[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:生命あるもの]
[ar:ドリーミング]
[al:アニメソング・アルティメットBOXII -平成篇-]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]生命あるもの - ドリーミング
[00:09.930]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.930]词：山上路夫
[00:19.870]
[00:19.870]曲：佐伯博志
[00:29.819]
[00:29.819]森にこだまする
[00:32.190]森林中回荡着
[00:32.190]動物の声
[00:36.182]动物的声音
[00:36.182]あれは喜びか
[00:39.268]那是喜悦的呼唤
[00:39.268]悲しみか
[00:43.806]还是悲伤的哀鸣
[00:43.806]山を走るもの
[00:46.220]在山间奔跑的
[00:46.220]空を飛ぶもの
[00:49.924]于天空翱翔的
[00:49.924]荒野を群れなし
[00:53.315]荒野中结群
[00:53.315]駆けるもの
[01:00.536]驰骋的生灵
[01:00.536]自然はいつも
[01:03.958]大自然总是
[01:03.958]厳しい運命を
[01:07.410]将严酷的命运
[01:07.410]動物たちに
[01:10.888]施加于动物们
[01:10.888]与えるけど
[01:14.528]尽管如此
[01:14.528]ごらんよけなげに
[01:18.039]请看那勇敢无畏
[01:18.039]そして自由に
[01:21.998]自由自在的身姿
[01:21.998]生命あるものは
[01:25.983]拥有生命的万物
[01:25.983]生きている
[02:01.117]生生不息
[02:01.117]白い雪の上
[02:03.696]皑皑白雪之上
[02:03.696]足跡がある
[02:07.732]残留着足迹
[02:07.732]はるか遠くへと
[02:10.567]向着遥远彼方
[02:10.567]つづいてる
[02:14.941]绵延不绝
[02:14.941]やがて春になり
[02:17.598]待到春日来临
[02:17.598]愛をうけつぎ
[02:21.254]承继爱的血脉
[02:21.254]小さな命が
[02:24.832]新生的幼小生命
[02:24.832]生まれるよ
[02:31.866]就此萌发
[02:31.866]自然の中で
[02:35.117]在自然怀抱中
[02:35.117]けわしい季節を
[02:38.585]度过险峻季节的
[02:38.585]動物たちは
[02:41.840]动物们依然
[02:41.840]すごしてゆくが
[02:45.753]顽强生存着
[02:45.753]ごらんよ元気に
[02:49.323]请看那生机勃勃
[02:49.323]そして自由に
[02:53.202]自由奔放的身影
[02:53.202]生命あるものは
[02:57.261]拥有生命的万物
[02:57.261]生きている
[03:03.359]生生不息
[03:03.359]自然はいつも
[03:06.782]大自然总是
[03:06.782]厳しい運命を
[03:10.206]将严酷的命运
[03:10.206]動物たちに
[03:13.686]施加于动物们
[03:13.686]与えるけど
[03:17.252]尽管如此
[03:17.252]ごらんよけなげに
[03:20.858]请看那勇敢无畏
[03:20.858]そして自由に
[03:24.789]自由自在的身姿
[03:24.789]生命あるものは
[03:28.972]拥有生命的万物
[03:28.972]生きている
[03:35.318]生生不息
[03:35.318]