[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:Life Is Killing Me]
[ar:Type O Negative]
[al:The Best of Type O Negative]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Life Is Killing Me - Type O Negative
[01:33.601]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:33.601]Like a Jew in ancient Spain
[01:37.031]如古西班牙的犹太人
[01:37.031]And for Christ's name did pay with pain
[01:40.711]为基督之名饱受折磨
[01:40.711]Modern day inquisition
[01:49.571]现代版的宗教审判
[01:49.571]What is the link between these crafts
[01:53.030]这些技艺有何关联
[01:53.030]Doctors and thieves they both wear masks
[01:56.590]医者与盗贼皆戴假面
[01:56.590]Overpaid meat magicians
[02:05.330]高价雇佣的肉体巫师
[02:05.330]Life is killing me
[02:08.750]生命正将我扼杀
[02:08.750]Your doctorate and PhD
[02:23.540]凭你的博士学位与头衔
[02:23.540]Would wipe my a** etched in feces
[02:26.910]连尊严都被剥夺殆尽
[02:26.910]Will not cure your affliction
[02:34.710]无法治愈你的病痛
[02:34.710]Doctors Jekyll or Mengle
[02:38.460]是救世良医还是恶魔化身
[02:38.460]And your face toothey're just a blur
[02:45.010]你们的面容早已模糊不清
[02:45.010]Can't improve my condition
[02:49.880]无法改善我的处境
[02:49.880]Life is killing me
[03:04.670]生命正将我扼杀
[03:04.670]Appointment made waited three hours
[03:08.160]预约等候三小时
[03:08.160]Did not realize you had such power
[03:11.220]未曾想你竟有这般权力
[03:11.220]I'd rather see a mortician
[03:19.020]我宁愿去见殡葬师
[03:19.020]Your parents saved or had the bucks
[03:22.890]你父母有钱或存够积蓄
[03:22.890]Your education stems from luck
[03:26.540]你的教育全凭运气
[03:26.540]Future corpse death by physician
[03:51.700]未来的尸体 死于医者之手
[03:51.700]I have no choice devoid of rights
[03:55.880]我别无选择 权利尽失
[03:55.880]So pull the plug it's my damned life
[03:59.810]拔掉插管吧 这是我该死的人生
[03:59.810]Keep me alive to increase your bill
[04:04.050]让我苟活只为增加你的账单
[04:04.050]A Red Cross hell
[04:06.050]红十字的地狱
[04:06.050]The hospital
[04:11.730]医院
[04:11.730]Just let me die with dignity
[04:16.680]请让我带着尊严离去
[04:16.680]It's not suicidesimply mercy
[04:29.290]这不是轻生 只是慈悲
[04:29.290]Just who do you think you are
[04:34.150]你以为自己是谁
[04:34.150]Medical school don't make you God
[04:36.030]医学院没让你成神
[04:36.030]Now I don't care what you've been taught
[04:38.710]我不在乎你学的那套
[04:38.710]Just get me off this life support
[04:54.310]快让我解脱这生命维持
[04:54.310]Just let me die with dignity
[05:02.560]请让我带着尊严离去
[05:02.560]It's not suicid simply mercy
[05:48.920]这并非自绝 只是求个解脱
[05:48.920]Life is killing me
[05:50.300]生命正将我扼杀
[05:50.300]