[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:ちょちょいのちょい!]
[ar:くるりんご]
[al:くるくるりんご]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ちょちょいのちょい! - くるりんご (appleliker)
[00:06.780]
[00:06.780]词：くるりんご
[00:13.570]
[00:13.570]曲：くるりんご
[00:20.360]
[00:20.360]编曲：くるりんご
[00:27.156]
[00:27.156]ここいら最近情緒不安定
[00:28.545]这一带最近开始情绪很不稳定
[00:28.545]転がり続ける空の体温は上昇中
[00:32.335]不断翻滚的天空体温持续上升
[00:32.335]巡視中だった天使さんは
[00:33.844]巡逻中的那位天使
[00:33.844]見えない不審者
[00:34.524]反手擒住看不见的可疑人物
[00:34.524]逆手に取って笛を吹く
[00:37.412]吹响了警笛
[00:37.412]氷砂糖舐めて寝るんだ
[00:40.421]舔着冰糖入睡的
[00:40.421]タイムスリープ
[00:42.721]时空穿梭
[00:42.721]気がついたら人じゃない
[00:44.500]意识到时已经有
[00:44.500]別の何かに迎えられたりね
[00:48.409]并非人类的什么东西来迎接我了
[00:48.409]天気予報では晴れのパレード
[00:49.748]天气预报说将来一片晴朗
[00:49.748]くるくる廻る僕の心底も一重丸
[00:53.548]我摇摆不定的心里也稍微安稳
[00:53.548]でも実際お外は土砂降りスコール
[00:55.258]可是外面实际上是狂风暴雨作乱
[00:55.258]四角い画面の
[00:55.928]四方画面里的
[00:55.928]天気予報士もさじ投げる
[00:58.577]天气预报员也是束手无策
[00:58.577]風に金髪絡めながら殴り合い
[01:04.034]打架时满头金发被风吹乱
[01:04.034]喧嘩なら誰にも
[01:05.494]那个打架不输任何人的
[01:05.494]負けない不良の彼は
[01:09.802]不良少年
[01:09.802]クールに決めても
[01:11.461]摆着一副跩脸
[01:11.461]学ランの中子猫ちゃん
[01:14.898]却偷偷在制服里藏着小猫咪
[01:14.898]変仄の地に立って
[01:17.488]站立在奇怪的大地上
[01:17.488]大きく息を吸って
[01:19.997]深深吸一口气
[01:19.997]今なら撃てるはず
[01:21.627]少女的手上正握着
[01:21.627]少女は手にした機関銃
[01:25.546]随时可以发射的机关枪
[01:25.546]制服袖まくって
[01:28.065]卷起制服的袖子
[01:28.065]未来を睨みつけた
[01:30.695]怒视面前的未来
[01:30.695]焦点定まらず
[01:32.323]找不准焦点
[01:32.323]歪んだ的は姿消した
[01:57.659]那扭曲的目标不见了踪影
[01:57.659]二進も三進もいかなくなったよ
[01:59.058]陷入僵局无法前进
[01:59.058]親切不足で海の脈拍は不整脈
[02:03.207]不够亲切的海潮也变得脉搏紊乱
[02:03.207]ふわふわキュートな
[02:03.967]软绵绵的
[02:03.967]ペンギンさんは
[02:04.477]可爱小企鹅
[02:04.477]南半球の中心街で舌を吐く
[02:07.955]在南半球的中心街吐着舌头
[02:07.955]日切駅で
[02:09.855]在限期车站下车的
[02:09.855]電車降りればタイムスリップ
[02:13.414]时空穿梭
[02:13.414]神様とお喋りした
[02:15.173]好想回到
[02:15.173]あの夏の日に戻れたりしてね
[02:19.069]与神明大人聊天的那个夏天
[02:19.069]永久凍土にビル建設して
[02:20.539]于永久冻土上建起大楼
[02:20.539]億万長者を夢見る
[02:21.519]做着成为亿万富翁之梦的人
[02:21.519]人は歯を見せる
[02:24.288]咧嘴大笑
[02:24.288]でも地面はレンジで
[02:25.058]但是因为地面
[02:25.058]チンされちゃって
[02:25.837]被微波炉加热过
[02:25.837]ぐらぐらビルは
[02:26.537]大楼摇摇晃晃地
[02:26.537]斜塔になって愚の骨頂
[02:29.306]变成了斜塔，简直愚蠢可笑
[02:29.306]躊躇いがちに
[02:31.185]常常踌躇地
[02:31.185]睫を伏せてバス停並ぶ
[02:34.703]低着头在巴士站排队
[02:34.703]恥ずかしがり屋で
[02:36.013]那个容易害羞的
[02:36.013]三つ編眼鏡の彼女は
[02:40.491]麻花辫眼镜少女
[02:40.491]華奢に見えても
[02:42.151]看上去纤弱
[02:42.151]脚力は戦闘機千機
[02:45.500]实却有着匹敌千台战斗机的脚力
[02:45.500]迷路のド真ん中で
[02:48.010]站在迷宫的正中央
[02:48.010]短く息を吐いて
[02:50.689]浅浅吐一口气
[02:50.689]今なら斬れるはず
[02:52.449]少女的手上握着
[02:52.449]少女は手にした日本刀
[02:55.917]随时能挥斩的日本刀
[02:55.917]ぐるりが色を変えて
[02:58.707]瞬间改变了颜色
[02:58.707]標的を匿った
[03:01.086]目标销声匿迹
[03:01.086]「想定の範囲」と呟いた
[03:03.895]面对低语着“预料之内”的你
[03:03.895]君をただ見てた
[03:28.314]我只是呆呆看着
[03:28.314]機械都市に落っこちて
[03:30.764]坠落在机械都市
[03:30.764]瞼を閉じかけたって
[03:33.434]紧紧闭上双眼
[03:33.434]そんな目で僕を
[03:34.724]闪闪发光的月亮啊
[03:34.724]見ないできらきらのお月様
[03:38.774]请别用那种眼神看着我
[03:38.774]昭和が手招きして
[03:41.354]昭和在向我招手
[03:41.354]立ち止まりそうになった
[03:44.054]即将停滞不前
[03:44.054]無邪気な顔をした
[03:45.764]幼小的我露出天真无邪的表情
[03:45.764]幼い僕が背中押した
[03:49.374]在背后推了一把
[03:49.374]君の手を引っ張って
[03:52.023]紧握住你的手
[03:52.023]扉を蹴り破って
[03:54.663]踢开那扇门
[03:54.663]突破口を模索するんだ
[03:56.792]摸索出突破口吧
[03:56.792]空に賽投げられた
[04:00.022]事已至此全无退路
[04:00.022]僕ひとりのIQじゃ
[04:02.700]仅凭我的IQ的话
[04:02.700]余りに頼りないんだ
[04:05.310]还是太靠不住了
[04:05.310]ねえ君の力が
[04:06.990]呐我需要你的力量
[04:06.990]必要なんださあ手を貸して
[04:10.090]来帮我一把吧
[04:10.090]