[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:春色トビラ (デザイアドライブ) (デザイアドライブ ( 東方神霊廟 ))]
[ar:3L (スリーエル)]
[al:幻想遊歌抄 - Fantastic Live -]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]春色トビラ - 3L (スリーエル)
[00:00.240]
[00:00.240]词：三澤秋
[00:00.480]
[00:00.480]曲：ZUN
[00:00.720]
[00:00.720]编曲：TAK-sk
[00:00.969]
[00:00.969]Hurly burly my love
[00:02.588]
[00:02.588]My heart is filled with you
[00:08.238]
[00:08.238]I just love you baby
[00:09.759]
[00:09.759]My heart is filled with you
[00:15.960]
[00:15.960]ねえ教えてよ 君のホントの心
[00:23.191]呐 告诉我 你的真心
[00:23.191]私の気持ちと 同じならいいのに
[00:30.470]要是和我的心情一样就好了
[00:30.470]春うららかな 青い空には似合わない
[00:37.501]我们不适合 春和日丽的蓝色天空
[00:37.501]ため息一つだけ
[00:41.167]唯有一声叹息
[00:41.167]思わずこぼれちゃうわ
[00:44.934]情不自禁吐露
[00:44.934]フラフラと頼りない君を追いかける
[00:51.574]摇晃着追逐不靠谱的你
[00:51.574]振り向いて こっち見て
[00:54.880]你快转过头 看过来
[00:54.880]こんな想い ひとりじゃ抱えきれないよ
[01:02.840]这份思恋 我一人难以承受啊
[01:02.840]わがままでも叶えてほしいの
[01:07.072]即使是我任性 也希望一切成真
[01:07.072]恋路にサクラサク
[01:09.842]恋爱路上樱花绽放
[01:09.842]片想いがこじれちゃって
[01:13.648]单相思缠绵不愈
[01:13.648]つまんない意地はっちゃって
[01:17.258]无聊的坏心眼
[01:17.258]仕方ないねって顔していつも
[01:21.567]摆出一副无可奈何的表情
[01:21.567]負けてくれるの知ってる
[01:24.546]我知道你会对我服软
[01:24.546]いつだって笑顔を見せたいと思うのに
[01:30.308]明明想要随时保持笑容
[01:30.308]うまくいかない
[01:39.511]却总是难以如愿
[01:39.511]あともう一歩 届きそうで届かないね
[01:46.595]还差一步 仿佛就要触碰 却失之交臂
[01:46.595]歯がゆい距離感を
[01:50.207]那令人懊恼的距离感
[01:50.207]そろそろ壊しちゃうわ
[01:54.069]差不多该打破了吧
[01:54.069]フワフワと忘れ屋な君を待ってるの
[02:00.829]我兴奋不已地等待着健忘的你
[02:00.829]約束は午後3時
[02:03.889]约定在午后3点
[02:03.889]校舎裏の桜の木の下にいるよ
[02:11.884]在校舍后面的樱花树下
[02:11.884]わがままでも叶えてほしいの
[02:16.192]即使是我任性 也希望一切成真
[02:16.192]恋路にサクラサク
[02:18.976]恋爱路上樱花绽放
[02:18.976]恋わずらいこじれちゃって
[02:22.686]恋爱烦恼缠绵不愈
[02:22.686]素直に顔が見れないよ
[02:26.376]我无法坦诚看你
[02:26.376]困ったような顔して笑う
[02:30.726]摆出一副尴尬的表情傻笑着
[02:30.726]君のことが好きだから
[02:33.664]因为我喜欢你啊
[02:33.664]胸いっばい勇気を吸い込んで
[02:38.070]心中吸入满满的勇气
[02:38.070]新しいドアを開く
[03:10.141]打开崭新的大门
[03:10.141]驚いたような顔して笑う
[03:14.440]你略显惊讶地微笑着
[03:14.440]君のことが好きよ
[03:17.169]我喜欢你啊
[03:17.169]溢れそうな思いを
[03:20.721]那快要溢出的心意
[03:20.721]目をそらさずにまっすぐ伝えたい
[03:26.376]我想目不转睛地传达给你
[03:26.376]わがままでも叶えてほしいの
[03:30.716]即使是我任性 也希望一切成真
[03:30.716]恋路にサクラサク
[03:33.417]恋爱路上樱花绽放
[03:33.417]恋わずらいこじれちゃって
[03:37.272]恋爱烦恼缠绵不愈
[03:37.272]素直に顔が見れないよ
[03:40.896]我无法坦诚看你
[03:40.896]困ったような顔して笑う
[03:45.288]摆出一副尴尬的表情傻笑着
[03:45.288]君のことが好きだから
[03:48.152]因为我喜欢你啊
[03:48.152]胸いっぱい勇気を吸い込んで
[03:52.590]心中吸入满满的勇气
[03:52.590]新しいドアを開く
[03:55.515]打开崭新的大门
[03:55.515]Hurly burly my love
[03:57.054]
[03:57.054]My heart is filled with you
[04:02.757]
[04:02.757]I just love you baby
[04:04.285]
[04:04.285]My heart is filled with you
[04:10.020]
[04:10.020]Hurly burly my love
[04:11.553]
[04:11.553]My heart is filled with you
[04:17.263]
[04:17.263]I just love you baby
[04:18.805]
[04:18.805]My heart is filled with you
[04:20.543]
[04:20.543]