[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:Last Remain (原曲：ラストリモート/東方地霊殿)]
[ar:Alstroemeria Records (Masayoshi Minoshima)]
[al:POP | CULTURE 4]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Last Remain - 坂上なち (nachi)
[00:07.370]
[00:07.370]词：Haruka
[00:14.750]
[00:14.750]曲：ZUN
[00:22.120]
[00:22.120]编曲：Nhato
[00:29.506]
[00:29.506]夢のよう何もない
[00:33.011]宛若梦境里 什么也没有
[00:33.011]苦しさも忘れられる
[00:36.994]连痛苦都能被轻易遗忘
[00:36.994]夢からは覚めなくて
[00:40.474]沉浸于梦中无法醒来
[00:40.474]独りきりでいられるから
[00:44.352]因为这里只有自己存在
[00:44.352]いつからか忘れてた
[00:47.961]不知何时起我已然忘却
[00:47.961]君のこと好きなことも
[00:51.873]我曾深深喜欢你这件事
[00:51.873]いつまでも目覚めない
[00:55.504]无论何时我都不会醒来
[00:55.504]自分だけのこの世界で
[01:00.437]沉浸于这个只有自己存在的世界
[01:00.437]あの場所から逃げて
[01:03.333]从那个地方逃离
[01:03.333]まだ見えてないままで
[01:07.091]却还是什么也看不见
[01:07.091]消えたくて目を伏せた
[01:15.414]垂下眼眸哀求 请让我消失吧
[01:15.414]あの時から残る
[01:18.398]从那时起留下的伤痕
[01:18.398]まだ消えてない傷は
[01:21.974]至今没有愈合消退
[01:21.974]言えなくて癒えなくて居れなくて
[01:59.504]不可言说 无法治愈 难以为生
[01:59.504]いつか消えてゆく傷なら
[02:03.189]伤痕褪去的话
[02:03.189]まだ辛くないけれど
[02:06.974]痛苦也会随之消散吧
[02:06.974]消えなくて残されて
[02:30.481]但这伤痕将永不消失
[02:30.481]ここは何もない
[02:38.442]这个世界一无所有
[02:38.442]あるのは終わりだけ
[02:45.449]只有一切的终点
[02:45.449]今もなにもない
[02:53.330]如今也是一片荒芜的
[02:53.330]終わりだけの場所ね
[03:14.778]终结之地呢
[03:14.778]今もあの時から残る
[03:18.265]从那时起留下的伤痕
[03:18.265]まだ消えてない傷は
[03:21.969]至今没有愈合消退
[03:21.969]言えなくて癒えなくて居れなくて
[03:59.722]不可言说 无法治愈 难以为生
[03:59.722]いつか消えてゆけるのなら
[04:03.210]终有一日将会逝去的话
[04:03.210]君のこと忘れたい
[04:07.019]希望此刻能将你忘却
[04:07.019]言えなくて消せなくて泣いたまま
[04:17.591]不可言说 无法消去 徒留满脸泪痕
[04:17.591]