[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:Back Down (原曲：少女幻葬 〜 Necro-Fantasy / 東方妖々夢)]
[ar:Alstroemeria Records (Masayoshi Minoshima)]
[al:POP | CULTURE 4]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Back DOWN - nomico
[00:22.610]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.610]词：Haruka
[00:45.230]
[00:45.230]曲：ZUN
[01:07.850]
[01:07.850]编曲：Masayoshi Minoshima
[01:30.470]
[01:30.470]日は沈んで光薄れて
[01:37.830]夕阳西沉 光芒渐逝
[01:37.830]砕け散る願い事を
[01:41.058]将支离破碎的祈愿
[01:41.058]残さず集めて
[01:44.810]悉数收集殆尽
[01:44.810]光の裏の影の私と
[01:52.746]身处光芒背后的暗影之中
[01:52.746]出会えずにいまでもまだ
[01:56.101]我们始终未能相遇 直至此刻
[01:56.101]二人は背を向けて
[02:00.209]依然背对着彼此
[02:00.209]離れられずまだ傍にいる
[02:07.669]无法割舍 仍徘徊在你身侧
[02:07.669]それが答え変えられないの
[02:15.174]那便是无法更改的答案
[02:15.174]光と影二人で一人
[02:22.710]光与影本是同根共生
[02:22.710]揃うならば
[02:26.390]若能相伴相依
[02:26.390]苦しみも乗り越えられる
[02:30.262]便能跨越所有苦痛阴霾
[02:30.262]貴方は一人だけ
[02:33.918]你始终独一无二
[02:33.918]誰にも変わることない
[02:37.702]无人能够取代
[02:37.702]想いは一つだけ
[02:41.246]这份心意始终如一
[02:41.246]叶うならばそれでいい
[02:45.182]若能实现便已足够
[02:45.182]貴方はそこにいる
[02:48.790]你就在此处驻足
[02:48.790]それが事実変わらない
[02:52.680]那是永恒不变的真实
[02:52.680]願いと想いなら
[02:56.352]祈愿与思念终将
[02:56.352]必ずひとつになる
[03:15.447]合而为一永世长存
[03:15.447]光あれば私もそこに
[03:22.767]只要尚存一缕微光
[03:22.767]貴方から離れずいる
[03:26.071]我便永远追随你的身影
[03:26.071]いまでもいつでも
[03:29.858]此刻如此 永远亦然
[03:29.858]光の影の想いと願い
[03:37.770]潜藏于光芒暗影中的思念与祈愿
[03:37.770]出会えずにいまでもまだ
[03:40.978]始终未能相遇 直至此刻
[03:40.978]二人は背を向ける
[04:00.459]依然背对着彼此
[04:00.459]離れられずまだ出会えずに
[04:07.724]无法割舍 却始终未能相拥
[04:07.724]砕け散る願い事を
[04:10.915]将支离破碎的祈愿
[04:10.915]残さず集めて
[04:15.300]悉数收集殆尽
[04:15.300]見えなくなる貴方の影は
[04:22.724]你逐渐消逝的身影
[04:22.724]想い続け光あるうち
[04:30.243]仍在我心中延续 趁光芒未熄
[04:30.243]光と影二人で一人
[04:37.715]光与影本是同根共生
[04:37.715]揃うならば
[04:41.435]若能相伴相依
[04:41.435]悲しみは安らぎになる
[04:45.339]悲伤终将化作安宁
[04:45.339]私は一人だけ
[04:48.779]我始终独一无二
[04:48.779]他の誰にもなれない
[04:52.595]无人能够仿效
[04:52.595]想いは一つだけ
[04:56.275]这份心意始终如一
[04:56.275]叶うならばそれでいい
[05:00.133]若能实现便已足够
[05:00.133]私はここにいる
[05:03.715]我就在此处驻足
[05:03.715]気づくことが出来るなら
[05:07.587]若你能够察觉这份情愫
[05:07.587]貴方と私なら
[05:11.339]你与我的存在终将
[05:11.339]ひとつの答えになる
[05:15.235]化作唯一的答案
[05:15.235]