[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:Halfway to Memphis]
[ar:Sammy Hagar]
[al:This Is Sammy Hagar: When the Party Started, Vol. 1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Halfway to Memphis - Sammy Hagar
[00:26.787]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:26.787]Halfway to Memphis drivin' in the rain
[00:31.930]雨中驱车半途至孟菲斯
[00:31.930]Self confidence slippin' still runnin' away
[00:37.942]自信渐失 仍在逃避
[00:37.942]From the face in the mirror the lines on the face
[00:43.912]镜中面容 皱纹浮现
[00:43.912]From New York City to the San Francisco Bay
[00:50.032]从纽约城到旧金山湾
[00:50.032]From the ghost in the closet
[00:53.170]挣脱柜中幽灵
[00:53.170]The monkey on your back
[00:55.386]甩脱沉重负担
[00:55.386]From the one that really knows you
[00:58.503]远离真正懂你的人
[00:58.503]Been there watchin' your back
[01:02.061]他们曾默默守护
[01:02.061]But the fire in your belly still burns
[01:11.029]但你心中的火焰仍在燃烧
[01:11.029]Just be yourself
[01:13.588]做最真实的自己
[01:13.588]You're like no one else
[01:16.685]你独一无二
[01:16.685]There's nobody like you
[01:19.445]这世上只有一个你
[01:19.445]You can't find it on the shelf
[01:22.853]在货架上可找不到
[01:22.853]Just let the world know
[01:25.861]让全世界都知道
[01:25.861]That you're ready for show
[01:28.917]你已准备好登场
[01:28.917]Count three and let go
[01:31.967]数到三就放手一搏
[01:31.967]Before you turn around and go home
[01:40.613]在你转身回家之前
[01:40.613]Turn around baby
[01:47.845]回头吧 亲爱的
[01:47.845]Down by the lilikoi near the old stone wall
[01:53.155]在百香果树旁 古老的石墙边
[01:53.155]There time stands still yet the water still falls
[01:58.665]时光凝滞 流水依旧
[01:58.665]There nothing much changes but the seasons still change
[02:04.995]万物如常 唯有季节更迭
[02:04.995]Just wishin' and hopin' to break even again
[02:11.004]只盼能再次重获平衡
[02:11.004]You take these things with you
[02:14.230]你将这一切随身携带
[02:14.230]You take 'em to the heart
[02:16.814]你将他们铭记于心
[02:16.814]But take nothing for granted
[02:19.806]但不要视一切为理所当然
[02:19.806]Well there's a good place to start
[02:22.702]这是个美好的起点
[02:22.702]Until you feel light circle again
[02:32.015]直到你再次感受到光芒环绕
[02:32.015]Just be yourself
[02:34.559]做最真实的自己
[02:34.559]You're like no one else
[02:37.551]你独一无二
[02:37.551]There's nobody like you
[02:40.639]这世上只有一个你
[02:40.639]You can't find it on the shelf
[02:43.927]在货架上可找不到
[02:43.927]Just let the world know
[02:46.767]让全世界都知道
[02:46.767]That you're ready for show
[02:49.871]你已准备好登场
[02:49.871]Count three and let go
[02:52.831]数到三就放手一搏
[02:52.831]Before you turn around and go home
[02:57.247]在你转身回家之前
[02:57.247]There ain't no sanctuary
[02:59.119]这世间无处可藏
[02:59.119]Young Jeff Buckley blood
[03:01.807]年轻的杰夫·巴克利之血
[03:01.807]You're halfway to Memphis
[03:04.655]你已踏上孟菲斯之路
[03:04.655]In the Mississippi mud
[03:12.839]深陷密西西比泥泞
[03:12.839]Yeah yeah yeah
[03:24.839]
[03:24.839]Yeah yeah yeah
[03:32.151]
[03:32.151]Be yourself
[03:34.535]做真实的自己
[03:34.535]You're like no one else
[03:37.399]你独一无二
[03:37.399]There's nobody like you
[03:40.847]这世上只有一个你
[03:40.847]You can't find it on the shelf
[03:43.839]在货架上可找不到
[03:43.839]Just let the world know
[03:46.719]让全世界都知道
[03:46.719]That you're ready for show
[03:49.879]你已准备好登场
[03:49.879]Count three and let go
[03:52.815]数到三就放手一搏
[03:52.815]Before you turn around and go home
[04:05.615]在你转身回家之前
[04:05.615]Turn yourself around and get back home
[04:18.091]调转方向重返故里
[04:18.091]Just turn around and go home
[04:20.675]只需转身归去
[04:20.675]