[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:GIFT (レナ・リヒテナウアー EDテーマ)]
[ar:カサンドラ]
[al:千恋＊万花 オリジナル・サウンドトラック]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]GIFT - カサンドラ
[00:15.230]
[00:15.230]词：カサンドラ
[00:30.460]
[00:30.460]曲：Famishin
[00:45.700]
[00:45.700]明るい日差しの中かける
[00:56.762]沐浴于璀璨明媚的阳光中
[00:56.762]新しい世界に会う為に
[01:07.584]只为迎接这个全新的世界
[01:07.584]遠い国で出会うキセキ
[01:19.234]在遥远的国度将邂逅奇迹
[01:19.234]笑顔かわして始まる世界
[01:25.583]世界以微笑示意而开始运转
[01:25.583]今歩き出そうよさぁ
[01:34.059]此刻就让我们迈步而行
[01:34.059]出会えた素敵な友がいて
[01:45.411]正因我遇到了很棒的朋友
[01:45.411]気づけた素直な思いへと
[01:56.320]才能察觉这份坦率的心意
[01:56.320]夢の中で巡る過去も
[02:07.838]哪怕在梦中重温过往
[02:07.838]全て包んで私の胸で
[02:13.925]我可以包容一切的心中
[02:13.925]抱きしめたいココロのまま
[02:22.489]仍想怀揣着那份不变的真情
[02:22.489]繋いだこの手は
[02:25.826]紧握在掌心之中的
[02:25.826]あなたとの愛
[02:28.748]便是与你的爱意
[02:28.748]変わることのない縁
[02:34.000]以及这段永恒不变的缘分
[02:34.000]ギュッとね強く握り返す
[02:39.833]你紧紧回握我的那一刻
[02:39.833]あの時を忘れたことないよ
[02:45.399]只此一生我都不会忘记
[02:45.399]私のハート
[02:48.631]我的心
[02:48.631]あなたと共に
[02:51.527]与你同在
[02:51.527]重なり合っていたい
[02:56.913]愿与你心意交织
[02:56.913]二人の愛を結ぶ絆
[03:02.734]这份牵绊缔结两人的爱
[03:02.734]大好きだよ
[03:05.878]我好喜欢你
[03:05.878]この手に誓うずっと
[03:22.608]以相牵的双手起誓永远
[03:22.608]流れる景色の中走る
[03:33.998]奔跑在流逝的景色中
[03:33.998]懐かしい世界に会う為に
[03:45.001]只为迎接令人眷恋的世界
[03:45.001]腕を伸ばし掴む未来
[03:57.457]我会伸手紧握住未来
[03:57.457]涙拭って新たな時を
[04:02.445]拭去泪水后就在此刻
[04:02.445]今紡いで作り出そう
[04:11.108]编织创造崭新的时光
[04:11.108]伝えたい想い
[04:14.306]想传达这份心意
[04:14.306]あなたへの愛
[04:17.310]还有对你的爱意
[04:17.310]変わることのない縁
[04:22.538]以及这段永恒不变的缘分
[04:22.538]止まらないキモチ
[04:25.449]想将难以抑制的感情
[04:25.449]今伝えたい
[04:28.363]在此刻告诉你
[04:28.363]溢れ出す鼓動の音届け
[04:34.099]让你感受我心中的悸动
[04:34.099]私のハート
[04:37.161]我的心
[04:37.161]あなたと共に
[04:40.127]与你同在
[04:40.127]重なり合っていたい
[04:45.427]愿与你心意交织
[04:45.427]二人の明日を結ぶ絆
[04:51.266]这份牵绊缔结两人的爱
[04:51.266]大好きだよ
[04:54.469]我好喜欢你
[04:54.469]この手に誓うそっと
[05:08.485]以相牵的双手悄悄起誓
[05:08.485]ずっと
[05:45.350]直至永远
[05:45.350]交わした口づけ
[05:48.729]与你亲吻彼此
[05:48.729]あなたがくれた
[05:51.598]感受给予我的
[05:51.598]暖かいこの気持ち
[05:56.702]这份温柔的心情
[05:56.702]何気ない日々も
[05:59.887]这段平淡无奇的时光
[05:59.887]どんな時も宝物
[06:04.683]永远都会是我的宝物
[06:04.683]なにもかもが全て
[06:14.095]所有的一切也都是如此
[06:14.095]運命は巡り
[06:17.196]历经流转的命运后
[06:17.196]再び紡ぐ
[06:20.201]再度谱写故事
[06:20.201]傷を癒すかのように
[06:25.432]似是治愈了往昔伤痛般
[06:25.432]時間を超えて繋ぐ絆
[06:31.226]你我的牵绊将跨越时光
[06:31.226]抱きしめて感じて
[06:34.364]紧紧相拥 用心感受
[06:34.364]今ここで
[06:36.949]此刻就在这里
[06:36.949]私のハート
[06:40.114]我的心
[06:40.114]あなたと共に
[06:42.979]与你同在
[06:42.979]重なり合っていたいよ
[06:48.109]愿与你心意交织
[06:48.109]二人の愛で紡いだ絆
[06:54.050]因两人的爱而缔结牵绊
[06:54.050]大好きだよ
[06:57.307]我好喜欢你
[06:57.307]この手に誓う
[07:00.171]以相牵的双手起誓
[07:00.171]全て抱きしめずっと
[07:09.637]永远都将一切怀揣于心
[07:09.637]