[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Cap In Hand]
[ar:The Proclaimers]
[al:Sunshine on Leith]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Cap in Hand - The Proclaimers
[00:05.430]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.430]Written by：Charles Stobo Reid/Craig Morris Reid
[00:10.875]
[00:10.875]I could tell the meaning of a word like serene
[00:15.611]我能解读"宁静"这般词汇的真谛
[00:15.611]I got some' o' grades when I was sixteen
[00:20.293]十六岁时也曾摘得学业荣光
[00:20.293]I can tell the difference between margarine and butter
[00:25.202]人造奶油与黄油我自能明辨
[00:25.202]I can say Saskatchewan without starting to stutter
[00:29.251]"萨斯喀彻温"之名亦可流畅念诵
[00:29.251]But I can't understand why we let someone else rule our land
[00:36.305]却难明为何任异族主宰故土
[00:36.305]Cap in hand
[00:39.999]卑躬屈膝
[00:39.999]I could get a broken jaw from being in a fight
[00:44.616]斗殴中或遭颚骨碎裂之痛
[00:44.616]I know its evening when day turns to night
[00:49.778]白昼转暗便知暮色已临
[00:49.778]I can understand why Stranraer lie so lowly
[00:54.375]我明白为何斯特兰拉尔队战绩低迷
[00:54.375]They could save a lot of points by signing Hibs Goalie
[00:58.462]签下希伯尼安门将就能扭转颓势
[00:58.462]But I can't understand why we let someone else rule our land
[01:05.241]却难明为何任异族主宰故土
[01:05.241]Cap in hand
[01:09.167]卑躬屈膝
[01:09.167]We fight when they ask us
[01:14.009]听命而战
[01:14.009]We boast then we cower
[01:18.859]虚张声势又畏缩
[01:18.859]We beg
[01:21.194]我们乞求
[01:21.194]For a piece of
[01:23.529]为了一小块
[01:23.529]What's already ours
[01:24.759]本就属于我们的土地
[01:24.759]What's already ours
[01:25.863]本就属于我们的土地
[01:25.863]What's already ours
[01:48.116]本就属于我们的土地
[01:48.116]We fight when they ask us
[01:52.901]听命而战
[01:52.901]We boast then we cower
[01:57.767]虚张声势又畏缩
[01:57.767]We beg
[02:00.136]我们乞求
[02:00.136]For a piece of
[02:02.998]为了一小块
[02:02.998]What's already ours
[02:03.678]本就属于我们的土地
[02:03.678]What's already ours
[02:04.813]本就属于我们的土地
[02:04.813]What's already ours
[02:07.621]本就属于我们的土地
[02:07.621]Once I thought I could make God a bribe
[02:12.165]曾妄想贿赂神明
[02:12.165]So I said I was in his lost tribe
[02:17.245]谎称是祂失落的子民
[02:17.245]Getting handouts can be so frustrating
[02:22.061]乞讨施舍令人沮丧
[02:22.061]Get in line son there's five million waiting
[02:26.061]排队吧 五百万人等着领
[02:26.061]I can't understand why you let someone else rule your land
[02:32.992]我不明白为何你让他人主宰你的国度
[02:32.992]Cap in hand
[02:35.731]卑躬屈膝
[02:35.731]Though I can't understand why we let someone else rule our land
[02:42.783]尽管我不懂为何我们任人宰割自己的家园
[02:42.783]Cap in hand
[02:45.238]卑躬屈膝
[02:45.238]Cap in hand
[02:47.230]卑躬屈膝
[02:47.230]Cap in hand
[02:50.055]卑躬屈膝
[02:50.055]Cap in hand
[02:52.798]卑躬屈膝
[02:52.798]Though I can't understand why we let someone else rule our land
[02:59.876]尽管我不懂为何我们任人宰割自己的家园
[02:59.876]Cap in hand
[03:02.323]卑躬屈膝
[03:02.323]Cap in hand
[03:04.256]卑躬屈膝
[03:04.256]Cap in hand
[03:07.099]卑躬屈膝
[03:07.099]Cap in hand
[03:09.665]卑躬屈膝
[03:09.665]Cap in hand
[03:11.959]卑躬屈膝
[03:11.959]Cap in hand
[03:13.962]卑躬屈膝
[03:13.962]Cap in hand
[03:15.413]卑躬屈膝
[03:15.413]