[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:Objection Overruled]
[ar:ACCEPT]
[al:Objection Overruled]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Objection Overruled - ACCEPT
[00:23.660]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.660]Members of the jury
[00:24.982]陪审团的诸位成员
[00:24.982]Your conclusion has been drawn
[00:27.290]你们已作出最终裁决
[00:27.290]Defendants should be sentenced
[00:29.100]被告本应受到制裁
[00:29.100]But you just let'em go
[00:30.990]你们却任其逍遥法外
[00:30.990]The city is a timebomb
[00:32.990]整座城市如同定时炸弹
[00:32.990]The judge has lit the fuse
[00:35.011]法官亲手点燃引线
[00:35.011]Vigilante breakout
[00:36.706]义警行动即将爆发
[00:36.706]Gotta tighten up the noose
[00:40.083]必须收紧正义的绞索
[00:40.083]Your honour please
[00:42.083]法官大人求您明鉴
[00:42.083]We want the truth - nothing but the truth
[00:47.715]我们只要真相——纯粹的真相
[00:47.715]Your honour please
[00:51.953]法官大人求您明鉴
[00:51.953]Objection overruled - let's hang'em high
[00:56.455]反对无效——绞刑伺候
[00:56.455]Overruled - horsewhip'em
[01:08.158]驳回——鞭刑严惩
[01:08.158]I call upon the nation
[01:09.781]我呼吁整个国家
[01:09.781]To take the witness stand
[01:11.655]站上证人席作证
[01:11.655]Too long you've stood in silence
[01:13.475]沉默已持续太久
[01:13.475]Now justice will be done
[01:15.413]正义终将得以伸张
[01:15.413]Hey you - the jury members
[01:17.280]嘿 陪审团的诸位
[01:17.280]You let the people down
[01:19.218]你们辜负了民众的期望
[01:19.218]We trusted your sincerity
[01:21.282]我们曾相信你们的真诚
[01:21.282]One finger at the law
[01:25.031]却只看到对法律的亵渎
[01:25.031]Your honour please
[01:26.530]法官大人求您明鉴
[01:26.530]We want the truth - nothing but the truth
[01:32.157]我们只要真相——纯粹的真相
[01:32.157]Your honour please
[01:36.619]法官大人求您明鉴
[01:36.619]Objection overruled - let's hang'em high
[01:40.770]反对无效——绞刑伺候
[01:40.770]Overruled - horsewhip'em
[01:44.964]驳回——鞭刑严惩
[01:44.964]The judge's hammer falls
[01:46.588]法槌重重落下
[01:46.588]Eruption in the court room
[01:48.595]法庭内爆发骚乱
[01:48.595]The cry goes up:"it's anarchy"
[01:50.573]群情激愤 高呼"无法无天"
[01:50.573]Just stick your bloody rules
[01:56.417]去*你*的*狗*屁*规*矩
[01:56.417]The judge's hammer falls
[01:57.919]法槌重重落下
[01:57.919]Let's loot them out of office
[01:59.815]让我们把他们赶下台
[01:59.815]Some heads are gonna roll
[02:01.685]有人要为此付出代价
[02:01.685]The cry goes up:"it's anarchy"
[03:00.847]群情激愤 高呼"无法无天"
[03:00.847]Your honour please
[03:02.534]法官大人求您明鉴
[03:02.534]We want the truth - nothing but the truth
[03:06.627]我们只要真相——纯粹的真相
[03:06.627]Objection overruled - let's hang'em high
[03:11.015]反对无效——绞刑伺候
[03:11.015]Overruled - horsewhip'em
[03:14.198]驳回——鞭刑严惩
[03:14.198]Objection overruled - this is a travesty of justice
[03:18.512]反对无效——这简直是对正义的嘲弄
[03:18.512]Overruled - appeal to higher court
[03:21.733]驳回上诉 - 向更高法院申诉
[03:21.733]Objection overruled - let's take it to the senate
[03:25.939]反对无效 - 让我们提交参议院
[03:25.939]Overruled - in the name of sanity
[03:29.058]驳回 - 以理智之名
[03:29.058]Objection overruled - are you crazy
[03:33.518]反对无效 - 你疯了吗
[03:33.518]Overruled - are you crazy
[03:36.700]驳回 - 你疯了吗
[03:36.700]Objection overruled
[03:38.573]反对无效
[03:38.573]