[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:Final Resistance (Live in Milan 2008)]
[ar:Dark Tranquillity]
[al:Where Death Is Most Alive (Live)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Final Resistance (Live in Milan 2008) - Dark Tranquillity
[00:30.552]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:30.552]Disaffected left to internal struggle
[00:33.562]失意者深陷内心挣扎
[00:33.562]Let ring with the cries of disaccord
[00:35.722]让不和谐的呐喊回荡
[00:35.722]They told of outposts
[00:37.252]他们说起那些据点
[00:37.252]Firm as trees
[00:39.102]如树木般坚定
[00:39.102]Whispers laid no basis for
[00:41.182]低语无法成为
[00:41.182]The plunge to the chasm depths
[00:43.332]坠入深渊的依据
[00:43.332]Seen none nor felt the safety
[00:45.642]无人目睹也未曾感受安全
[00:45.642]Perimeter alarm
[00:51.481]警戒线在鸣响
[00:51.481]Alarm
[00:56.451]警报响起
[00:56.451]I see the bearings of disaster
[01:02.370]我看见灾难的征兆
[01:02.370]What can you tell me of the inside
[01:06.560]你能告诉我内心的真相吗
[01:06.560]Is it as bright as all can see
[01:10.690]是否如表面所见那般光明
[01:10.690]To make a chemical stand
[01:12.780]筑起一道化学防线
[01:12.780]A final front to the days ahead
[01:16.730]对抗即将到来的日子
[01:16.730]In attempt to tame their mineral estrangement
[01:20.840]试图驯服那矿物般的疏离
[01:20.840]Smothered by the numeral that haunts each waking day
[01:27.390]却被每日萦绕的数字所窒息
[01:27.390]What can you tell me of the inside
[01:31.690]你能告诉我内心的真相吗
[01:31.690]Is it as bright as all can see
[01:58.430]是否如表面所见那般光明
[01:58.430]Request for countermeasures
[02:00.340]寻求对策以应对困境
[02:00.340]To state claim of this my cavern
[02:02.629]宣告这幽暗洞穴的主权
[02:02.629]None to take and none be given
[02:05.058]无人索取也无人给予
[02:05.058]As the window breaks to black
[02:06.907]当窗户碎裂陷入黑暗
[02:06.907]A process left to solitude
[02:08.717]只留下孤独的进程
[02:08.717]Is the action left undone
[02:11.017]未完成的行动是否就此搁置
[02:11.017]Answers left to echo
[02:12.747]答案在虚无中回荡
[02:12.747]In the silent halls of none
[02:17.537]空荡走廊无人应答
[02:17.537]What can you tell me of the inside
[02:21.666]你能告诉我内心的真相吗
[02:21.666]Is it as bright as all can see
[02:24.705]是否如表面所见那般光明
[02:24.705]Cast down the hopes and aspirations
[02:27.615]理想与热望被狠狠抛下
[02:27.615]Shut the windows tight everybody said no no no
[02:33.154]众人叫嚷着紧闭窗扉 不 不 不
[02:33.154]Reset your fears and good intentions
[02:36.034]恐惧与善意被迫归零
[02:36.034]Barred up for life everybody said no no no
[02:42.474]终生禁锢的判决 不 不 不
[02:42.474]What can you tell me of the inside
[02:46.774]你能告诉我内心的真相吗
[02:46.774]Is it as bright as all can see
[02:57.449]是否如表面所见那般光明
[02:57.449]This is the final resistance
[03:02.649]这是最后的抵抗
[03:02.649]