[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:Bounty (feat. Lindi Ortega)]
[ar:Dean Brody]
[al:Bounty - Single]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bounty - Dean Brody/Lindi Ortega
[00:24.592]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.592]I'd say I'm a lover not a fighter
[00:28.620]我自诩为情种 而非斗狠之人
[00:28.620]I never stare nobody down
[00:32.061]从不与人怒目相向
[00:32.061]'Til one night my girl I could not find her
[00:36.364]直到那夜遍寻不见我的姑娘
[00:36.364]She never made it back from town
[00:40.838]她再没能从镇上归来
[00:40.838]I found my Shannon crying in the woods
[00:45.147]在丛林深处找到泪流满面的香农
[00:45.147]Wicked man held her down
[00:49.207]歹徒正将她按在地上
[00:49.207]So I stuck him deep and I buried him good
[00:53.459]于是我利刃深刺 将他妥善埋葬
[00:53.459]Not deep enough to fool the hounds
[01:06.343]痕迹太浅 逃不过猎犬的追踪
[01:06.343]We took shelter in a chapel 'neath the blood moon sky
[01:10.465]血色月光下 我们在小教堂里藏身
[01:10.465]I bought a gun and made Shannon my wife
[01:13.877]我买了把枪 让香农成为我的妻子
[01:13.877]We jumped in a box-car to old Mexico
[01:20.115]跳上开往墨西哥的货运车厢
[01:20.115]Where I ain't worth a penny of my bounty back home
[01:23.899]家乡悬赏我的金额 在这里一文不值
[01:23.899]No I ain't worth a penny Of my bounty back home
[01:33.124]是的 家乡悬赏我的金额 在这里一文不值
[01:33.124]That train stopped in Tijuana
[01:36.577]列车停在了提华纳
[01:36.577]We built a shack beneath the sun
[01:40.265]我们在烈日下搭起简陋小屋
[01:40.265]I make my Shannon margaritas
[01:43.999]我为香农调一杯玛格丽塔
[01:43.999]We watch our children laugh and run run run
[01:48.106]看着孩子们欢笑奔跑 奔跑 奔跑
[01:48.106]Sometimes I miss my daddy
[01:51.697]有时我会想念父亲
[01:51.697]Sometimes I miss my mom
[01:55.165]有时也会思念母亲
[01:55.165]But I think they'd be real proud of me
[01:58.701]但我想他们会为我骄傲
[01:58.701]To know the man that I've become
[02:03.521]看到我如今的模样
[02:03.521]We took shelter in a chapel 'neath the blood moon sky
[02:07.588]血色月光下 我们在小教堂里藏身
[02:07.588]I bought a gun and made Shannon my wife
[02:11.156]我买了把枪 让香农成为我的妻子
[02:11.156]We jumped in a box-car to old Mexico
[02:17.472]跳上开往墨西哥的货运车厢
[02:17.472]Where I ain't worth a penny of my bounty back home
[02:21.120]家乡悬赏我的金额 在这里一文不值
[02:21.120]No I ain't worth a penny of my bounty back home
[02:38.100]是的 我的悬赏金早已毫无意义
[02:38.100]Train train roll on
[02:41.602]列车 列车 继续前行
[02:41.602]Train train roll on
[02:45.424]列车 列车 继续前行
[02:45.424]Train train roll on roll on
[02:55.637]列车 列车 向前奔驰 永不停息
[02:55.637]Shannon why'd you run with me
[02:59.751]香农 为何要与我亡命天涯
[02:59.751]She said
[03:00.959]她轻声说
[03:00.959]"What was I supposed to do boy
[03:02.949]"我还能怎么做呢
[03:02.949]Just watch you leave
[03:05.247]难道眼睁睁看你离去
[03:05.247]You'd have broken my heart
[03:07.250]你会让我心碎
[03:07.250]You'd have haunted my dreams
[03:11.393]你会萦绕我梦寐
[03:11.393]Your love boy is all I need
[03:14.957]你的爱 亲爱的 就是我全部所需
[03:14.957]Your love boy is all I'll ever need"
[03:21.249]你的爱 亲爱的 永远是我唯一所求"
[03:21.249]We took shelter in a chapel 'neath the blood moon sky
[03:25.197]血色月光下 我们在小教堂里藏身
[03:25.197]I bought a gun and made Shannon my wife
[03:28.641]我买了把枪 让香农成为我的妻子
[03:28.641]We jumped in a box-car to old Mexico
[03:34.957]跳上开往墨西哥的货运车厢
[03:34.957]Where we ain't worth a penny of our bounty back home
[03:38.639]故乡悬赏的金额已与我们无关
[03:38.639]No we ain't worth a penny of our bounty back home
[03:43.084]是的 故乡的悬赏再也与我们无关
[03:43.084]