[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:センチメンタ・ル・ガルー (Sentimental Loup-garou) (原曲:東方輝針城/孤独なウェアウルフ)]
[ar:めらみぽっぷ]
[al:reproduction]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]センチメンタ・ル・ガルー - ESQUARIA (エスクオリア)
[00:04.610]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.610]词：あおまふ
[00:09.230]
[00:09.230]曲：ZUN
[00:13.854]
[00:13.854]膝を抱え戸惑う
[00:19.248]蜷缩着双膝陷入迷茫
[00:19.248]この衝動は
[00:25.126]这份躁动的冲动
[00:25.126]怯える何の為に
[00:30.570]究竟因何而战栗
[00:30.570]それさえ分からない
[00:33.226]连缘由都无从知晓
[00:33.226]独りきりだから
[00:36.204]只因孤身一人
[00:36.204]月明かり手繰り寄せ
[00:41.832]将皎洁的月光牵引而来
[00:41.832]この身に浴びて
[00:47.411]洒落在我身上
[00:47.411]心の鍵がひらく
[00:53.130]心扉的枷锁骤然开启
[00:53.130]本当の私が突き動かされてく
[01:04.295]真实的自我开始躁动不安
[01:04.295]こぼれ落ちてゆく理性から
[01:10.007]从逐渐溃散的理性中
[01:10.007]解き放つ寂しさだけ
[01:15.471]唯有孤独被释放而出
[01:15.471]慄える身体抱き締め
[01:18.893]紧拥颤抖的身躯
[01:18.893]いま牙を剥く
[01:21.362]此刻展露獠牙
[01:21.362]私を見つけて
[01:50.006]请发现我的存在
[01:50.006]数えきれないほど
[01:55.263]历经数不尽的漫长黑夜
[01:55.263]夜を重ねて
[02:00.849]重复着相同的轨迹
[02:00.849]存在それすらさえ
[02:06.484]就连自身的存在本身
[02:06.484]曖昧になってゆく
[02:09.605]也渐渐变得模糊不清
[02:09.605]誰にも知られず
[02:13.148]不曾被任何人察觉
[02:13.148]手から離れゆく感情が
[02:19.081]从掌心流逝的情感
[02:19.081]溢れだす愛しささえ
[02:24.489]连爱怜都满溢而出
[02:24.489]待ち望んだこの瞬間
[02:28.022]长久期盼的这一瞬间
[02:28.022]いま満ち足りる
[02:30.592]此刻已心满意足
[02:30.592]私を見つめて
[02:35.756]请凝视我的存在
[02:35.756]同じ時間を過ごしてゆくの
[02:42.091]愿能与你共度相同的时光
[02:42.091]独りきりでもまだ
[02:44.817]即便仍是孤身一人
[02:44.817]孤独の狭間の中ででも
[02:47.763]哪怕身处孤独的夹缝之中
[02:47.763]忘れないでお願い
[02:50.649]也请千万不要遗忘
[02:50.649]いま此処にいる
[02:53.117]此刻驻足于此的
[02:53.117]私を見つけてお願い
[03:21.326]请发现我的存在
[03:21.326]こぼれおちてゆく理性から
[03:26.904]从逐渐溃散的理性中
[03:26.904]解き放つ寂しさだけ
[03:32.436]唯有孤独被释放而出
[03:32.436]慄える身体抱き締め
[03:35.880]紧拥颤抖的身躯
[03:35.880]いま牙を剥く
[03:38.194]此刻展露獠牙
[03:38.194]私を見つけて
[03:43.501]请发现我的存在
[03:43.501]同じ時間を過ごしてゆくの
[03:49.895]愿能与你共度相同的时光
[03:49.895]独りきりでもまだ
[03:52.601]即便仍是孤身一人
[03:52.601]孤独の狭間の中ででも
[03:55.677]哪怕身处孤独的夹缝之中
[03:55.677]忘れないでお願い
[03:58.415]也请千万不要遗忘
[03:58.415]いま此処にいる
[04:00.781]此刻驻足于此的
[04:00.781]私を見つけてお願い
[04:07.064]请发现我的存在
[04:07.064]