[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:流 ~行雲流水を越えて~]
[ar:日野聡]
[al:戦国無双 ヴォーカル・ベスト2 (战国无双 Vocal Best2)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]流 ~行雲流水を越えて~ - 日野聡 (ひの さとし)
[00:09.920]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.920]词：森由里子
[00:19.850]
[00:19.850]曲：本田光史郎
[00:29.780]
[00:29.780]雲が風に吹かれるままに進む如く
[00:37.250]若云朵随风飘荡般前行
[00:37.250]俺も時勢の動き見据えて
[00:42.060]我也凝视着时势的动向
[00:42.060]此処まで来た
[00:44.940]一路走到如今
[00:44.940]時代と言う名の
[00:47.110]以时代为名的长河
[00:47.110]河せき止められない
[00:52.350]任谁也无法阻挡
[00:52.350]人は笹舟が如其れは是非もない
[01:00.550]人如竹筏随波逐流本属寻常
[01:00.550]されども
[01:02.730]然而
[01:02.730]一生にただ一度くらいは
[01:06.320]一生中哪怕仅此一次
[01:06.320]風に逆らい行くも悪くない
[01:09.890]逆风而行又有何妨
[01:09.890]遠き日見つめたあの方のように
[01:16.130]就像那位凝望远方之人般
[01:16.130]ひたすら
[01:17.460]执着前行
[01:17.460]友よお前と夢の続きを
[01:21.330]挚友啊 我渴望与你共续未竟之梦
[01:21.330]見たく願うが一つの答え
[01:24.990]这便是我唯一的答案
[01:24.990]己の心が誘うのならば
[01:32.220]若这份心意在指引方向
[01:32.220]従いて行こう潔く
[01:42.820]就让我们毅然追随吧
[01:42.820]全て何もかも移ろうが世の理
[01:50.340]世间万物流转乃是天理
[01:50.340]永久に留まり続くものは
[01:55.249]永恒不变之物
[01:55.249]此の世に無い
[01:58.079]本就不存于世
[01:58.079]人も天下もやがて
[02:02.229]人与天下终将
[02:02.229]変わりゆく定め
[02:05.429]遵循变迁的宿命
[02:05.429]月が欠けてゆく如また
[02:09.729]正如月有阴晴圆缺
[02:09.729]満ちるように
[02:13.679]终会再度盈满
[02:13.679]流れて
[02:15.819]随波逐流
[02:15.819]一生にただ一度だけは
[02:19.439]一生中哪怕仅此一回
[02:19.439]河に逆らう舟に乗るもよい
[02:23.069]乘上逆流之舟亦无不可
[02:23.069]時代が味方につかないとしても
[02:28.889]纵使时代不站在我们这边
[02:28.889]迷わず
[02:30.479]也绝不迷茫
[02:30.479]友よお前の覚悟が戦
[02:34.529]挚友啊 此刻我愿支持你的觉悟
[02:34.529]援けたいとぞ今こそ思う
[02:38.039]既然坚信这是自己的使命
[02:38.039]己の役目と信じるがゆえ
[02:45.349]就绝不会停止坚定的步伐
[02:45.349]止まりはしない揺るぎなく
[02:51.488]毫不动摇地前行
[02:51.488]友を支え
[02:53.268]支撑挚友
[02:53.268]共に向かえ
[02:55.138]共同面对
[02:55.138]無理な戦
[02:56.978]即便是不自量力的战役
[02:56.978]それもいいさ
[02:58.818]也无妨
[02:58.818]命預け
[03:00.708]托付性命
[03:00.708]進みて行け
[03:02.598]勇往直前
[03:02.598]決めた以上
[03:04.448]既已下定决心
[03:04.448]気遣い無用
[03:38.154]无需再多顾虑
[03:38.154]ひとすじ
[03:42.124]笔直向前
[03:42.124]一生にただ一度くらいは
[03:45.683]一生中哪怕仅此一次
[03:45.683]風に逆らい行くも悪くない
[03:49.183]逆风而行又有何妨
[03:49.183]遠き日見つめたあの方のように
[03:55.283]就像那位凝望远方之人般
[03:55.283]ひたすら
[03:57.023]执着前行
[03:57.023]友よお前と夢の続きを
[04:00.663]挚友啊 我渴望与你共续未竟之梦
[04:00.663]見たく願うが一つの答え
[04:04.333]这便是我唯一的答案
[04:04.333]己の心が誘うのなら
[04:11.612]若这份心意在指引方向
[04:11.612]従いて行こう潔く
[04:17.142]就让我们毅然追随吧
[04:17.142]