[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:無限の箱庭]
[ar:赤ティン]
[al:re:stArT]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]無限の箱庭 - 赤ティン (红婷婷)
[00:00.220]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.220]詞：赤ティン
[00:00.440]
[00:00.440]曲：赤ティン
[00:00.660]
[00:00.660]折れない心だけ僕ら与えられた
[00:05.489]我们被赋予的唯有这颗不灭的心
[00:05.489]力なら
[00:07.138]若说力量
[00:07.138]燃やせ高くもっと遥か
[00:28.602]就让它燃烧得更高更远吧
[00:28.602]無限の箱庭と
[00:31.622]无限的箱庭之中
[00:31.622]有限の僕ら
[00:34.382]有限的我们
[00:34.382]つぶやいた願いは溶けて
[00:38.821]呢喃的愿望逐渐融化
[00:38.821]本当の自分隱して
[00:42.671]将真实的自我隐藏
[00:42.671]涙を流した
[00:45.220]任凭泪水流淌
[00:45.220]悲しみに暮れた夜をまた
[00:48.130]在沉溺悲伤的夜晚中
[00:48.130]繰り返して
[00:50.580]不断反复轮回
[00:50.580]強くあることの意味を探して
[00:55.520]探寻着坚强的意义
[00:55.520]人の行方は何処へと
[01:01.670]人们将去往何方
[01:01.670]導く者は無い
[01:05.980]无人能指引方向
[01:05.980]道標は僕らのココロの中
[01:10.920]路标就在我们的内心深处
[01:10.920]嘘つきな神様に報復をしよう
[01:14.290]向那虚伪的神明施以报复吧
[01:14.290]触りの良い言葉に
[01:16.750]不要被那些虚伪的甜言蜜语
[01:16.750]惑わされぬように
[01:18.940]所迷惑
[01:18.940]紡げ命の奇跡
[01:21.400]编织生命的奇迹
[01:21.400]折れない心だけ僕ら与えられた
[01:25.340]我们被赋予的唯有这颗不灭的心
[01:25.340]力なら
[01:26.849]若说力量
[01:26.849]燃やせ高くもっと遥か
[01:30.958]就让它燃烧得更高更远吧
[01:30.958]希望が朽ちるまで
[01:45.647]直到希望腐朽殆尽
[01:45.647]生き抜いた時間が
[01:47.837]拼命活过的时光
[01:47.837]すべで報われるなんて
[01:51.897]终将获得回报这种事
[01:51.897]誰も保障してくれないだからこそ
[01:57.077]根本无人能够保证
[01:57.077]握った刃は君だけを守るもの
[02:02.526]所以紧握的刀刃只为守护你一人
[02:02.526]他の誰でもない君のためだけに
[02:29.351]仅仅为了独一无二的你而存在
[02:29.351]亡くして行く事
[02:31.421]不断失去的事物
[02:31.421]切り捨てて行く事
[02:34.181]不断割舍的事物
[02:34.181]いつか強さに変わっても
[02:39.721]终有一日会化为坚强
[02:39.721]いつだってそうだ信じたものだけを
[02:45.181]若能永远只将坚信之物
[02:45.181]胸に刻めるとしたらいいな
[02:52.090]铭刻于心就好了
[02:52.090]どこから来て
[02:53.210]究竟从何而来
[02:53.210]どこへ行くのかなんてこと
[02:55.780]又将去往何处
[02:55.780]誰も知りはしないから
[02:58.700]这种问题谁都无法解答
[02:58.700]忘れないでいて
[03:00.370]所以请不要遗忘
[03:00.370]問い続け進む意志を
[03:02.869]持续追问前进的意志吧
[03:02.869]嘘つきな神様に報復しよう
[03:06.719]向那虚伪的神明施以报复
[03:06.719]燃やし尽くした命が
[03:08.689]待到燃烧殆尽的生命
[03:08.689]いつか安らぎへと
[03:10.729]终能抵达安宁之日
[03:10.729]たどり着けるその日まで
[03:13.549]来临之前
[03:13.549]折れない心だけ僕ら与えられた
[03:17.358]我们被赋予的唯有这颗不灭的心
[03:17.358]確かな強さで
[03:19.298]以这份真实的坚强
[03:19.298]越えて行けるから
[03:21.278]跨越所有障碍
[03:21.278]さあ
[03:22.948]来吧
[03:22.948]朝日が昇る丘へ
[03:28.228]向着朝阳升起的山丘
[03:28.228]明日に手を伸ばして
[03:30.258]向明天伸出双手
[03:30.258]