[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:あったかいと]
[ar:halyosy (森晴义)/KAITO]
[al:KAITO 10th Anniversary -Glorious Blue-]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]あったかいと - halyosy (森晴义)/KAITO (カイト)
[00:06.540]
[00:06.540]词：halyosy
[00:13.080]
[00:13.080]曲：halyosy
[00:19.621]
[00:19.621]継続は力なりって
[00:22.041]坚持就是胜利
[00:22.041]簡単に人は言うけど
[00:24.721]人们总是这样轻松地说话
[00:24.721]ここまでやってこれたのは
[00:27.531]但真正使你走到这里的
[00:27.531]支え合ってきたからでしょ
[00:30.321]是我们之间的相互扶持才对吧
[00:30.321]ボクは窓の外に向けて
[00:32.921]我面向窗外
[00:32.921]繰り返し歌い続ける
[00:35.701]不断歌唱
[00:35.701]キミは同じ窓を見つめ
[00:38.341]你也看着同一扇窗
[00:38.341]良いコトないんだとボヤく
[00:41.111]抱怨着诸多的不如意
[00:41.111]目の前に居ても
[00:42.991]对于即便站在你面前
[00:42.991]触れないボクには
[00:46.551]也无法触碰的我来说
[00:46.551]これくらいの事しか
[00:48.841]能做的
[00:48.841]できないから
[00:51.951]仅此而已
[00:51.951]どうか届けキミのもとへ
[00:57.350]请务必传达给你
[00:57.350]Let my voice reach you
[01:00.000]
[01:00.000]笑わせたい
[01:01.720]想让你开怀大笑
[01:01.720]今日もキミを笑わせたい
[01:04.390]今天也想让你开怀大笑
[01:04.390]ほら見ててoh oh oh oh oh
[01:07.130]你看呀
[01:07.130]バカでドジな
[01:08.160]我总是默默地扮演着
[01:08.160]役はいつもデフォルト
[01:10.690]愚蠢滑稽的角色
[01:10.690]笑わせたい
[01:12.430]想让你开怀大笑
[01:12.430]今日もキミを笑わせたい
[01:15.120]今天也想让你开怀大笑
[01:15.120]大声でoh oh oh oh oh
[01:17.710]大声欢笑吧
[01:17.710]どんな時も
[01:18.800]无论何时
[01:18.800]かけがえのないパートナー
[01:21.510]我都是你无可替代的伙伴
[01:21.510]ミッドナイトねむれないと
[01:24.090]夜深了 再不睡觉
[01:24.090]はだにちょっとわるいかもよ
[01:26.720]可能会对皮肤不好哦
[01:26.720]あったかいとむねがホット
[01:29.490]感觉心里暖暖的 热热的
[01:29.490]やっぱキミとボクじゃないと
[01:37.731]我们果然都是非彼此不可
[01:37.731]勉強したり働いて
[01:40.331]学习工作
[01:40.331]毎日変わらないループ
[01:42.971]每天都在一成不变地循环
[01:42.971]それでも少しづつだけど
[01:45.881]但我们还是一点点地
[01:45.881]一緒に成長したでしょ
[01:48.611]一起成长了对吧
[01:48.611]たまには自分を
[01:50.170]偶尔表扬一下自己
[01:50.170]褒めてもいいんじゃない
[01:53.980]也没什么不好嘛
[01:53.980]誰より
[01:54.770]我知道
[01:54.770]がんばってきたのは知ってる
[01:59.300]你比任何人都要努力
[01:59.300]つらい時はボクのもとへ
[02:04.769]难过的时候就到我这里来吧
[02:04.769]Let me hear your voice
[02:07.429]
[02:07.429]泣いていいよ
[02:09.059]哭泣也没关系哦
[02:09.059]今夜だけは泣いていいよ
[02:11.729]就在今夜 大哭一场也没关系哦
[02:11.729]好きなだけoh oh oh oh oh
[02:14.459]全都随你所愿
[02:14.459]癒やし励ましは
[02:15.929]治愈系和励志系
[02:15.929]得意なカテゴリー
[02:18.049]都是我擅长的领域
[02:18.049]泣いていいよ
[02:19.789]哭泣也没关系哦
[02:19.789]今夜だけは泣いていいよ
[02:22.489]就在今夜 大哭一场也没关系哦
[02:22.489]そばにいるoh oh oh oh oh
[02:25.169]我会陪在你身边
[02:25.169]そうさボクはキミだけのプリンス
[02:28.939]没错 我是只属于你的王子殿下
[02:28.939]グッドナイトまったくほんと
[02:31.599]晚安 真是的
[02:31.599]なんかほっとけないコだよ
[02:34.159]你呀 就是让人放心不下
[02:34.159]あったかいとむねがホット
[02:36.868]感觉心里暖暖的 热热的
[02:36.868]やっぱキミとボクじゃないと
[02:50.802]我们果然都是非彼此不可
[02:50.802]１人ではきっと見れずにいた
[02:56.052]一个人一定不会注意到
[02:56.052]苦しくも楽しかった日々が
[03:01.342]苦乐交织的日子
[03:01.342]星空のように降り注いで
[03:06.002]如星空一般倾注而下
[03:06.002]明日を照らしている
[03:11.422]照耀着明天
[03:11.422]10年前も
[03:13.962]10年前也好
[03:13.962]今夜も
[03:14.552]今夜也罢
[03:14.552]10年先も
[03:16.402]甚至是10年之后
[03:16.402]その笑顔は
[03:19.142]那笑容
[03:19.142]最高のたからもの
[03:22.652]都是最珍贵的宝藏
[03:22.652]笑ってたい
[03:24.532]想要开怀大笑
[03:24.532]ずっとキミと笑ってたい
[03:27.342]想要永远和你一起开怀大笑
[03:27.342]ほら一緒にoh oh oh oh oh
[03:29.852]来吧 一起
[03:29.852]アイスを頬張れば
[03:31.612]若用冰淇淋把脸颊塞得鼓鼓的
[03:31.612]さらにハッピー
[03:33.722]就能更开心
[03:33.722]笑ってたい
[03:35.362]想要开怀大笑
[03:35.362]ずっとキミと笑ってたい
[03:37.982]想要永远和你一起开怀大笑
[03:37.982]それだけでいいoh oh oh oh oh
[03:40.362]如此就好
[03:40.362]世界中に広がるスカイブルー
[03:44.531]在全世界蔓延的天蓝色
[03:44.531]デイナイトいつもほんと
[03:47.071]无论白天黑夜 一直以来
[03:47.071]ありがとうかんしゃしてるよ
[03:49.820]真的很感谢你 谢谢你啊
[03:49.820]あったかいとむねがホット
[03:52.419]感觉心里暖暖的 热热的
[03:52.419]やっぱキミとボクじゃないと
[03:55.279]我们果然都是非彼此不可
[03:55.279]あったかいと
[03:56.239]好温暖
[03:56.239]