[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Light and Shadow]
[ar:西沢幸奏 (にしざわしえな)]
[al:Break Your Fate]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Light and Shadow - EXiNA (西沢幸奏)
[00:07.190]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.190]词：西沢幸奏
[00:14.390]
[00:14.390]曲：伊藤直樹
[00:21.598]
[00:21.598]自分でも本当
[00:22.883]就连自己都觉得
[00:22.883]わがままって思うよ
[00:26.920]这样太过任性
[00:26.920]傷ついたらすぐに
[00:28.163]一旦受伤就立刻
[00:28.163]もうリセットしたくなる
[00:31.819]想要重置一切
[00:31.819]それでも歩いて来たのは
[00:34.602]即便如此仍坚持走到现在
[00:34.602]どうしてだか
[00:35.573]却始终不明白
[00:35.573]分からないまま
[00:36.990]这究竟是为何
[00:36.990]いつもの電車の中へと
[00:39.216]只是被推进
[00:39.216]押し込まれてく
[00:41.579]日常乘坐的电车中
[00:41.579]君ならなんて言うのかな
[00:46.664]若是你会说些什么呢
[00:46.664]景色がただ滲んでいく
[00:51.279]眼前景色逐渐模糊
[00:51.279]In the light
[00:52.257]在光芒中
[00:52.257]形がなくなって
[00:53.924]形体逐渐消散
[00:53.924]あやふやな光
[00:56.469]虚幻的光明
[00:56.469]信じていたいと願うほど
[00:59.118]越是渴望去相信
[00:59.118]影が生まれるの
[01:02.799]阴影便越浓重
[01:02.799]声上げて泣いてた日々が
[01:05.429]那些放声哭泣的日子
[01:05.429]誰かがくれた笑顔が
[01:08.123]某人给予的笑容
[01:08.123]夢を見続ける理由だと
[01:11.314]在意识到这些都是
[01:11.314]気がつくまで
[01:13.429]延续梦想的理由之前
[01:13.429]Into the light
[01:16.213]深入光芒
[01:16.213]I'm going on my way
[01:18.650]我会继续前行
[01:18.650]With my shadow
[01:23.597]与我的影子同行
[01:23.597]少しだけかっこつけて
[01:25.376]若要用稍微潇洒的方式
[01:25.376]例えるならば
[01:28.566]来比喻的话
[01:28.566]恋より愛の方が
[01:30.441]比起恋情更像是爱
[01:30.441]近い気がしてる
[01:33.629]这样的感觉更贴近
[01:33.629]たまに鬱陶しいけれど
[01:36.442]虽然偶尔会令人烦闷
[01:36.442]絶対に無いとダメなの
[01:39.037]但绝对不能失去
[01:39.037]運命だとしても
[01:40.778]纵使是命运安排
[01:40.778]きっとそうなんだ
[01:43.639]也必定如此
[01:43.639]木漏れ日に包まれて
[01:48.669]被斑驳树影环绕时
[01:48.669]私の想いひとつだけ叫ぶよ
[02:04.806]我的思念唯独此声在呐喊
[02:04.806]胸のどこかにしまってた
[02:07.847]将深藏心底某处的
[02:07.847]答えを
[02:09.891]答案
[02:09.891]輝く人はもがいて
[02:12.752]与闪耀之人
[02:12.752]来たことを
[02:15.204]挣扎而来的轨迹
[02:15.204]My dream
[02:15.827]我的梦想
[02:15.827]もう一度教えて
[02:17.625]请再次指引我
[02:17.625]My eyes
[02:18.406]我的双眼
[02:18.406]目が醒めるように
[02:20.148]如初醒般澄明
[02:20.148]My heart
[02:21.014]我的内心
[02:21.014]必ず行くよ
[02:22.782]必将抵达
[02:22.782]My light
[02:23.540]我的光芒
[02:23.540]眩しい場所へと
[02:34.607]那耀眼之地
[02:34.607]In the shadow
[02:35.336]在阴影中
[02:35.336]ずっと探していた宝物は
[02:39.718]始终追寻的宝物
[02:39.718]ガラクタにまみれた
[02:42.348]就掩埋在布满残骸的
[02:42.348]この道の上に
[02:45.890]这条道路之上
[02:45.890]ちっぽけな自分知って
[02:48.668]当认清渺小的自己
[02:48.668]しっかり前向けた時
[02:51.292]真正向前迈步之时
[02:51.292]見つけ出すまで
[02:53.325]在寻获之前
[02:53.325]私を待ってる
[02:55.089]请等待着我
[02:55.089]In the light
[02:56.309]在光芒中
[02:56.309]形がなくってあやふやな光
[03:00.308]无形而虚幻的光明
[03:00.308]信じていたいと願うほど
[03:02.951]越是渴望去相信
[03:02.951]形が生まれるの
[03:06.665]形体便越清晰
[03:06.665]声上げて泣いてた日々が
[03:09.216]那些放声哭泣的日子
[03:09.216]誰かがくれた笑顔が
[03:12.039]某人给予的笑容
[03:12.039]夢を見続ける理由だと
[03:15.229]在意识到这些都是
[03:15.229]気がつくまで
[03:17.460]延续梦想的理由之前
[03:17.460]Into the light
[03:20.075]深入光芒
[03:20.075]I'm going on my way
[03:22.980]我会继续前行
[03:22.980]With my shadow
[03:25.558]与我的影子同行
[03:25.558]I'm going on my way
[03:32.379]我会继续前行
[03:32.379]