[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:남녀 사이에 친구가 어딨어]
[ar:슈가볼 (Sugarbowl)/제이켠 (J'Kyun)]
[al:남녀 사이에 친구가 어딨어]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]남녀 사이에 친구가 어딨어 - Sugarbowl (슈가볼)/J'Kyun (제이켠)
[00:06.020]
[00:06.020]词： 제이켠/슈가볼
[00:12.040]
[00:12.040]曲：마르코
[00:18.060]
[00:18.060]编曲：마르코
[00:24.090]
[00:24.090]남녀 사이에 친구가 어딨어
[00:25.930]男女之间哪有朋友
[00:25.930]너 티나 얼굴에서 왜 자꾸 머리 써
[00:28.600]不要耍小聪明 你的表情都露出来了
[00:28.600]니 고딕체 말투
[00:29.790]你僵硬的语气
[00:29.790]딱딱하게 굴지 좀 마
[00:31.680]不要那么硬梆梆地对我
[00:31.680]내 주말 저녁 스케줄을
[00:32.920]我周末干什么
[00:32.920]왜 니가 신경 쓰냐
[00:34.169]你为什么要管
[00:34.169]틱틱대지마 퍼즐처럼
[00:36.039]不要挑刺 像拼图一样
[00:36.039]흩어진 감정의 조각들을
[00:37.509]把感情的碎片
[00:37.509]맞춰보자고 넌 어른처럼
[00:39.089]拼起来吧 你装作
[00:39.089]차분하고 얌전한 척하면서
[00:41.259]像成人一样沉稳和温顺
[00:41.259]유치한 멘트에도
[00:42.459]但对幼稚的话语
[00:42.459]잘 틱틱대잖아 우린 right
[00:44.559]也会挑刺
[00:44.559]아냐 너한테 어필하는 건
[00:46.379]这不是想吸引你的注意力
[00:46.379]그냥 말이 그렇다는 거지 밀당은 뭐
[00:48.589]我只是说说不是推拉
[00:48.589]내가 너한테 왜 해 걍 알겠다고 네 해
[00:51.069]我为什么会对你那样 你就说是就行
[00:51.069]왜 자꾸 꼬치꼬치 캐물어 에헴
[00:53.379]为什么总是追问
[00:53.379]지겹게 긴 하루도
[00:54.759]漫长的一天
[00:54.759]너랑 티격태격대거나 하면서도
[00:57.259]跟你争吵着度过
[00:57.259]괜히 좋은 느낌야 다 알면서 넌
[00:59.909]感觉不错 你都知道
[00:59.909]모른 척 딴청 부리지 좀 마
[01:01.899]别装不知道
[01:01.899]Hey 키스해버린다 고개 돌리지 마
[01:04.429]我要问你了 不要转过头
[01:04.429]무슨 말이든 해 너도 알잖아 왜
[01:09.149]说点什么 你也知道
[01:09.149]나를 이렇게 애매하게 해
[01:14.829]为什么让我感到糊涂
[01:14.829]우리 둘 사이에 뭔가 있으면 해
[01:19.719]希望我们之间有点什么
[01:19.719]확실해졌으면
[01:22.319]能确定下来
[01:22.319]남녀 사이에 친구가 어딨어
[01:25.229]男女之间哪有朋友
[01:25.229]비타민 챙겨주는 건 왠데
[01:27.139]为什么为我准备维他命
[01:27.139]립밤 핸드크림 이런 거
[01:28.849]唇膏手霜这样的
[01:28.849]좀 생색 내도 괜찮은데
[01:30.719]争点面子也可以啊
[01:30.719]무심한 건지 아님 다른 놈들한테도
[01:32.779]你是无心还是对别人也这样
[01:32.779]친절한 건지 헷갈리게 하지마 좀 ha
[01:35.709]热情 不要让我摸不清
[01:35.709]이런 피사의사탑 불가사의한 게 많아
[01:38.339]比萨斜塔 太多不可思议
[01:38.339]넌 치사해 밥값도 딱 잘라 내잖아
[01:40.859]你很小气 吃饭钱也分得很清楚
[01:40.859]성격 매우 단호 커피 안 마셔
[01:43.089]性格果断 不喝咖啡
[01:43.089]좀 잘 해주고 싶은데
[01:44.399]我想对你好
[01:44.399]정 없게 굴어 왜 자꾸만
[01:45.809]你总是无情地对我
[01:45.809]나를 갸우뚱하게 또 만들어 매번
[01:48.078]总是让我摇摆分不清楚
[01:48.078]내 친구들이 그러는데 완전히 이건
[01:50.718]我朋友们说完全就是
[01:50.718]내가 띨띨이라고 I know
[01:52.598]我傻 我知道
[01:52.598]뭐 어쩌라고 말해도 못 알아먹는 게
[01:54.778]能怎么办 说也不明白
[01:54.778]더 답답하다며 채근하고
[01:56.458]更让我焦急
[01:56.458]카모마일 누구노래냐고 물어봤지
[01:59.138]问了洋甘菊是谁的歌
[01:59.138]이건 100% 니 노래라고 이제 됐지
[02:01.818]这百分百是你的歌行吧
[02:01.818]내 눈 딱 쳐다봐
[02:03.578]看着我的眼睛
[02:03.578]하필 이때 어떤 놈이 또 전화 와
[02:06.308]就在这时又有人打来电话
[02:06.308]무슨 말이든 해 너도 알잖아 왜
[02:11.077]说点什么 你也知道
[02:11.077]나를 이렇게 애매하게 해
[02:16.766]为什么让我感到糊涂
[02:16.766]우리 둘 사이에 뭔가 있으면 해
[02:21.665]希望我们之间有点什么
[02:21.665]확실해졌으면
[02:24.044]能确定下来
[02:24.044]남녀 사이에 친구가 어딨어
[02:27.924]男女之间哪有朋友
[02:27.924]으흠 너를 관찰해본 결과
[02:30.244]观察你的结果
[02:30.244]으흠 이런 특이한 앤 첨 봐
[02:32.824]你是初次遇到的特别的人
[02:32.824]유난스런 니 성격 받아줄 사람
[02:34.794]能接受你这样的诡异性格的
[02:34.794]나 말고 어딨겠어
[02:35.784]除了我还能有谁
[02:35.784]솔직히 괜찮은 놈이지 나 아냐
[02:38.074]其实我是很不错的人
[02:38.074]으흠 너를 관찰해본 결과
[02:40.723]观察你的结果
[02:40.723]으흠 이런 단순한 앤 첨 봐
[02:43.293]你是初次遇到的单纯的人
[02:43.293]Hey 좀 전화 좀 해봐
[02:45.153]打电话吧
[02:45.153]밥 혼자 먹기 싫어
[02:48.542]不想一个人吃饭
[02:48.542]사실은 내가 말야 니가 보는 것보다
[02:53.962]其实我比你知道的
[02:53.962]다정하고 따뜻한 모습도 있는데
[02:58.771]有更温柔的一面
[02:58.771]있잖아 가끔 말야 널 안고 싶었지만
[03:04.160]其实我有时候很想抱你
[03:04.160]부끄러워 낯 뜨거워 생각만 해도 난
[03:10.859]但我感到害羞 不好意思
[03:10.859]무슨 말이든 해 너도 알잖아 왜
[03:15.849]说点什么 你也知道
[03:15.849]나를 이렇게 애매하게 해
[03:21.299]为什么让我感到糊涂
[03:21.299]우리 둘 사이에 뭔가 있으면 해
[03:26.199]希望我们之间有点什么
[03:26.199]확실해졌으면
[03:28.809]能确定下来
[03:28.809]남녀 사이에 친구가 어딨어
[03:31.249]男女之间哪有朋友
[03:31.249]