[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:The Mundane and the Magic (Live in Milan 2008)]
[ar:Dark Tranquillity]
[al:Where Death Is Most Alive (Live)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Mundane and the Magic (Live in Milan 2008) - Dark Tranquillity
[01:28.110]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:28.110]Seen through these dreamless eyes
[01:31.820]透过这双无梦的双眼望去
[01:31.820]Blind buildings stark to the sky
[01:35.430]冰冷建筑直刺苍穹
[01:35.430]Silhouettes as dividing walls
[01:39.040]剪影化作隔断的墙
[01:39.040]Guarding the eternal secret
[01:44.120]守护着永恒的秘密
[01:44.120]Where is the flame to haunt you
[01:47.300]何处火焰能将你萦绕
[01:47.300]Who do you answer to
[01:51.230]你究竟在向谁作答
[01:51.230]My lies are always wishes
[01:54.639]我的谎言总是心愿
[01:54.639]Lies that make me
[01:57.278]那些造就我的谎言
[01:57.278]See beyond the rationale
[02:00.938]看透理性之外
[02:00.938]Accept the fate that nothing is meant to be
[02:05.228]接受命运本无常
[02:05.228]Be the least connected
[02:08.188]做最疏离的存在
[02:08.188]Stay true to the last original
[02:13.327]坚守最初的模样
[02:13.327]Layers to reality
[02:16.827]现实层层叠叠
[02:16.827]Things only you can see
[02:20.447]唯你能见的风景
[02:20.447]Add a beat to normality
[02:23.527]为平凡注入律动
[02:23.527]To tap the core of insanity
[02:26.837]叩击疯狂的核心
[02:26.837]I let my dreams cross over
[02:30.367]让梦想穿越藩篱
[02:30.367]To days of endless gray
[02:33.777]抵达无尽灰暗的日子
[02:33.777]If I could merge the mundane and the magic
[02:38.227]若能融合平凡与奇迹
[02:38.227]We'd forged a new unknown
[02:40.906]我们将铸就未知新篇
[02:40.906]I let my dreams cross over
[02:44.716]让梦想穿越藩篱
[02:44.716]To nothingness and back again
[02:48.236]往返于空无之境
[02:48.236]If I could merge the mundane and the magic
[02:51.955]若能融合平凡与奇迹
[02:51.955]Where is the dark I came to find
[03:24.307]我所追寻的黑暗在何方
[03:24.307]In latter days as time will find you
[03:28.127]当岁月终将寻到你时
[03:28.127]Memories will never let you get closer
[03:31.727]回忆却永远无法让你靠近
[03:31.727]The silent sighs in useless company
[03:35.247]无用的陪伴中沉默叹息
[03:35.247]Wish for darkness and death again
[03:39.026]再次渴望黑暗与死亡
[03:39.026]In the face of ignorance and fear
[03:43.755]面对无知与恐惧
[03:43.755]I cast it right back
[03:46.485]我将它们悉数奉还
[03:46.485]Some things were never there to begin with
[03:50.135]有些事物本就不曾存在
[03:50.135]Objectivity is truth denied
[03:54.395]客观性是被否定的真相
[03:54.395]Apply layers to reality
[03:58.585]为现实涂抹层次
[03:58.585]Things only you can see
[04:02.295]唯你能见的风景
[04:02.295]Add a beat to normality
[04:05.244]为平凡注入律动
[04:05.244]To tap the core of insanity
[04:08.274]叩击疯狂的核心
[04:08.274]I let my dreams cross over
[04:12.044]让梦想穿越藩篱
[04:12.044]To days of endless gray
[04:15.434]抵达无尽灰暗的日子
[04:15.434]If I could merge the mundane and the magic
[04:20.083]若能融合平凡与奇迹
[04:20.083]We'd forged a new unknown
[04:22.743]我们将铸就未知新篇
[04:22.743]I let my dreams cross over
[04:26.401]让梦想穿越藩篱
[04:26.401]To nothingness and back again
[04:30.081]往返于空无之境
[04:30.081]If I could merge the mundane and the magic
[04:33.860]若能融合平凡与奇迹
[04:33.860]Where is the dark I came to find
[04:37.020]我所追寻的黑暗在何方
[04:37.020]