[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Friends]
[ar:Script]
[al:TVアニメ「純情ロマンチカ」エンディングテーマ 「ベイビーロマンチカ」]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Friends - Script (スクリプト)
[00:00.430]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.430]詞：渡邊崇尉
[00:00.860]
[00:00.860]曲：渡邊崇尉
[00:01.291]
[00:01.291]今も君は憶えているかい
[00:06.091]此刻你是否依然记得
[00:06.091]共に笑いあえたあの日々を
[00:11.451]那些共同欢笑的日子
[00:11.451]時がたつのも忘れ語りあえた
[00:18.811]连时光流逝也浑然不觉 彼此倾诉衷肠
[00:18.811]かけがえのない友たちよ
[00:26.031]那些无可替代的朋友啊
[00:26.031]夜の街をあてもなく僕ら
[00:30.881]我们曾漫无目的地在夜晚的街道
[00:30.881]歩き続けていたねあの頃
[00:36.021]不停游荡的那个时候
[00:36.021]ポケットの中コイン集めながら
[00:43.451]一边收集着口袋里的硬币
[00:43.451]希望の数かぞえてた
[00:51.091]一边细数着希望的数目
[00:51.091]痛みや苛立ちに言葉はいらなかった
[00:59.561]痛苦与焦躁无需多言
[00:59.561]すべてを分かちあえていたね
[01:05.901]我们曾分享过一切
[01:05.901]僕らが駆け抜けた
[01:10.721]我们曾奋力奔跑
[01:10.721]眩しいあの日々は
[01:17.061]那些耀眼的日子啊
[01:17.061]今でもそっと笑いかけてくれるかな
[01:27.001]如今是否仍会温柔地对我们微笑
[01:27.001]あの頃のように
[01:37.831]一如往昔般
[01:37.831]片道切符握りしめたまま
[01:42.571]紧握着单程车票的我们
[01:42.571]僕ら走る電車飛び乗った
[01:47.781]跃上了飞驰的电车
[01:47.781]手の中にある希望さえあればもう
[01:55.241]只要手中还紧握着希望
[01:55.241]どこまででもゆけたね
[02:02.861]就能抵达任何地方
[02:02.861]遠ざかる街をぼんやり眺めていた
[02:11.471]呆望着渐行渐远的城市
[02:11.471]不安も期待も引き連れて
[02:17.621]将不安与期待一并携带
[02:17.621]夢中で追いかけた
[02:22.501]我们曾执着追寻的
[02:22.501]僕らの夢はまだ
[02:28.731]我们的梦想如今
[02:28.731]やさしくそっと語りかけてくれるかな
[02:38.541]是否仍会轻柔地向我们诉说
[02:38.541]あの頃のままで
[03:04.713]一如往昔般
[03:04.713]僕らが駆け抜けた
[03:09.533]我们曾奋力奔跑
[03:09.533]眩しいあの日々は
[03:15.683]那些耀眼的日子啊
[03:15.683]今でもそっと笑いかけてくれるかな
[03:25.663]如今是否仍会温柔地对我们微笑
[03:25.663]あの頃のように
[03:33.823]一如往昔般
[03:33.823]