[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:ふたりで (常陆茉子 EDテーマ)]
[ar:Riryka (りりか)]
[al:千恋＊万花 オリジナル・サウンドトラック]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ふたりで - Riryka (りりか)
[00:08.700]
[00:08.700]词：kala
[00:17.400]
[00:17.400]曲：Famishin
[00:26.112]
[00:26.112]いつも遠くにあるもので
[00:30.865]只因总在远处
[00:30.865]小さな憧れだった
[00:34.765]所以 那是我心中小小的憧憬
[00:34.765]ふと気付けば
[00:36.545]倏然回过神来 察觉到
[00:36.545]あなたがそばにいて
[00:39.330]你就在我身边
[00:39.330]優しく微笑んでいる
[00:45.274]在我身边温柔笑着
[00:45.274]自分のために生きること
[00:49.757]为了自己 而活下去
[00:49.757]私らしく生きること
[00:53.772]今后的人生 要活出自己的风采
[00:53.772]知らなかった世界が
[00:56.710]看啊 曾未知的世界
[00:56.710]ほら広がっていく
[01:03.377]开始不断延伸
[01:03.377]そっと伸ばしてくれた
[01:06.323]牵起那双
[01:06.323]手を取った
[01:08.353]悄悄向我伸来的双手
[01:08.353]あなたが教えてくれたの
[01:12.825]是你 教会了我一切
[01:12.825]変わっていく私
[01:15.506]让我 开始渐渐改变
[01:15.506]届けたいこの思いを
[01:20.204]就让我这渴望传递的心意
[01:20.204]もっと
[01:24.423]传达你心中吧
[01:24.423]ふたりで歩いた
[01:29.118]两人在那时并肩
[01:29.118]あの道あの時
[01:34.034]走过的那条路
[01:34.034]きっと忘れない
[01:38.808]我永远不会忘怀
[01:38.808]始まりの思いを
[01:43.437]我的初心
[01:43.437]ずっと変わらず
[01:48.140]永远不会改变
[01:48.140]一緒にいたいの
[01:52.943]我想一直
[01:52.943]そう暖かな
[01:57.761]是啊 在温暖的光芒下
[01:57.761]光の下あなたと
[02:10.830]陪在你身边
[02:10.830]今日も明日も隣には
[02:15.371]不论是今天 明天 未来每一天
[02:15.371]あなたが居てくれるでしょ？
[02:19.336]你都会陪在我身边的吧？
[02:19.336]暗闇も怖くない
[02:22.306]只要你紧紧牵起我的手
[02:22.306]強く手を繋げば
[02:28.901]我便连黑暗都不再恐惧
[02:28.901]そっと寄り添い響き合う心
[02:33.845]悄悄贴近彼此 互相共鸣的心
[02:33.845]新しい鼓動奏でる
[02:38.451]奏响了崭新的鼓动
[02:38.451]輝いてる今を
[02:41.057]愿能守护 传递
[02:41.057]守りたい伝えたいの
[02:45.679]璀璨的当下
[02:45.679]すべて
[02:49.903]我的一切
[02:49.903]あなたに愛され
[02:54.687]都被你深深爱着
[02:54.687]見つけた未来へ
[02:59.643]迈步走向放眼眺望的未来
[02:59.643]もう止まらない
[03:04.354]不再止步
[03:04.354]永遠の思いを
[03:09.132]我这永恒的心意
[03:09.132]ずっと変わらず
[03:13.660]永远不会改变
[03:13.660]好きだと言えたら
[03:18.682]如果能跟你说 我喜欢你
[03:18.682]それだけでいい
[03:23.284]便也心满意足了
[03:23.284]光の中ふたりで
[03:51.576]两人在光芒中
[03:51.576]ふたりで歩いた
[03:56.356]两人在那时并肩
[03:56.356]あの道あの時
[04:01.375]走过的那条路
[04:01.375]きっと忘れない
[04:06.114]我永远不会忘怀
[04:06.114]始まりの思いを
[04:10.887]我的初心
[04:10.887]ずっと変わらず
[04:15.476]永远不会改变
[04:15.476]笑顔でいたいの
[04:20.556]愿能笑着度过余生
[04:20.556]そう穏やかな
[04:25.111]是啊 在祥和的光芒下
[04:25.111]光の下あなたと
[04:30.672]与你相伴
[04:30.672]