[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:Ich tu dir weh]
[ar:Rammstein]
[al:Made In Germany (1995-2011) (Special Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ICH TU DIR WEH (RMX BY FUKKK OFFF) - Rammstein (德国战车)
[00:07.380]
[00:07.380]Written by：CHRISTOPH DOOM SCHNEIDER/DOKTOR CHRISTIAN LORENZ/TILL LINDEMANN/PAUL LANDERS/RICHARD Z. KRUSPE/OLIVER RIEDEL
[00:14.778]
[00:14.778]Ich tu dir weh
[00:30.082]我伤害了你
[00:30.082]Ich tu dir weh
[00:33.571]我伤害了你
[00:33.571]Tut mir nicht Leid
[00:37.390]我不感到惋惜
[00:37.390]Das tut dir gut
[00:41.159]这样对你很好
[00:41.159]Hör wie es schreit
[00:55.011]因为我可以听你怎样嘶喊
[00:55.011]Nur für mich bist du am Leben
[00:58.728]只有你为我而活着
[00:58.728]Ich steck dir Orden ins Gesicht
[01:02.547]我们之间没有契约
[01:02.547]Du bist mir ganz und gar ergeben
[01:06.297]你是我所拥有的全部
[01:06.297]Du liebst mich denn ich lieb dich nicht
[01:09.927]你爱我 而我却不爱你
[01:09.927]Du blutest für mein Seelenheil
[01:13.595]你为我灵魂而流血
[01:13.595]Ein kleiner Schnitt und du wirst geil
[01:17.432]一个伤口 就是你所愿意的
[01:17.432]Der Körper schon total entstellt
[01:21.262]整个身体都已扭曲变形
[01:21.262]Egal erlaubt ist was gefällt
[01:24.649]无论如何 我已经无法形容
[01:24.649]Ich tu dir weh
[01:28.328]我伤害了你
[01:28.328]Tut mir nicht Leid
[01:32.227]我不感到惋惜
[01:32.227]Das tut dir gut
[01:35.886]这样对你很好
[01:35.886]Hör wie es schreit
[01:47.377]因为我可以听你怎样嘶喊
[01:47.377]Ich tu dir weh
[01:48.426]我伤害了你
[01:48.426]Tu dir weh tu dir weh tu dir weh tu dir weh
[01:52.196]伤害了你 伤害了你 伤害了你 伤害了你
[01:52.196]Tu dir weh tu dir weh tu dir weh tu dir weh
[01:55.936]伤害了你 伤害了你 伤害了你 伤害了你
[01:55.936]Tu dir weh tu dir weh tu dir weh tu dir weh
[02:02.515]伤害了你 伤害了你 伤害了你 伤害了你
[02:02.515]Ich tu dir weh
[02:03.405]我伤害了你
[02:03.405]Tu dir weh tu dir weh tu dir weh tu dir weh
[02:07.204]伤害了你 伤害了你 伤害了你 伤害了你
[02:07.204]Tu dir weh tu dir weh weh weh weh weh
[02:19.884]伤害了你 伤害了你 伤害 伤害 伤害 伤害
[02:19.884]Bei dir habe ich die Wahl der Qual
[02:23.752]我选择如何对你进行折磨
[02:23.752]Stacheldraht i'm Harnkanal
[02:27.541]用带刺的铁丝将你捆绑
[02:27.541]Leg dein Fleisch in Salz und Eiter
[02:31.360]在你的伤口上撒盐让你腐烂
[02:31.360]Erst stirbst du doch dann lebst du weiter
[02:35.139]你死去了却又苏醒过来
[02:35.139]Bisse Tritte harte Schläge
[02:38.929]撕咬 践踏 凿击
[02:38.929]Nadel Zangen stumpfe Säge
[02:42.659]钳子 钢锯
[02:42.659]Wünsch dir was ich sag nicht nein
[02:46.388]我希望听到你说 不 不
[02:46.388]Und führ dir Nagetiere ein
[02:49.676]然后变成一只动物
[02:49.676]Ich tu dir weh
[02:53.536]我伤害了你
[02:53.536]Tut mir nicht Leid
[02:57.165]我不感到惋惜
[02:57.165]Das tut dir gut
[03:01.045]这样对你很好
[03:01.045]Hör wie es schreit
[03:04.795]因为我可以听你怎样嘶喊
[03:04.795]Ich tu dir weh
[03:08.565]我伤害了你
[03:08.565]Tut mir nicht Leid
[03:12.355]我不感到惋惜
[03:12.355]Es tut dir gut
[03:16.095]这样对你很好
[03:16.095]Hör wie es schreit
[03:36.095]因为我可以听你怎样嘶喊
[03:36.095]Du bist das Schiff ich der Kapitän
[03:39.741]你是我航行中的船长
[03:39.741]Wohin soll denn die Reise geh'n
[03:43.558]将领导我前进旅行
[03:43.558]Ich seh i'm Spiegel dein Gesicht
[03:47.415]我在镜中看见了你的面容
[03:47.415]Du liebst mich denn ich lieb dich nicht
[03:51.913]你爱我 而我却不爱你
[03:51.913]Ich tu dir weh
[03:55.712]我伤害了你
[03:55.712]Tut mir nicht Leid
[03:59.770]我不感到惋惜
[03:59.770]Das tut dir gut
[04:03.408]这样对你很好
[04:03.408]Hört wie es schreit
[04:12.794]因为我可以听你怎样嘶喊
[04:12.794]Ich tu dir weh
[04:16.634]我伤害了你
[04:16.634]Tut mir nicht Leid
[04:20.323]我不感到惋惜
[04:20.323]Das tut dir gut
[04:24.123]这样对你很好
[04:24.123]Hör wie es schreit
[04:27.893]因为我可以听你怎样嘶喊
[04:27.893]Ich tu dir weh
[04:31.703]我伤害了你
[04:31.703]Tut mir nicht Leid
[04:35.472]我不感到惋惜
[04:35.472]Das tut dir gut
[04:39.291]这样对你很好
[04:39.291]Hör wie's schreit
[05:03.814]因为我可以听你怎样嘶喊
[05:03.814]Ich tu dir weh
[05:04.893]我伤害了你
[05:04.893]Tu dir weh tu dir weh tu dir weh tu dir weh
[05:08.662]伤害了你 伤害了你 伤害了你 伤害了你
[05:08.662]Tu dir weh tu dir weh tu dir weh tu dir weh
[05:26.716]伤害了你 伤害了你 伤害了你 伤害了你
[05:26.716]Ich tu dir weh
[05:34.204]我伤害了你
[05:34.204]Ich tu dir weh
[05:41.614]我伤害了你
[05:41.614]Ich tu dir weh
[05:46.554]我伤害了你
[05:46.554]