[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:存在証明]
[ar:GUMI (グミ)]
[al:Another]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]存在証明 - GUMI (グミ)
[00:07.880]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.880]词：zakooon
[00:15.760]
[00:15.760]曲：zakooon
[00:23.640]
[00:23.640]编曲：zakooon
[00:31.530]
[00:31.530]建前を並べて僕を殺して
[00:36.666]用虚伪的场面话扼杀我的存在
[00:36.666]教室のかどっこ息してるけど
[00:42.549]蜷缩在教室角落苟延残喘
[00:42.549]重くなる鼓動が意味を殺して
[00:47.848]愈发沉重的心跳声淹没意义
[00:47.848]僕の席はどこですか？
[00:52.802]哪里才是属于我的位置？
[00:52.802]Ah教科書ぶちまけて
[00:58.111]Ah 把教科书狠狠摔碎
[00:58.111]胸の奥の膿みを吐き捨てろよ
[01:03.447]将内心深处的脓血尽数呕出吧
[01:03.447]吐き出してそう吐き出して
[01:05.801]尽情宣泄吧 把那些
[01:05.801]その心のうちを
[01:08.499]深埋心底的真实
[01:08.499]自分さえ騙していた
[01:11.465]连自己都欺骗的
[01:11.465]凝り固まった感情を
[01:13.853]早已凝固成痂的感情
[01:13.853]この世界で自分がなにか
[01:17.142]就算在这个世界里迷失自我
[01:17.142]わからなくたってもいい
[01:19.557]找不到存在的意义也无妨
[01:19.557]ここにいる存在証明を
[01:22.578]只要放声呐喊出存在于此的证明
[01:22.578]叫べ生きている限り
[01:32.474]只要生命尚未燃尽就尽情嘶吼吧
[01:32.474]錆付いてしまったこの感情と
[01:37.722]这份早已生锈的情感
[01:37.722]埃まみれになったこのプライドを
[01:43.108]与蒙上尘埃的骄傲自尊
[01:43.108]雁字搦めにされ仲間はずれだ
[01:48.526]被束缚手脚沦为局外之人
[01:48.526]僕の席はどこですが？
[01:53.797]我的容身之处究竟在何方？
[01:53.797]Ah教卓蹴飛ばして
[01:58.960]Ah 把讲台一脚踹翻
[01:58.960]抑圧した自分解き放って
[02:04.303]释放被压抑的自我吧
[02:04.303]吐き出して曝け出して
[02:06.573]尽情暴露吧 把那些
[02:06.573]本当の自分を
[02:09.087]最真实的自己
[02:09.087]怯えた虚像の中
[02:12.561]从怯懦的虚像之中
[02:12.561]勇気を映し出せ
[02:14.876]映照出勇气的模样
[02:14.876]この世界で自分の意味が
[02:17.622]就算在这个世界里
[02:17.622]わからなくたってもいい
[02:20.466]找不到自身价值也无妨
[02:20.466]ここにいる存在証明を
[02:23.266]只要放声呐喊出存在于此的证明
[02:23.266]叫べ生きている限り
[02:40.499]只要生命尚未燃尽就尽情嘶吼吧
[02:40.499]吐き出して曝け出して
[02:42.544]尽情暴露吧 把那些
[02:42.544]本当の自分を
[02:45.186]最**的真实
[02:45.186]醜くて見苦しくて
[02:48.361]纵然丑陋不堪令人作呕
[02:48.361]すべて壊したいけど
[02:50.950]想要将一切彻底摧毁
[02:50.950]この世界で自分の意味を
[02:53.692]也别让他人来决定
[02:53.692]他人に決めさせるな
[02:56.531]你在这个世界的意义
[02:56.531]ここにいる存在証明を
[02:59.446]放声呐喊出存在于此的证明
[02:59.446]叫べah
[03:02.377]嘶吼吧 ah
[03:02.377]吐き出してそう吐き出して
[03:04.943]尽情宣泄吧 把那些
[03:04.943]その心のうちを
[03:07.268]深埋心底的真实
[03:07.268]自分さえ騙していた
[03:10.331]连自己都欺骗的
[03:10.331]凝り固まった感情を
[03:13.092]早已凝固成痂的感情
[03:13.092]この世界で自分がなにか
[03:16.017]就算在这个世界里迷失自我
[03:16.017]わからなくたってもいい
[03:18.505]找不到存在的意义也无妨
[03:18.505]ここにいる存在証明を
[03:21.131]只要放声呐喊出存在于此的证明
[03:21.131]叫べ生きている限り
[03:28.864]只要生命尚未燃尽就尽情嘶吼吧
[03:28.864]己を示せ
[03:35.626]展现出真实的自己
[03:35.626]吐き出してそう吐き出して
[03:38.009]尽情宣泄吧 彻底地宣泄
[03:38.009]そう吐き出して曝け出して
[03:40.844]毫无保留地暴露出来
[03:40.844]示せ
[03:44.433]证明吧
[03:44.433]あああああ
[03:46.065]啊啊啊啊啊
[03:46.065]