[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:廃都に響く銃声の在り処]
[ar:赤ティン ]
[al:re:stArT]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]廃都に響く銃声の在り処 - 赤ティン (红婷婷)
[00:08.020]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.020]詞：まふまふ
[00:16.040]
[00:16.040]曲：まふまふ
[00:24.064]
[00:24.064]目が覚めては泥みたいな
[00:26.864]每当苏醒时便将泥泞般的
[00:26.864]現実を飲み込んだ
[00:29.054]现实吞咽入喉
[00:29.054]起爆剤の奏でる音を
[00:31.434]用起爆剂奏响的轰鸣声
[00:31.434]伴奏の代わりに
[00:33.814]代替伴奏节奏
[00:33.814]泣き声の無い夜が来れば
[00:36.194]当没有啜泣声的夜晚降临
[00:36.194]それは奇跡のようで
[00:38.634]那便如同奇迹显现
[00:38.634]少女はもう悟ったように
[00:41.184]少女早已了悟般
[00:41.184]明るみを拒んだ
[00:43.344]拒绝着光明的世界
[00:43.344]そう夜も溶けていく
[00:47.684]看啊黑夜也渐渐消融
[00:47.684]この不条理が仮初だって
[00:52.884]若这荒诞不过是场幻梦
[00:52.884]もしも誰か告げてくれたら
[00:57.512]倘若有人能向我倾诉该多好
[00:57.512]悲しみで空を覆っていた
[01:02.122]用悲伤将天空彻底覆盖
[01:02.122]この鈍色を消せただろう
[01:06.332]或许就能抹去这抹铅灰
[01:06.332]閉じた瞳と夜明けの応えに
[01:12.142]紧闭的双眼与黎明给出的回应
[01:12.142]銃声のベルが鳴る
[01:16.002]是枪声的钟声在鸣响
[01:16.002]春の風を窺っていた
[01:18.492]曾窥探着春风拂过的时节
[01:18.492]あの頃とは違って
[01:20.611]如今却与那时截然不同
[01:20.611]誰のせいだ
[01:21.811]是谁的错
[01:21.811]誰のせいだ
[01:23.171]是谁的错
[01:23.171]種子の無い病名
[01:25.341]这无解的病名之种
[01:25.341]泣きじゃくって気がすんだら
[01:27.851]当抽泣过后心情平复
[01:27.851]星を探しに行こうよ
[01:29.971]就一起去寻找星辰吧
[01:29.971]虚ろな目で君は歩く
[01:32.671]你却用空洞的双眼行走在
[01:32.671]狭間の片隅
[01:35.761]夹缝的角落里
[01:35.761]馬鹿だな
[01:37.111]真是愚蠢啊
[01:37.111]こんな意味のないこと
[01:39.490]这种毫无意义的事情
[01:39.490]帰ろう
[01:40.980]回去吧
[01:40.980]あの丘まで
[02:09.079]回到那座山丘
[02:09.079]Just don't wanna be lonely
[02:10.689]只是不想再孤单
[02:10.689]I said
[02:11.609]我说
[02:11.609]Don't bury your head in the sand
[02:15.679]别把头埋进沙子里
[02:15.679]こんな汚い世界で
[02:19.429]在这肮脏不堪的世界中
[02:19.429]ああ
[02:20.299]啊啊
[02:20.299]悲しみで赤く染まっていく
[02:25.129]悲伤将万物染成猩红
[02:25.129]銃声が君を撃ち抜く
[02:29.189]枪声将你彻底贯穿
[02:29.189]閉じた瞳と夜明けの答えは
[02:34.889]紧闭的双眼与黎明给出的答案
[02:34.889]ここが狂っていることだ
[02:37.909]正是此处早已疯狂的事实
[02:37.909]