[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:サイバーエンド]
[ar:くるりんご]
[al:くるくるりんご]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]サイバーエンド - くるりんご (appleliker)
[00:04.460]
[00:04.460]词：くるりんご
[00:08.930]
[00:08.930]曲：くるりんご
[00:13.400]
[00:13.400]编曲：くるりんご
[00:17.868]
[00:17.868]御用のない者
[00:19.247]无要事者
[00:19.247]通しゃしませんぜ
[00:21.205]不许通过
[00:21.205]トタンの屋根にぽつぽつと
[00:23.544]铁皮屋顶上滴答滴答
[00:23.544]冷たい雨が降る
[00:26.594]落下冰冷的雨点
[00:26.594]よく晴れた午後
[00:31.023]微晴的午后
[00:31.023]「それは狐の嫁入り
[00:33.412]“那就叫做
[00:33.412]というのですよ」
[00:35.052]狐狸的婚嫁吧”
[00:35.052]振り向いた先で見知らぬ
[00:37.231]回头看见
[00:37.231]お嬢さん笑ってた
[00:40.199]陌生的小姐在微笑着
[00:40.199]サイバーエンドレス
[00:43.808]Cyber Endless
[00:43.808]噎せ返る街の中心で
[00:47.158]在这令人窒息的街道中心
[00:47.158]僕は酸素消費してる
[00:51.617]我正耗费着氧气
[00:51.617]あれ土埃は何処へ行ったの
[00:53.446]哎呀 这尘埃是要去往何处呢
[00:53.446]無駄に消毒されてる人間の手
[00:55.255]人类的手被徒劳般地消毒着
[00:55.255]我々は花粉を敵とみなした
[00:57.675]我们将花粉当成了敌人
[00:57.675]ゲームオーバーじゃないよ
[00:59.295]游戏没有结束啊
[00:59.295]まだ消えてないよ
[01:00.935]还是无法消失啊
[01:00.935]ランドセル背負ったあの子が
[01:04.423]背着双肩包的那孩子
[01:04.423]うたう唄は０１ワールドに消える
[01:11.601]所哼唱的歌谣在0与1的世界里消失
[01:11.601]廃棄されかけた君助けるような
[01:14.750]多希望能够帮助 被废弃的你
[01:14.750]ヒーローになれたらいいな
[01:18.170]要是能成为英雄就好了
[01:18.170]僕の頭上で
[01:19.799]在我头顶之上
[01:19.799]人工衛星が通信を図った
[01:23.339]人造卫星正谋求着通讯
[01:23.339]計算は苦手不得手で後回し
[01:40.211]我对计算 最不擅长 难以应付 所以拖延
[01:40.211]行きはよいよい
[01:41.281]能顺利前往就好
[01:41.281]帰りは怖いのです
[01:43.648]回来却让人害怕
[01:43.648]点滅信号横断歩道に
[01:46.738]明灭的信号灯 人行横道上
[01:46.738]ゆらり伸びる誰かさんの影
[01:53.806]恍惚伸长的又是谁人之影
[01:53.806]早い者勝ちで飴の在庫はなし
[01:57.165]先到先得 但糖果已经没了库存
[01:57.165]紙芝居もそろそろ終盤だ
[02:00.465]连环画剧也该迎来终幕了
[02:00.465]じっと見入る
[02:02.363]只是静静注视着
[02:02.363]サイバーエンドロール
[02:06.273]Cyber Endroll
[02:06.273]底なしの沼埋め立て
[02:09.513]填满无底沼泽 在那之上
[02:09.513]3000階ビル建設した
[02:13.971]建立起矗立的三千层高楼
[02:13.971]空調効いた部屋の少年よ
[02:15.361]开着空调的房间里的少年啊
[02:15.361]そこの紅茶を僕にもください
[02:17.340]请也给我一杯那里的红茶
[02:17.340]教科書広げて論理
[02:18.460]将教科书里宣扬的理论
[02:18.460]書き殴った
[02:19.979]乱写一气
[02:19.979]セーブできないよ一発勝負だよ
[02:23.268]这里没有存档啊 要一击决胜了啊
[02:23.268]蝋石落としたあの子が
[02:26.758]遗失了绘画的滑石的那孩子
[02:26.758]うたう唄は０１ワールドに消える
[02:33.877]所哼唱的歌谣在0与1的世界里消失
[02:33.877]眠りかけた君醒ますような
[02:37.035]多希望能够唤醒 沉眠的你
[02:37.035]王子様なれたらいいな
[02:40.355]要是能成为王子就好了
[02:40.355]僕の頭上で
[02:42.055]在我头顶之上
[02:42.055]人工衛星が電波線撃った
[02:45.584]人造卫星攻击了天线
[02:45.584]解答は切って
[02:47.232]我将解答 剪切下来
[02:47.232]貼り付け黙示録
[03:04.881]然后粘贴 在默示录
[03:04.881]まだ負けてないよ
[03:06.381]我还没有输啊
[03:06.381]まだ負けてないよ
[03:08.111]我还没有输啊
[03:08.111]遠い昔見た景色に
[03:11.740]在久远过去所见过的景色里
[03:11.740]辿り着けなくて
[03:13.310]无法抵达终点
[03:13.310]ナビじゃ行けなくて迷子
[03:18.439]仅凭导航无法前行 迷路的孩子
[03:18.439]でも探してんだ
[03:20.138]但仍寻找着啊
[03:20.138]まだ探してんだ
[03:21.797]还在寻找着啊
[03:21.797]クシャクシャになった
[03:23.697]已经难以辨认的
[03:23.697]既存の地図
[03:25.387]现存的地图
[03:25.387]見方は僕の何処かしらが
[03:28.577]立场这事物 还在我心中
[03:28.577]覚えているはず
[03:32.136]某处存在着才对
[03:32.136]まだ生きてるよ君生きてるよ
[03:35.316]还活着啊 你活着啊
[03:35.316]セーラー服のゲシュタルト
[03:38.885]眼前是你身着水手服的形象
[03:38.885]陰が差した君の瞳睨む
[03:45.893]注视着 落下阴影的你的眼瞳
[03:45.893]壊れかけた君救うような
[03:49.243]多希望能够拯救 崩坏的你
[03:49.243]神様になれたらいいな
[03:52.622]要是能成为神明就好了
[03:52.622]僕の頭上できらり何かが
[03:56.032]我的头顶上 闪耀的东西
[03:56.032]爆発したんだ
[03:57.702]终于爆发了
[03:57.702]世界がみた摂氏１０度の白昼夢
[04:00.541]世界曾做着 十摄氏度的白日梦
[04:00.541]