[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Nobody's Fault (LP版)]
[ar:Testament]
[al:The New Order]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Nobody's Fault (LP版) - Testament
[00:18.290]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.290]Written by：B. Whitford/S. Tyler
[00:36.599]
[00:36.599]Lord I must be dreamin'
[00:38.970]主啊 我定是在梦中
[00:38.970]What else could this be
[00:41.179]若非梦境 这又是什么
[00:41.179]Everybody's screamin'
[00:43.367]人人都在尖叫
[00:43.367]Runnin' for the sea
[00:45.520]奔向大海逃命
[00:45.520]Holy lands are sinkin'
[00:47.771]圣地正在沉没
[00:47.771]Birds take to the sky
[00:50.081]群鸟惊飞天际
[00:50.081]The prophets are all stinkin' drunk
[00:52.379]先知们醉得东倒西歪
[00:52.379]I know the reason why
[00:54.624]我知晓其中缘由
[00:54.624]Eyes are full of desire
[00:56.822]眼中尽是贪婪
[00:56.822]Mind is so ill at ease
[00:59.318]心神如此不安
[00:59.318]Everything is on fire
[01:01.293]万物皆在燃烧
[01:01.293]Sh*t piled up to the knees
[01:03.633]污秽堆积成山
[01:03.633]Out of rhyme or reason
[01:05.775]毫无理性可言
[01:05.775]Everyone's to blame
[01:07.899]人人难辞其咎
[01:07.899]Children of the season
[01:09.654]季节的孩子们
[01:09.654]Don't be lame
[01:12.489]别这么窝囊
[01:12.489]Sorry you're so sorry
[01:17.099]抱歉 你只会说抱歉
[01:17.099]Don't be
[01:21.511]别这样
[01:21.511]Man has known
[01:22.124]人类早已知晓
[01:22.124]And now he's blown it
[01:23.507]却亲手毁掉一切
[01:23.507]Upside down and hell's the only sound
[01:25.376]天翻地覆间 只余地狱哀嚎
[01:25.376]We did an awful job
[01:26.849]我们搞砸了一切
[01:26.849]And now they say it's nobody's fault
[01:28.678]如今却推说 这不是谁的错
[01:28.678]Old st Andres
[01:30.221]
[01:30.221]Seven years ago
[01:32.454]七年前
[01:32.454]Shove it up their richters
[01:34.889]将灾难推给他们承受
[01:34.889]Red lines come and go
[01:37.211]警戒线时隐时现
[01:37.211]Noblemen of courage
[01:39.391]那些勇敢的贵族们
[01:39.391]Listen with their ears
[01:41.709]用耳朵倾听
[01:41.709]Spoke but how discouragin'
[01:44.107]开口却如此令人沮丧
[01:44.107]No one really hears
[01:46.334]无人真正在听
[01:46.334]One of these days you'll be sorry
[01:48.548]终有一日你会追悔莫及
[01:48.548]Too many houses on the stilt
[01:50.916]高脚屋林立如林
[01:50.916]Three million years or just a story
[01:53.096]三百万年不过传说一场
[01:53.096]Four on the floor up to the hilt
[01:55.416]四轮驱动深陷泥潭
[01:55.416]Out of rhyme or reason
[01:57.603]毫无理性可言
[01:57.603]Everyone's to blame
[01:59.838]人人难辞其咎
[01:59.838]Children of the season
[02:01.377]季节的孩子们
[02:01.377]Don't be lame
[02:04.537]别这么窝囊
[02:04.537]Sorry you're so sorry
[02:09.137]抱歉 你只会说抱歉
[02:09.137]Sorry
[02:13.509]对不起
[02:13.509]Man has known
[02:14.204]人类早已知晓
[02:14.204]And now he's blown it
[02:15.696]却亲手毁掉一切
[02:15.696]Upside down and hell's the only sound
[02:17.508]天翻地覆间 只余地狱哀嚎
[02:17.508]We did an awful job
[02:19.104]我们搞砸了一切
[02:19.104]And now they say it's little to learn
[02:38.326]如今他们说为时已晚
[02:38.326]Eyes are full of desire
[02:40.464]眼中尽是贪婪
[02:40.464]Mind is so ill at ease
[02:42.693]心神如此不安
[02:42.693]Everything is on fire
[02:44.834]万物皆在燃烧
[02:44.834]Sh*t piled up in debris
[02:47.118]废墟堆积如山
[02:47.118]California showtime
[02:49.418]加州好戏上演
[02:49.418]Five o' clock's the news
[02:51.768]五点新闻播报
[02:51.768]Everybody's concubine
[02:53.790]众人醉生梦死
[02:53.790]Was prone to take a snooze
[02:56.371]昏昏欲睡沉沦
[02:56.371]Sorry you're so sorry
[03:01.108]抱歉 你只会说抱歉
[03:01.108]Sorry
[03:05.504]对不起
[03:05.504]Man has known
[03:06.407]人类早已知晓
[03:06.407]And now he's blown it
[03:07.769]却亲手毁掉一切
[03:07.769]Upside down and hell's the only sound
[03:09.729]天翻地覆间 只余地狱哀嚎
[03:09.729]We did an awful job
[03:11.128]我们搞砸了一切
[03:11.128]And now they say it's little to learn to learn
[03:13.151]如今他们说 为时已晚
[03:13.151]