[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:愛しさと感謝の気持ち (珍惜与感谢的心情) (朝武芳乃 EDテーマ)]
[ar:榊原由依 (さかきばら ゆい)]
[al:千恋＊万花 オリジナル・サウンドトラック (千恋＊万花 原声带)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]愛しさと感謝の気持ち - 榊原ゆい
[00:20.251]
[00:20.251]词：中山マミ
[00:27.002]
[00:27.002]曲：Famishin
[00:29.703]
[00:29.703]编曲：井ノ原智
[00:37.826]
[00:37.826]こんな穏やかな 日々が来る事を
[00:45.556]在遇见你之前 我从未想过
[00:45.556]出会った頃には 思ってなかった
[00:53.236]会迎来如此恬静美好的时光
[00:53.236]自分の未来を 描いてく事
[01:00.086]描绘自己的未来
[01:00.086]それはとても 難しい事だったの
[01:08.626]是十分困难的事情
[01:08.626]諦めてた明日を 諦めなくていいと
[01:16.306]是你让我懂得 曾一度放弃的明天
[01:16.306]思わせてくれたの
[01:24.006]其实可以不必放弃
[01:24.006]あなたが変えてくれた
[01:27.676]是你改变了我
[01:27.676]そして与えてくれた
[01:31.036]并赋予了我种种一切
[01:31.036]現在を心に 強くかみしめてる
[01:42.456]我正将“此刻” 紧紧铭记在心底
[01:42.456]一生で一度の 巡り会いを
[01:46.696]这一生仅有一次的相遇
[01:46.696]全てで感じてる
[01:49.896]我用尽我的一切感受着
[01:49.896]今迄の分まで ずっと甘い甘い日常を
[01:57.766]连同过往的所有空白 都将被无比甜蜜的日常填补
[01:57.766]初めての経験 重ねられる
[02:02.046]初次经历的点点滴滴不断累积
[02:02.046]幸せ感じてる
[02:05.206]让我真切感受到幸福
[02:05.206]絶対忘れない 離さないよ
[02:09.816]我绝不会忘记 也不会放开
[02:09.816]愛しさと感謝の気持ちを
[02:33.056]这份珍爱与感谢的心情
[02:33.056]頑だったね あの頃の私
[02:40.726]那时候的我真的很固执
[02:40.726]鍵をかけるように 閉ざしていたけど
[02:48.316]就像给自己的心上了锁一般封闭着自己
[02:48.316]それが嘘みたいで 少し不思議で
[02:55.386]如今想来如此不真实甚至有些不可思议
[02:55.386]だけどとても あたたかくて心地いい
[03:03.975]然而这却让我感觉非常温暖 无比惬意
[03:03.975]曇っていた空から
[03:07.736]就像一直阴翳的天空中
[03:07.736]晴れ間が差し込むように
[03:11.436]忽然倾泻而下的晴光
[03:11.436]景色一変 色付いていったの
[03:22.266]眼前的景色骤然改换 染上了全新的颜色
[03:22.266]大切な人と 居られる事
[03:26.616]能够和重要的人在一起
[03:26.616]ぬくもり感じてる
[03:29.815]让我倍感温暖
[03:29.815]一緒に刻んでく
[03:32.448]以后也一起铭刻下
[03:32.448]もっと甘い甘い日常を
[03:37.779]更多甜蜜的时光吧
[03:37.779]合わせた唇
[03:40.107]嘴唇相触的那一刻
[03:40.107]身体中で 喜び感じてる
[03:45.145]我的全身心都在感受着喜悦
[03:45.145]しっかり伝え合うことが大事
[03:49.755]重要的是彼此好好传达心意
[03:49.755]愛しさと感謝の気持ちを
[04:18.196]这份珍爱与感谢的心情
[04:18.196]愛が溢れてる 夢見た日々
[04:22.359]这爱意满盈 我向往已久的时光
[04:22.359]全てで感じてる
[04:25.484]我正用尽我的一切感受着
[04:25.484]おんなじ想いだね
[04:28.124]原来我们怀着同样的心意呢
[04:28.124]うんと甘い甘い日常を
[04:33.442]让这无比甜蜜的日常延续下去吧
[04:33.442]手と手をつないで 通じ合える
[04:37.747]只要牵着彼此的手 心意便能相通
[04:37.747]幸せ感じてる
[04:40.851]让我真切感受到幸福
[04:40.851]永遠忘れない 離さないよ
[04:45.507]我永远不会忘记 也不会放开
[04:45.507]愛しさと感謝の気持ちを
[04:52.781]这份珍爱与感谢的心情
[04:52.781]