懂得重要意味着什么
[01:40.632]ドアを閉める音が響き
[01:43.752]关上门发出了声响
[01:43.752]知らず知らず哭いた
[01:47.330]不知不觉哭了起来
[01:47.330]「似たもの同士だからね
[01:50.272]正因为我们相似
[01:50.272]またどこかであえるでしょ？」
[01:53.944]所以我们还会在某地相见吧？
[01:53.944]同じ地図のゴールを
[01:56.544]明明我们选择了相同地图上的终点
[01:56.544]選んで歩いたはずなのにね
[01:59.944]也定会达到终点
[01:59.944]いいじゃん
[02:00.848]好吧
[02:00.848]もういいじゃん
[02:01.984]好吧
[02:01.984]好きにしなよ
[02:03.105]随你的便吧
[02:03.105]平常も形状記憶できない
[02:06.425]平时也记不住形状
[02:06.425]EとＡｍしか弾けない
[02:09.582]只会弹奏出F和a
[02:09.582]ギターが部屋にポツリ
[02:12.758]吉他在房间里被孤零零地放置着
[02:12.758]いいじゃん
[02:13.391]好吧
[02:13.391]もういいじゃん
[02:14.406]好吧
[02:14.406]隙だらけの
[02:15.926]充满是非的
[02:15.926]ツイッターが云った
[02:17.638]推特说道
[02:17.638]「好きだったよ」
[02:19.286]我一直喜欢你
[02:19.286]フリィダムロリィタ
[02:20.734]自由的洛丽塔
[02:20.734]褪せた街じゃ
[02:22.183]如果在褪色的街道上
[02:22.183]見えないよ
[02:23.246]我看不到
[02:23.246]触れたいよ
[02:24.142]我想触碰你
[02:24.142]逢いたいよ
[02:33.934]我想见你
[02:33.934]重ねてきた嘘の
[02:36.206]堆积如山的谎言的
[02:36.206]クロカンブッシュ
[02:38.359]泡芙点心
[02:38.359]二人で食べるには大きすぎて
[02:43.094]两个人吃的话 它太大了
[02:43.094]あぁもう終わりなんだ
[02:49.782]啊啊 快要结束了
[02:49.782]作って壊して
[02:51.158]制作 毁掉
[02:51.158]また直して
[02:52.886]再重新做
[02:52.886]それでも
[02:53.638]即便如此
[02:53.638]それでも
[02:54.398]即便如此
[02:54.398]戻れないか
[02:57.011]也无法再恢复成原样了吧
[02:57.011]いいじゃん
[02:57.811]好吧
[02:57.811]もういいじゃん
[02:58.567]好吧
[02:58.567]好きにしなよ
[02:59.859]随你的便吧
[02:59.859]迷宮も make you
[03:01.419]迷宫也会使你
[03:01.419]ひとりよがり
[03:03.003]自命清高
[03:03.003]ビリーバー
[03:03.891]相信的人
[03:03.891]アンビリーバー
[03:05.058]不相信的人
[03:05.058]混ぜた街じゃ
[03:06.210]如果在人潮拥挤的街道上
[03:06.210]言えないよ
[03:07.154]我说不出口
[03:07.154]癒えないよ
[03:07.930]我无法痊愈
[03:07.930]消えたいよ
[03:09.290]我想消失
[03:09.290]いいじゃん
[03:10.178]好吧
[03:10.178]もういいじゃん
[03:11.394]好吧
[03:11.394]好きも厭も
[03:12.635]讨厌也罢
[03:12.635]永久に raise you
[03:14.362]都会永远让你成长
[03:14.362]お試しなの
[03:16.027]请尝试一下吧
[03:16.027]フリィダムロリィタ
[03:17.402]自由的洛丽塔
[03:17.402]マセた街で
[03:18.882]在早熟的街道上
[03:18.882]消えないで
[03:20.027]请不要消失
[03:20.027]知らないで
[03:20.834]请不要漠视
[03:20.834]散らないで
[03:22.138]请不要分心
[03:22.138]見えないよ
[03:23.004]我看不到
[03:23.004]触れたいよ
[03:23.882]我想触碰你
[03:23.882]逢いたいよ
[03:25.267]我想见你
[03:25.267]