[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Back On The Wagon]
[ar:Brett Young]
[al:Brett Young(Big Machine Radio Release Special)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Back On The Wagon - Brett Young
[00:01.769]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.769]Lyrics by：Brett Young/Jessi Alexander/Josh Thompson
[00:03.538]
[00:03.538]Composed by：Brett Young/Jessi Alexander/Josh Thompson
[00:05.309]
[00:05.309]Yeah
[00:13.853]
[00:13.853]I put you out like a cigarette
[00:16.765]我像掐灭烟头般将你推开
[00:16.765]Poured you down the drain with no regrets
[00:20.285]毫无悔意地将你冲入下水道
[00:20.285]Went through 11 of those 12 steps
[00:23.006]戒瘾十二步我走了十一步
[00:23.006]But 11 ain't enough I guess
[00:26.349]但十一步似乎远远不够
[00:26.349]One phone call on a lonely night
[00:29.601]寂寞深夜一个电话响起
[00:29.601]And we're both back at the startin' line
[00:32.721]我们又回到了起点线前
[00:32.721]Now there's ashes in the ashtray
[00:34.785]如今烟灰缸里只剩灰烬
[00:34.785]Lipstick on the bottle
[00:36.129]瓶口残留着唇印
[00:36.129]Back on the same road goin' full throttle
[00:39.393]再次踏上这条不归路 全速前进
[00:39.393]And just like that
[00:44.176]就这样猝不及防
[00:44.176]We go fallin' off the wagon
[00:47.424]我们又重蹈覆辙
[00:47.424]Got ourselves a real bad habit
[00:50.624]染上这致命的瘾
[00:50.624]Girl you got me actin' like an addict
[00:53.875]你让我像毒瘾发作般失控
[00:53.875]All messed up no matter what
[00:57.075]无论如何都难以清醒
[00:57.075]You know I just gotta have it
[01:00.323]你知道我根本无法抗拒
[01:00.323]Even though it winds up tragic
[01:04.387]明知结局终将破碎支离
[01:04.387]Tonight whatever happens happens
[01:08.166]今夜就放任一切发生
[01:08.166]And tomorrow we'll get back on the wagon
[01:14.886]明日再重回清醒轨道
[01:14.886]Yeah
[01:16.598]
[01:16.598]We'll get back on the wagon whoa
[01:24.375]我们会重新振作起来
[01:24.375]So let's let both ends of the candle burn
[01:27.943]就让烛火肆意燃烧两端
[01:27.943]Love like the mornin' light won't hurt
[01:31.127]像晨光般温柔的爱不会伤人
[01:31.127]Wake up lyin' 'bout lessons learned
[01:34.231]醒来时假装已吸取教训
[01:34.231]'Cause that's just what we do
[01:37.496]这就是我们的一贯作风
[01:37.496]Again and again
[01:42.983]周而复始 重蹈覆辙
[01:42.983]We go fallin' off the wagon
[01:45.757]我们又重蹈覆辙
[01:45.757]Got ourselves a real bad habit
[01:49.085]染上这致命的瘾
[01:49.085]Girl you got me actin' like an addict
[01:52.317]你让我像毒瘾发作般失控
[01:52.317]All messed up no matter what
[01:55.437]无论如何都难以清醒
[01:55.437]You know I just gotta have it
[01:58.773]你知道我根本无法抗拒
[01:58.773]Even though it winds up tragic
[02:02.780]明知结局终将破碎支离
[02:02.780]Tonight whatever happens happens
[02:06.590]今夜就放任一切发生
[02:06.590]And tomorrow we'll get back on the wagon
[02:12.910]明日再重回清醒轨道
[02:12.910]Whoa
[02:23.135]
[02:23.135]Tomorrow we'll do what we should
[02:26.175]明日自当循规蹈矩
[02:26.175]But tonight is gonna hurt so good
[02:31.215]但今夜痛也甘之如饴
[02:31.215]Fallin' off the wagon yeah
[02:37.711]再度沉沦又何妨
[02:37.711]We've got ourselves a real bad habit
[02:41.327]我们早已病入膏肓
[02:41.327]And we just gotta have it so
[02:44.360]我们就是无法抗拒这诱惑
[02:44.360]We go fallin' off the wagon
[02:47.416]我们又重蹈覆辙
[02:47.416]Got ourselves a real bad habit
[02:50.632]染上这致命的瘾
[02:50.632]Girl you got me actin' like an addict
[02:53.944]你让我像毒瘾发作般失控
[02:53.944]All messed up no matter what
[02:57.215]无论如何都难以清醒
[02:57.215]You know I just gotta have it
[03:00.415]你知道我根本无法抗拒
[03:00.415]Even though it winds up tragic
[03:04.328]明知结局终将破碎支离
[03:04.328]Tonight whatever happens happens
[03:08.216]今夜就放任一切发生
[03:08.216]And tomorrow we'll get back on the wagon
[03:14.288]明日再重回清醒轨道
[03:14.288]Whoa whoa
[03:20.552]
[03:20.552]Yeah tomorrow we'll get back on the wagon
[03:26.280]是啊 明日我们又将重拾戒律
[03:26.280]