[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:Addict With a Pen]
[ar:Twenty One Pilots]
[al:Twenty One Pilots]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Addict With A Pen - twenty one pilots
[00:13.580]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.580]Hello
[00:15.460]你好
[00:15.460]We haven't talked in quite some time
[00:20.200]我们已有许久未曾交谈
[00:20.200]I know
[00:22.130]我深知
[00:22.130]I haven't been the best
[00:27.310]我从未成为过那最称职的
[00:27.310]Of sons
[00:28.550]子嗣
[00:28.550]Hello
[00:28.930]你好
[00:28.930]I've been traveling in
[00:30.560]我一直跋涉在
[00:30.560]The desert of my mind
[00:33.860]我那荒芜的心之荒漠
[00:33.860]And I
[00:36.230]而我
[00:36.230]Haven't found a drop
[00:40.860]未曾觅得一滴
[00:40.860]Of life
[00:46.530]生命的甘露
[00:46.530]I haven't found a drop
[00:51.520]我未曾觅得一滴
[00:51.520]Of you
[00:53.960]你
[00:53.960]I haven't found a drop
[00:59.750]我未曾觅得一滴
[00:59.750]I haven't found a drop
[01:08.480]我未曾觅得一滴
[01:08.480]Of water
[01:50.127]水的救赎
[01:50.127]I try desperately to run through the sand
[01:53.127]我在狂沙中拼命奔跑
[01:53.127]As I hold the water
[01:54.687]哪怕手中仅存这点水
[01:54.687]In the palm of my hand
[01:56.687]紧紧捧在我的掌心
[01:56.687]Cause it's all that I have
[01:58.367]因为这是我拥有的全部
[01:58.367]It's all that I need and
[01:59.927]也是我唯一的渴求 且
[01:59.927]The waves of the water
[02:01.487]那波涛汹涌的巨浪
[02:01.487]Mean nothing to me
[02:03.307]对我而言毫无意义
[02:03.307]But I try my best
[02:04.987]可我已竭尽全力
[02:04.987]And all that I can to
[02:06.987]穷尽我所能
[02:06.987]Hold tightly onto
[02:08.227]想要紧紧攥住
[02:08.227]What's left in my hand
[02:10.287]掌心残存的微光
[02:10.287]But no matter how
[02:11.657]可无论我如何
[02:11.657]How tightly I will strain
[02:13.537]如何紧绷肌肉 拼死挣扎
[02:13.537]The sand will slow me down
[02:15.277]狂沙终会将我拖慢
[02:15.277]And the water will drain
[02:16.897]而水终会流尽干涸
[02:16.897]I'm just being dramatic
[02:18.527]我不过是在无病呻吟
[02:18.527]In fact
[02:19.207]事实上
[02:19.207]I'm only at it again
[02:20.827]我只是又陷入了轮回
[02:20.827]As an addict with a pen
[02:22.397]沦为一个执笔成瘾者
[02:22.397]Who's addicted to the wind
[02:23.697]疯狂地追逐着虚无的烈风
[02:23.697]As it blows me back and fourth
[02:25.517]任由它将我吹得摇摆不定
[02:25.517]Mindless spineless and pretend
[02:26.947]浑浑噩噩 软弱无能 满是虚伪
[02:26.947]Of course I'll be here again
[02:28.707]当然 我注定会回到此处
[02:28.707]See you tomorrow
[02:29.567]明天见
[02:29.567]But it's the end of today
[02:31.317]但今日已至终点
[02:31.317]End of my ways
[02:32.567]我的手段已然用尽
[02:32.567]As a walking denial
[02:34.067]沦为一个拒绝清醒的躯壳
[02:34.067]My trail was filed as a crazy
[02:36.117]我的过往被归档为疯子的行径
[02:36.117]Suicidal head case
[02:37.307]一个有自杀倾向的疯子
[02:37.307]But you specialize in dying
[02:39.497]可你却深谙死亡之道
[02:39.497]You hear me screaming
[02:40.867]你听见我撕心裂肺的呐喊
[02:40.867]Father
[02:41.367]父啊
[02:41.367]And I'm lying here just crying
[02:42.987]我正瘫倒在此 唯有哭泣
[02:42.987]So wash me with your water
[03:12.179]求你用你的圣水将我洗涤
[03:12.179]Hello
[03:13.549]你好
[03:13.549]We haven't talked in quite some time
[03:18.359]我们已有许久未曾交谈
[03:18.359]I know
[03:21.160]我深知
[03:21.160]I haven't been the best
[03:25.530]我从未成为过那最称职的
[03:25.530]Of sons
[03:26.530]子嗣
[03:26.530]Hello
[03:27.090]你好
[03:27.090]I've been traveling in
[03:28.720]我一直跋涉在
[03:28.720]The desert of my mind
[03:32.150]我那荒芜的心之荒漠
[03:32.150]And I
[03:33.700]而我
[03:33.700]Haven't found a drop
[03:39.140]未曾觅得一滴
[03:39.140]Of life
[03:44.750]生命的甘露
[03:44.750]I haven't found a drop
[03:49.620]我未曾觅得一滴
[03:49.620]Of you
[03:51.740]你
[03:51.740]I haven't found a drop
[03:58.860]我未曾觅得一滴
[03:58.860]I haven't found a drop
[04:06.600]我未曾觅得一滴
[04:06.600]Of water
[04:09.580]水的救赎
[04:09.580]