[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:pianissimo]
[ar:初音ミク (初音未来)]
[al:空想メモライズ (空想记忆)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]pianissimo - 初音未来 (初音ミク)
[00:10.460]
[00:10.460]词：clear/まらしぃ
[00:20.930]
[00:20.930]曲：まらしぃ
[00:31.390]
[00:31.390]编曲：まらしぃ
[00:41.866]
[00:41.866]穏やか広がる
[00:46.962]初夏的阳光
[00:46.962]初夏の日差し
[00:52.082]轻稳蔓延
[00:52.082]雨振り願ったのに
[00:57.092]虽然祈祷着下雨
[00:57.092]晴れてしまった
[01:02.475]却仍旧晴朗
[01:02.475]あの日と同じ
[01:07.378]就像那天
[01:07.378]「晴れ」だけれど
[01:12.682]虽然是晴天
[01:12.682]心のどしゃぶり
[01:17.826]心里却下着瓢泼大雨
[01:17.826]止みそうにない
[01:21.890]却并不打算停止
[01:21.890]歩きなれた道
[01:25.778]习惯走的这条路
[01:25.778]ふたり思い出のこの道
[01:30.507]拥有两人回忆的这条路
[01:30.507]胸苦しくて
[01:37.210]总让我的心痛苦着
[01:37.210]「もう終わりよ」
[01:40.138]已经结束了
[01:40.138]君が言った
[01:42.362]你这么说
[01:42.362]繋いでいた手震える
[01:47.482]相连的手颤抖着
[01:47.482]いつか来ると
[01:50.002]就算我知道
[01:50.002]わかってたのに
[01:52.666]这一天总会到来
[01:52.666]僕は何も言えずに
[01:59.290]因为无需我多言
[01:59.290]二人の絆はあまりに脆く
[02:30.098]两人的牵绊已经是如此脆弱
[02:30.098]遠くでじゃれ合う
[02:35.082]远远的互相嬉闹
[02:35.082]幸せなふたり
[02:40.418]那幸福的两人
[02:40.418]僕らはいつから
[02:45.522]我们俩是从何时
[02:45.522]違ったのだろう
[02:49.706]变得不一样的呢
[02:49.706]君にあげた指輪
[02:53.298]送给你的戒指
[02:53.298]いつからつけなくなったの？
[02:58.514]什么时侯开始不再戴起
[02:58.514]わからないや
[03:02.626]我不明白
[03:02.626]永遠だと信じていた
[03:07.506]曾相信会是永远
[03:07.506]幸せだと信じていた
[03:12.738]曾相信会很幸福
[03:12.738]いつからだろう
[03:15.338]从何时起
[03:15.338]君の笑顔
[03:18.002]你的笑容
[03:18.002]寂しそうで
[03:20.354]看起来是那么寂寥
[03:20.354]辛かった
[03:24.186]让我无比的难受
[03:24.186]あの日
[03:27.122]那一天
[03:27.122]空に咲いたあの花火に
[03:34.083]在天空中绽放的那场烟火中
[03:34.083]ふたりの
[03:37.322]两人相誓了
[03:37.322]永遠の幸せを誓った
[03:44.475]永远的幸福
[03:44.475]花火は
[03:47.619]那烟火
[03:47.619]とてもとてもとても美しく
[03:55.051]是那般绮丽
[03:55.051]まるで
[03:58.083]就好似
[03:58.083]寄り添った僕らのようで
[04:05.091]相偎相依的我们俩
[04:05.091]輝く花火はもう消えた
[04:39.345]不过灿烂的烟火现在已逝
[04:39.345]終わりたくない
[04:41.865]不想结束
[04:41.865]言葉が出ない
[04:44.265]却开不了口
[04:44.265]思い出ばかり流れる
[04:49.481]只有回忆流淌着
[04:49.481]繋いでいた手が離れて
[04:54.519]牵系的手松开了
[04:54.519]君が振り返る
[04:58.127]你回过了头
[04:58.127]「もう時間ね」
[04:59.895]留下一句：时间到了
[04:59.895]歩き出した
[05:02.543]紧接着就迈开了步伐
[05:02.543]君の頬は濡れていて
[05:07.583]你的脸颊已经湿润
[05:07.583]「ありがとう」と
[05:10.023]如果当初
[05:10.023]そう言えたら
[05:12.711]能对你说一声谢谢
[05:12.711]どれだけよかっただろう
[05:19.159]那该有多好
[05:19.159]最後の言葉は風の中
[05:41.618]只好将最后的那句话遗留在风里
[05:41.618]