[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:ふたつの影 (两道身影) (ムラサメ EDテーマ)]
[ar:春風まゆき]
[al:千恋＊万花 オリジナル・サウンドトラック (千恋＊万花 原声带)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.350]ふたつの影 (两道身影) - 春風まゆき
[00:03.278]
[00:03.278]词：春風まゆき
[00:04.654]
[00:04.654]曲：Famishin
[00:21.916]
[00:21.916]夕暮れ ともし火 子どもの声
[00:32.493]夕阳西下 灯火微亮 孩子们的欢笑声
[00:32.493]この地に 命が
[00:38.186]是这片大地上的生命
[00:38.186]今日も息づいている証
[00:44.552]今天依然生生不息的证明
[00:44.552]寒い秋雨が 降る日も まばゆい春も
[00:55.240]飘洒着寒冷秋雨的日子也好 光彩夺目的春日时光也罢
[00:55.240]一人で見守り続けていた
[01:02.599]直到昨天为止
[01:02.599]昨日までは
[01:08.893]我都独自一人 持续守护着
[01:08.893]幾年も季節を越え
[01:15.224]时光飞逝 跨越了无数个季节
[01:15.224]見つけた愛しい気持ち
[01:19.867]终于找到这令人怜爱的心意
[01:19.867]二つ並ぶ影は
[01:25.892]你我二人并肩的影子
[01:25.892]かけがえない宝物
[01:41.813]是无可替代的宝物
[01:41.813]夕星見上げて 想い馳せる
[01:52.596]抬头仰望夜空中的金星 让思念肆意驰骋
[01:52.596]零れた雫を淡く照らす十六夜月よ
[02:04.595]零落的泪水微微地照亮了秋月
[02:04.595]貴方と繋いだ (懐かしい)
[02:08.750]与你紧紧相连 (令人怀念的)
[02:08.750]手のひら (あの声)
[02:11.302]那个掌心 (那个声音)
[02:11.302]そのぬくもりに (ふと耳にした)
[02:15.193]那份温暖 (忽然之间 犹如在耳边低语)
[02:15.193]初めて知ったよ (どうか幸せに)
[02:19.233]我还是第一次知晓哦 (请让我在幸福中)
[02:19.233]笑顔で溢れる涙を (いきよと)
[02:29.035]喜极而泣 (就这样一起生活下去吧)
[02:29.035]幾年も季節を越え
[02:35.163]时光飞逝 跨越了无数个季节
[02:35.163]貴方と笑い合いたい
[02:39.892]想要与你一起 相互欢笑
[02:39.892]心濡らす雨も
[02:45.792]若是我们在一起的话
[02:45.792]もう怖くない 二人なら
[03:23.428]连淋湿内心的雨水也不再畏惧
[03:23.428]優しいこの地と皆の笑顔を
[03:31.829]在这片温柔的大地上
[03:31.829]抱きしめ
[03:33.205]紧紧拥抱着大家的笑容
[03:33.205]これから新しい未来綴ろう 一緒に
[03:48.243]从今往后 让我们一起点缀 崭新的未来吧
[03:48.243]