[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:128kbpsの嬌声]
[ar:GUMI (グミ)]
[al:Another]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]128kbpsの嬌声 - GUMI (グミ)
[00:06.990]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.990]词：zakooon
[00:13.990]
[00:13.990]曲：zakooon
[00:20.980]
[00:20.980]编曲：zakooon
[00:27.983]
[00:27.983]量産型音楽に溺れてる
[00:30.453]沉溺于量产型音乐之中
[00:30.453]このイヤホンと音楽プレーヤー
[00:33.446]这副耳机与音乐播放器
[00:33.446]最適化された轟音たちが
[00:36.692]那些被优化过的轰鸣之音
[00:36.692]君の心を揺らがすのだろうか？
[00:39.912]真的能撼动你的心吗？
[00:39.912]陳腐な表現には聞き飽きて
[00:42.621]早已听厌陈词滥调的表达
[00:42.621]刺激を求めたその最果てで
[00:45.558]在追寻刺激的尽头
[00:45.558]歌詞の意味は
[00:46.945]歌词的意义
[00:46.945]どこかにはじけ飛んで
[00:48.684]早已在某个角落迸裂四散
[00:48.684]残った「128」の嬌声
[00:51.452]残留的「128kbps」娇声
[00:51.452]収められた枠のなか
[00:53.827]在既定的框架之中
[00:53.827]劈くドラムスネア刺さるギター
[00:57.799]撕裂的军鼓与刺入的吉他
[00:57.799]媚びへつらったような声で
[01:00.325]用谄媚逢迎般的声线
[01:00.325]喘ぐ表現者
[01:03.879]喘息着的表演者
[01:03.879]キャッチボールは
[01:06.391]所谓的默契互动
[01:06.391]はなから成立しない
[01:09.916]从一开始就不成立
[01:09.916]そんなこと
[01:11.312]这种事
[01:11.312]わかってたんだろ？
[01:14.182]你早就明白了吧？
[01:14.182]黙って聞けよ
[01:15.898]给我安静听着
[01:15.898]この音の中身を聞いてくれ
[01:18.737]听听这声音的本质吧
[01:18.737]音圧じゃないこの叫びを
[01:21.781]并非音压的这份呐喊
[01:21.781]言葉さえも意味が失せた
[01:24.664]连话语都失去意义
[01:24.664]潰されたこの音の悲鳴を
[01:27.660]听听这被碾碎的音符悲鸣
[01:27.660]魂の叫びを聴いてくれ
[01:30.703]倾听灵魂的嘶吼吧
[01:30.703]簡単に聞き流さないでくれ
[01:33.774]别轻易让它从耳边溜走
[01:33.774]虚無へと帰すぼくらの叫び声を
[01:52.074]别让我们的呐喊归于虚无
[01:52.074]リスナーの耳は腐ってる
[01:54.709]听众的耳朵早已腐朽
[01:54.709]そう語る自称音楽人
[01:57.671]如此断言的自诩音乐人
[01:57.671]腐ってるのはお前の頭ン中
[02:00.619]腐烂的是你脑子里的东西
[02:00.619]爆音聞きすぎ
[02:01.990]听太多爆音
[02:01.990]ほらトんじゃってる
[02:03.957]看吧已经坏掉了
[02:03.957]収められた尺のなか
[02:05.893]在限定的时长之中
[02:05.893]唸るベースコンプ劈くギター
[02:09.578]轰鸣的贝斯与撕裂的吉他
[02:09.578]媚びへつらったような声に
[02:12.110]对着谄媚逢迎般的声线
[02:12.110]歓喜の群集
[02:16.013]欢呼的乌合之众
[02:16.013]キャッチボールは
[02:18.838]所谓的默契互动
[02:18.838]とうに独りよがり
[02:21.761]早已变成自我陶醉
[02:21.761]返ってくることはないんだ
[02:26.125]根本不会有回应传来
[02:26.125]黙って聞けよ
[02:27.941]给我安静听着
[02:27.941]この音の中身を聴いてくれ
[02:30.700]听听这声音的本质吧
[02:30.700]音圧じゃないこの叫びを
[02:33.689]并非音压的这份呐喊
[02:33.689]複製され劣化していく
[02:36.859]在复制中不断劣化
[02:36.859]潰された128kbps
[02:39.805]被碾碎的128kbps
[02:39.805]魂の叫びを聴いてくれ
[02:42.719]倾听灵魂的嘶吼吧
[02:42.719]簡単に聞き流さないでくれ
[02:45.902]别轻易让它从耳边溜走
[02:45.902]虚無へと帰すぼくらの叫び声を
[02:52.062]别让我们的呐喊归于虚无
[02:52.062]この音の中身を聴いてくれ
[02:54.995]听听这声音的本质吧
[02:54.995]音圧じゃないこの叫びを
[02:57.816]并非音压的这份呐喊
[02:57.816]音圧しか音圧しかもう
[03:00.813]你只听得到音压 只剩音压
[03:00.813]音圧しか君は聴いていない
[03:03.720]你耳中只剩音压在回响
[03:03.720]魂の叫びを聴いてくれ
[03:06.670]倾听灵魂的嘶吼吧
[03:06.670]言葉も音も僕の叫び声さえも
[03:11.258]无论是话语 音符 甚至我的呐喊
[03:11.258]掻き消され
[03:15.661]都被抹消
[03:15.661]すべて消え行く
[03:20.598]一切归于沉寂
[03:20.598]