[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:天雪ノ乱舞 (天雪乱舞)]
[ar:アイ$コン/初音ミク (初音未来)/巡音ルカ (巡音露卡)]
[al:妖艶和奏絵巻 feat.初音ミク]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]天雪ノ乱舞 - アイ$コン/初音未来 (初音ミク)/巡音流歌 (巡音ルカ)
[00:12.270]TME享有本翻译作品的著作权
[00:12.270]词：アイ$コン
[00:24.550]
[00:24.550]曲：アイ$コン
[00:36.836]
[00:36.836]愛しているとか言ったり
[00:39.168]这边对人家说着我爱你
[00:39.168]陰口を言ってみたり
[00:41.731]却又在背后口出恶言
[00:41.731]人と人が居る限り
[00:44.231]只要人类需要共处
[00:44.231]黒と黒が混じり合う
[00:46.856]黑色便会糅混在一起
[00:46.856]夢見る事を夢見たり
[00:49.333]在梦中依然深陷梦中
[00:49.333]想いがすれ違ったり
[00:52.003]遗憾错失彼此的心意
[00:52.003]未練 断ち切れなかったり
[00:54.567]根本 无法割舍这份眷恋
[00:54.567]ヒトとは困った生き物です
[00:57.199]人类本就是如此麻烦的生物
[00:57.199]揺れて揺れて揺れて揺れて
[00:59.807]摇晃吧摇晃吧摇晃吧摇晃吧
[00:59.807]揺れて揺れて あなたは
[01:02.238]摇晃吧摇晃吧 你啊
[01:02.238]この錆びれた世界で何想うの
[01:07.664]在这锈迹斑驳的世界如何作想
[01:07.664]人の想い 人の気持ち
[01:10.149]人类的心意 人类的感情
[01:10.149]降り積もった この街
[01:12.958]全都堆积在这座城市里
[01:12.958]目の前に広がる漆黒の景色
[01:20.352]铺陈在眼前的是漆黑的景色
[01:20.352]舞いあがる 舞いあがる
[01:22.848]朝上方飞舞 朝上方飞舞
[01:22.848]積もる気持ちがふわっと
[01:25.514]那积累的感情全都轻盈地
[01:25.514]神々の息吹で
[01:30.710]借着神明的呼吸
[01:30.710]天に舞う 天に舞う
[01:33.213]飘舞天际 飘舞天际
[01:33.213]雪が乱舞する如く
[01:35.758]如同纷乱飘落的雪
[01:35.758]あなたの暗闇を 吹き飛ばして
[01:51.628]将你心中的阴霾全都一扫而空
[01:51.628]時には複雑だったり
[01:53.963]有时显得复杂难解
[01:53.963]何だか単純だったり
[01:56.514]有时却又单纯简单
[01:56.514]裏と表 逆だったり
[01:59.114]里与表 颠倒错乱
[01:59.114]ヒトとは複雑なのです
[02:01.649]人类原本就是如此复杂
[02:01.649]欲望の果てには
[02:03.836]在欲望的尽头
[02:03.836]いったい何があるのですか
[02:06.828]究竟又存在着什么东西呢
[02:06.828]抱き合っても
[02:09.528]哪怕彼此相拥
[02:09.528]答えは見えないまま
[02:12.127]依然看不清楚答案
[02:12.127]黒く酷く無慈悲で歪んだ
[02:15.178]如此漆黑残酷无情且扭曲
[02:15.178]この人景色も
[02:17.501]哪怕是这样的人间景象
[02:17.501]瞬きの刹那に 楽園が見えた
[02:24.915]也在眨眼的刹那让人看到了乐园
[02:24.915]抱きしめて 抱きしめて
[02:27.361]将我紧拥吧 将我紧拥吧
[02:27.361]強く折れる程ぎゅっと
[02:30.043]用力到就要断裂的程度
[02:30.043]全てに背いても
[02:35.172]哪怕违背了一切
[02:35.172]戻れない 戻れない
[02:37.711]仍无法回头 无法回头
[02:37.711]あのヒダの絡む道を
[02:40.345]沿着那条蜿蜒曲折的道路
[02:40.345]愛を求めながら 堕ちてゆくの
[03:24.541]一边渴求着爱 一边不断坠落下去
[03:24.541]天雪が乱舞するように
[03:29.856]天雪好似在纷乱飘落般
[03:29.856]今宵 乱れましょうか
[03:37.090]今晚 恣意地疯狂起来
[03:37.090]舞いあがる 舞いあがる
[03:39.617]朝上方飞舞 朝上方飞舞
[03:39.617]天よりも高く 高く
[03:42.208]比天空要更高更远
[03:42.208]あなたの温もりで
[03:47.459]用你的那份温暖
[03:47.459]抱きしめて 抱きしめて
[03:49.961]将我紧拥吧 将我紧拥吧
[03:49.961]この雪に光重ね
[03:52.567]让光芒覆盖这场雪
[03:52.567]煌びやかな未来
[03:56.771]我希望可以感受到
[03:56.771]感じたいの
[04:09.657]璀璨的未来
[04:09.657]愛しているとか言ったり
[04:12.016]这边对人家说着我爱你
[04:12.016]陰口を言ってみたり
[04:14.574]却又在背后口出恶言
[04:14.574]哀しき人の性ゆえに
[04:17.209]正因悲哀乃人之本性
[04:17.209]時代は繰り返されるのです
[04:19.461]时代才会让一切反复上演
[04:19.461]