[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:雪花繚乱]
[ar:INFINITY∞/初音ミク (初音未来)]
[al:妖艶和奏絵巻 feat.初音ミク]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]雪花繚乱 - INFINITY∞/初音未来 (初音ミク)
[00:01.180]
[00:01.180]词：SaKi
[00:02.370]
[00:02.370]曲：だいすけP
[00:03.558]
[00:03.558]一抹の淡き夢よ
[00:09.496]一抹淡淡的梦啊
[00:09.496]去り行く日まで踊れ
[00:31.682]在逝去的日子里起舞
[00:31.682]枯れた葉を落とした
[00:34.843]枯叶已落
[00:34.843]木々の両の腕に
[00:38.066]树木的双臂上
[00:38.066]白い花びらを運ぶ
[00:41.410]承载着白色的花瓣
[00:41.410]師走の風
[00:44.564]十二月的风
[00:44.564]新たな夜が明けて
[00:47.637]新的夜晚破晓
[00:47.637]辺りは雪化粧
[00:50.904]四周披上了雪装
[00:50.904]騒がしい街の色も
[00:54.172]喧嚣的街色
[00:54.172]静寂を守る
[00:58.038]也守护着寂静
[00:58.038]触れればたちまち消え失す
[01:00.529]一触即消
[01:00.529]一粒なれど
[01:04.418]虽只是一粒
[01:04.418]根を張れば
[01:05.438]但扎根后
[01:05.438]やむごとなき強さ
[01:07.579]便有无与伦比的力量
[01:07.579]『心』の如く
[01:11.811]如“心”一般
[01:11.811]降る雪は闇夜にさえ
[01:14.999]飘落的雪即使在暗夜
[01:14.999]明るく咲き誇る
[01:18.192]也明亮地绽放
[01:18.192]冬の白い月光を浴びて
[01:24.727]沐浴着冬日的白色月光
[01:24.727]雪花繚乱美しくも
[01:27.763]雪花纷飞
[01:27.763]儚いこの歌を
[01:31.021]美丽而短暂
[01:31.021]力強く歌い上げよう
[01:34.237]让我们用力唱出这首歌
[01:34.237]届け御空の果てまで
[01:45.482]传达到天际
[01:45.482]待つ家族の名前を
[01:48.232]等待的家人的名字
[01:48.232]幾度も紡いで
[01:51.759]无数次编织
[01:51.759]吹雪をくぐり抜ける
[01:54.901]穿越暴风雪
[01:54.901]若き旅人
[01:58.899]年轻的旅人
[01:58.899]極寒に
[01:59.744]在严寒中
[01:59.744]とりとめない日々を描けば
[02:05.218]描绘着无拘无束的日子
[02:05.218]その言の葉のひとつひとつが
[02:08.422]那每一句话
[02:08.422]いと温かろう
[02:12.623]都如此温暖
[02:12.623]降る雪は時として
[02:15.773]飘落的雪有时
[02:15.773]道をも閉ざして
[02:18.941]也会封闭道路
[02:18.941]人の笑顔の
[02:22.189]诉说着
[02:22.189]有り難みを説く
[02:25.487]人们笑容的珍贵
[02:25.487]雪花繚乱故郷を
[02:28.584]雪花纷飞，故乡的歌
[02:28.584]愛す者のうたを
[02:31.761]爱者的歌
[02:31.761]力強く歌い上げて
[02:35.002]让我们用力唱出
[02:35.002]曇る視界を貫け
[02:53.467]穿透模糊的视线
[02:53.467]朝に昼に
[02:54.419]在早晨，中午
[02:54.419]夕にそして夜に
[02:59.636]傍晚和夜晚
[02:59.636]すべての者に等しく
[03:02.392]平等地照耀所有人
[03:02.392]煌めく
[03:31.133]闪耀
[03:31.133]雪花繚乱山となり
[03:34.139]雪花纷飞，化作山
[03:34.139]時には像となり
[03:37.348]有时化作雕像
[03:37.348]人の集う傍らに生きる
[03:45.301]生活在人们聚集的地方
[03:45.301]降る雪は春が来れば
[03:48.548]飘落的雪在春天来临时
[03:48.548]その姿を隠し
[03:51.680]隐藏身影
[03:51.680]次の冬を
[03:55.020]在天上等待
[03:55.020]天上で待ちわびる
[03:58.187]下一个冬天
[03:58.187]雪花繚乱美しくも
[04:01.331]雪花纷飞
[04:01.331]儚いこの歌を
[04:04.537]美丽而短暂
[04:04.537]なんどきも歌い上げよう
[04:07.833]让我们无数次唱出这首歌
[04:07.833]届け御空の果てまで
[04:14.212]传达到天际
[04:14.212]響け季節を超えて
[04:24.428]响彻超越季节
[04:24.428]