[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:Nettie]
[ar:Type O Negative]
[al:The Complete Roadrunner Collection 1991-2003]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Nettie - Type O Negative
[00:22.509]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.509]Nettie no need to cry
[00:31.788]Nettie 不必哭泣
[00:31.788]Let me wipe those tear drops from your eyes
[00:41.108]让我为你拭去眼角的泪滴
[00:41.108]Nettie no need to cry
[00:50.238]Nettie 不必哭泣
[00:50.238]Let me wipe those tear drops from your eyes
[00:58.758]让我为你拭去眼角的泪滴
[00:58.758]In the dark bathed in Cathode ray blue
[01:02.827]在阴极射线蓝光笼罩的黑暗里
[01:02.827]Miss Red Hook of 1922
[01:07.105]1922年的红钩区小姐
[01:07.105]Weeping silently for the pain of others
[01:15.724]为他人的痛苦默默垂泪
[01:15.724]Every night a tearful rosary
[01:20.604]每夜以泪珠串成念珠
[01:20.604]A victim of the curse of empathy
[01:24.933]她是同理心诅咒的牺牲品
[01:24.933]Her reward for compassion is to suffer
[01:34.972]慈悲的代价是独自承受苦痛
[01:34.972]Nettie no need to cry
[01:43.792]Nettie 不必哭泣
[01:43.792]Let me wipe those tear drops from your eyes
[01:51.732]让我为你拭去眼角的泪滴
[01:51.732]My shortcomings I know caused her grief
[01:55.981]我的缺陷曾让她心碎
[01:55.981]Still she loves me
[01:57.291]她却依然爱我
[01:57.291]This I can't believe
[01:59.851]这令我难以置信
[01:59.851]Responding not with anger but a prayer
[02:09.379]不曾愤怒 只以祈祷回应
[02:09.379]Heaven's just Southwest of Cobble Hill
[02:13.578]天堂就在科布尔山西南方向
[02:13.578]True I am the son of an Angel
[02:17.788]诚然 我是天使之子
[02:17.788]Maternally not one woman compares
[02:27.827]论母性光辉 无人能及你半分
[02:27.827]Nettie no need to cry
[02:36.536]Nettie 不必哭泣
[02:36.536]Let me wipe those tear drops from your eyes
[03:03.068]让我为你拭去眼角的泪滴
[03:03.068]If you fall I will catch you
[03:11.248]若你跌倒 我必相扶
[03:11.248]When you're lost
[03:13.948]当你迷途
[03:13.948]I'll be there soon
[03:20.228]我即刻奔赴
[03:20.228]Far away but of course near
[03:29.537]虽相隔万里 却近在心底
[03:29.537]When you're sad
[03:32.117]当你悲伤时
[03:32.117]I'm always here
[03:37.317]我永远守候在此
[03:37.317]Thank you for saving me from myself
[03:41.527]感谢你将我从深渊救起
[03:41.527]Your compassion became its own hell
[03:45.375]你的慈悲却化作炼狱
[03:45.375]Unequivocably beautiful inside and out
[03:51.824]你内外皆美 毋庸置疑
[03:51.824]Without a doubt
[03:55.494]毫无保留地
[03:55.494]Nettie no need to cry
[04:04.233]Nettie 不必哭泣
[04:04.233]Let me wipe those tear drops from your eyes
[04:12.932]让我为你拭去眼角的泪滴
[04:12.932]Nettie no need to cry
[04:21.782]Nettie 不必哭泣
[04:21.782]Let me wipe those tear drops from your eyes
[04:27.961]让我为你拭去眼角的泪滴
[04:27.961]