[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:It's Saturday Night]
[ar:The Proclaimers]
[al:Sunshine on Leith]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]It's Saturday Night - The Proclaimers
[00:00.350]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.350]Written by：Charlie Reid/Craig Reid
[00:00.714]
[00:00.714]It's Saturday night
[00:02.969]这是周六的夜晚
[00:02.969]It's Saturday night
[00:05.296]这是周六的夜晚
[00:05.296]I'm feeling on song
[00:07.499]我心情愉悦
[00:07.499]I'm feeling on song
[00:09.723]我心情愉悦
[00:09.723]I think I'm alright
[00:11.889]我觉得我很好
[00:11.889]I think I'm alright
[00:14.174]我觉得我很好
[00:14.174]I know I'm all wrong
[00:16.430]我知道我其实不对劲
[00:16.430]I know I'm all wrong
[00:18.705]我知道我其实不对劲
[00:18.705]The drink that I had
[00:20.961]我喝下的那杯酒
[00:20.961]The drink that I had
[00:23.166]我喝下的那杯酒
[00:23.166]Three hours ago
[00:25.408]三小时前
[00:25.408]Three hours ago
[00:27.499]三小时前
[00:27.499]Has been joined by
[00:29.781]已经与
[00:29.781]Fourteen others
[00:31.934]另外十四杯
[00:31.934]In a steady flow
[00:34.907]汇成一股持续的流
[00:34.907]Ohh
[00:36.646]
[00:36.646]So let me walk straight
[00:38.782]让我走直线
[00:38.782]So let me walk straight
[00:41.020]让我走直线
[00:41.020]Don't let me feel pain
[00:43.265]别让我感到痛苦
[00:43.265]Don't let me feel pain
[00:45.522]别让我感到痛苦
[00:45.522]I'm gonna scratch cars
[00:47.809]我要去划车
[00:47.809]I'm gonna scratch cars
[00:50.065]我要去划车
[00:50.065]With my keys again
[00:52.323]拿着我的钥匙
[00:52.323]With my keys again
[00:54.531]拿着我的钥匙
[00:54.531]'Cause when I go home
[00:56.807]因为当我回家
[00:56.807]'Cause when I go home
[00:59.045]因为当我回家
[00:59.045]And fall on my bed
[01:01.292]倒在床上
[01:01.292]And fall on my bed
[01:03.557]倒在床上
[01:03.557]If it doesn't
[01:05.549]如果它没有
[01:05.549]Leave my stomach
[01:08.007]离开我的胃
[01:08.007]It'll split my head
[01:30.526]它会让我头痛欲裂
[01:30.526]'Cause when I go home
[01:32.744]因为当我回家
[01:32.744]'Cause when I go home
[01:34.972]因为当我回家
[01:34.972]And fall on my bed
[01:37.221]倒在床上
[01:37.221]And fall on my bed
[01:39.399]倒在床上
[01:39.399]If it doesn't
[01:41.510]如果它没有
[01:41.510]Leave my stomach
[01:43.998]离开我的胃
[01:43.998]It'll split my head
[01:48.447]它会让我头痛欲裂
[01:48.447]It's Saturday night
[01:50.605]这是周六的夜晚
[01:50.605]It's Saturday night
[01:52.864]这是周六的夜晚
[01:52.864]I'm feeling on song
[01:55.171]我心情愉悦
[01:55.171]I'm feeling on song
[01:57.520]我心情愉悦
[01:57.520]I think I'm alright
[01:59.551]我觉得我很好
[01:59.551]I think I'm alright
[02:01.829]我觉得我很好
[02:01.829]I know I'm all wrong
[02:04.059]我知道我其实不对劲
[02:04.059]I know I'm all wrong
[02:06.288]我知道我其实不对劲
[02:06.288]The drink that I had
[02:08.617]我喝下的那杯酒
[02:08.617]The drink that I had
[02:10.806]我喝下的那杯酒
[02:10.806]Three hours ago
[02:13.084]三小时前
[02:13.084]Three hours ago
[02:15.363]三小时前
[02:15.363]Has been joined by
[02:17.507]已经与
[02:17.507]Fourteen others
[02:19.756]另外十四杯
[02:19.756]In a steady flow
[02:24.305]汇成一股持续的流
[02:24.305]En en en en en en en en en en en en
[02:33.320]
[02:33.320]En en en en en
[02:37.818]
[02:37.818]En en en en en
[02:42.315]
[02:42.315]En en en en en
[02:46.742]
[02:46.742]En en en en en
[02:51.241]
[02:51.241]En en en en en
[02:55.735]
[02:55.735]En en en en en
[03:00.281]
[03:00.281]En en en en en
[03:04.756]
[03:04.756]En en en en en
[03:09.169]
[03:09.169]En en en en en
[03:13.523]
[03:13.523]En en en en en
[03:15.825]
[03:15.825]