[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Letter From America (Acoustic)]
[ar:The Proclaimers]
[al:Original Hits - Eighties]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Letter from America (Band Version) - The Proclaimers
[00:08.520]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.520]Written by：Craig Reid
[00:17.049]
[00:17.049]When you go will you send back
[00:21.622]当你离去时 能否寄回
[00:21.622]A letter from America
[00:25.480]一封来自美国的家书
[00:25.480]Take a look up the railtrack
[00:30.133]沿着铁轨眺望远方
[00:30.133]From Miami to Canada
[00:34.684]从迈阿密直到加拿大
[00:34.684]Broke off from my work the other day
[00:38.642]前日我放下手中活计
[00:38.642]I spent the evening thinking about
[00:40.902]整晚都在凝神追忆
[00:40.902]All the blood that flowed away
[00:43.410]那些流逝在岁月长河里的血脉
[00:43.410]Across the ocean to the second chance
[00:47.088]越过大洋寻找新生契机
[00:47.088]I wonder how it got on when it reached the promised land
[00:54.081]不知它抵达应许之地时 会是怎样光景
[00:54.081]When you go will you send back
[00:58.727]当你离去时 能否寄回
[00:58.727]A letter from America
[01:02.614]一封来自美国的家书
[01:02.614]Take a look up the railtrack
[01:07.292]沿着铁轨眺望远方
[01:07.292]From Miami to Canada
[01:11.764]从迈阿密直到加拿大
[01:11.764]I've looked at the ocean
[01:13.583]我凝望着海洋
[01:13.583]Tried hard to imagine
[01:15.715]努力想象着
[01:15.715]The way you felt the day you sailed
[01:17.928]你启航那日的心绪
[01:17.928]From Wester Ross to Nova Scotia
[01:20.486]从西罗斯到新斯科舍
[01:20.486]We should have held you
[01:22.307]我们本该挽留你
[01:22.307]We should have told you
[01:24.019]我们本该告诉你
[01:24.019]But you know our sense of timing
[01:26.353]但你了解我们的犹豫
[01:26.353]We always wait too long
[01:31.082]总是等待太久
[01:31.082]When you go will you send back
[01:35.819]当你离去时 能否寄回
[01:35.819]A letter from America
[01:39.625]一封来自美国的家书
[01:39.625]Take a look up the railtrack
[01:44.397]沿着铁轨眺望远方
[01:44.397]From miami to Canada
[01:57.053]从迈阿密到加拿大
[01:57.053]Lochaber no more
[01:59.127]洛哈伯永别了
[01:59.127]Sutherland no more
[02:01.326]萨瑟兰永别了
[02:01.326]Lewis no more
[02:03.357]路易斯永别了
[02:03.357]Skye no more
[02:05.561]斯凯岛永别了
[02:05.561]Lochaber no more
[02:07.668]洛哈伯永别了
[02:07.668]Sutherland no more
[02:10.070]萨瑟兰永别了
[02:10.070]Lewis no more
[02:11.834]路易斯永别了
[02:11.834]Skye no more
[02:14.050]斯凯岛永别了
[02:14.050]Lochaber no more
[02:16.157]洛哈伯永别了
[02:16.157]Sutherland no more
[02:18.470]萨瑟兰永别了
[02:18.470]Lewis no more
[02:20.326]路易斯永别了
[02:20.326]Skye no more
[02:23.012]斯凯岛永别了
[02:23.012]I wonder my blood
[02:25.090]我血脉至亲啊
[02:25.090]Will you ever return
[02:26.749]可会重归故里
[02:26.749]To help us kick the life back
[02:28.862]为故土重燃生机
[02:28.862]To a dying mutual friend
[02:31.003]致一位垂死的共同友人
[02:31.003]Do we not love her
[02:33.469]我们难道不爱她吗
[02:33.469]I think we all claim we love her
[02:35.758]我想我们都声称爱她
[02:35.758]Do we have to roam the world
[02:37.638]是否必须漂泊天涯
[02:37.638]To prove how much it hurts
[02:42.162]才能证明这伤痛多深
[02:42.162]When you go will you send back
[02:46.735]当你离去时 能否寄回
[02:46.735]A letter from America
[02:50.632]一封来自美国的家书
[02:50.632]Take a look up the railtrack
[02:55.304]沿着铁轨眺望远方
[02:55.304]From Miami to Canada
[03:04.127]从迈阿密直到加拿大
[03:04.127]Bathgate no more
[03:06.092]巴思盖特已成过往
[03:06.092]Linwood no more
[03:08.237]林伍德已成过往
[03:08.237]Methil no more
[03:10.353]梅希尔已成过往
[03:10.353]Irvine no more
[03:12.493]欧文已成过往
[03:12.493]Bathgate no more
[03:14.440]巴思盖特已成过往
[03:14.440]Linwood no more
[03:16.610]林伍德已成过往
[03:16.610]Methil no more
[03:18.824]梅希尔已成过往
[03:18.824]Lochaber no more
[03:21.004]洛哈伯永别了
[03:21.004]Bathgate no more
[03:22.988]巴思盖特已成过往
[03:22.988]Linwood no more
[03:25.087]林伍德已成过往
[03:25.087]Methil no more
[03:27.138]梅希尔已成过往
[03:27.138]Lochaber no more
[03:29.230]洛哈伯永别了
[03:29.230]Bathgate no more
[03:31.493]巴思盖特已成过往
[03:31.493]Linwood no more
[03:33.739]林伍德已成过往
[03:33.739]Methil no more
[03:35.713]梅希尔已成过往
[03:35.713]Lochaber no more
[03:42.798]洛哈伯永别了
[03:42.798]