[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:I'm On My Way]
[ar:The Proclaimers]
[al:Sunshine on Leith]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'm on My Way - The Proclaimers
[00:04.436]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.436]Written by：Charlie Reid/Craig Reid
[00:08.872]
[00:08.872]I'm on my way from misery to happiness today
[00:16.931]今日我正从苦痛走向欢愉
[00:16.931]I'm on my way from misery to happiness today
[00:24.874]今日我正从苦痛走向欢愉
[00:24.874]I'm on my way to what I want from this world
[00:28.946]朝着世间所求笃定前行
[00:28.946]And years from now you'll make it to the next world
[00:32.940]多年后你终将抵达彼岸
[00:32.940]And everything that you receive up yonder
[00:37.006]在那云端所获的一切馈赠
[00:37.006]Is what you gave to me the day I wandered
[00:41.117]皆是你在我彷徨时赐予的光
[00:41.117]I took a right I took a right turning yesterday
[00:48.716]昨日我选择转身 选择正确的方向
[00:48.716]Yeah I took a right I took a right turning yesterday
[00:54.785]是的 昨日我选择转身 选择正确的方向
[00:54.785]Yeah yeah yeah yeah
[00:57.224]
[00:57.224]I took the road that brought me to your home town
[01:01.239]踏上通往你故乡的路途
[01:01.239]I took the bus to streets that I could walk down
[01:05.333]乘着巴士来到熟悉的街道
[01:05.333]I walked the streets to find the one I'd looked for
[01:09.322]漫步街头寻找心中所念
[01:09.322]I climbed the stair that led me to your front door
[01:13.460]拾级而上来到你家门前
[01:13.460]And now that I don't want for anything
[01:21.528]如今我已无欲无求
[01:21.528]I'd have AL Joison sing I'm sitting on top of the world
[01:29.520]让阿尔·乔森唱响我站在世界之巅
[01:29.520]I'll do my best I'll do my best to do the best I can
[01:37.309]我会竭尽全力做到最好
[01:37.309]Yeah I'll do my best I'll do my best to do the best I can
[01:45.634]我会竭尽全力 尽我所能做到最好
[01:45.634]To keep my feet from jumping from the ground dear
[01:49.719]让双脚不再轻浮离地
[01:49.719]To keep my heart from jumping through my mouth dear
[01:53.769]让心跳不再慌乱失控
[01:53.769]To keep the past the past and not the present
[01:57.720]让往事随风 不再困扰当下
[01:57.720]To try and learn when you teach me a lesson
[02:01.858]当你教导时 我必虚心受教
[02:01.858]And now that I don't want for anything
[02:09.993]如今我已无欲无求
[02:09.993]I'd have AL Joison sing I'm sitting on top of the world
[02:19.961]让阿尔·乔森唱响我站在世界之巅
[02:19.961]I'm on my way from misery to happiness today
[02:27.581]今日我正从苦痛走向欢愉
[02:27.581]Yeah I'm on my way from misery to happiness today
[02:33.514]今日我将告别苦痛 奔向幸福彼岸
[02:33.514]Yeah yeah yeah yeah
[02:36.109]
[02:36.109]I'm on my way to what I want from this world
[02:40.174]朝着世间所求笃定前行
[02:40.174]And years from now you'll make it to the next world
[02:44.169]多年后你终将抵达彼岸
[02:44.169]And everything that you receive up yonder
[02:48.194]在那云端所获的一切馈赠
[02:48.194]Is what you gave to me the day I wandered
[02:52.319]皆是你在我彷徨时赐予的光
[02:52.319]I'm on my way to what I want from this world
[02:56.247]朝着世间所求笃定前行
[02:56.247]And years from now you'll make it to the next world
[03:00.258]多年后你终将抵达彼岸
[03:00.258]And everything that you receive up yonder
[03:04.389]在那云端所获的一切馈赠
[03:04.389]Is what you gave to me the day I wandered
[03:10.448]皆是你在我彷徨时赐予的光
[03:10.448]I want my way
[03:14.497]我要走我的路
[03:14.497]I want my way
[03:18.393]我要走我的路
[03:18.393]I want my way
[03:22.510]我要走我的路
[03:22.510]I want my way
[03:26.231]我要走我的路
[03:26.231]Yeah I want my way
[03:30.546]是的 我要走我的路
[03:30.546]I want my way
[03:34.659]我要走我的路
[03:34.659]I want my way
[03:36.072]我要走我的路
[03:36.072]