[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:彼岸の花 (原曲: 六十年目の東方裁判~Fate of Sixty Years(EDM))]
[ar:うさ]
[al:デジウィ CONTEND (DiGiTAL WiNG CONTEND)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]彼岸の花 - うさ
[00:05.050]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.050]词：くまりす
[00:10.100]
[00:10.100]曲：ZUN
[00:15.153]
[00:15.153]迷う指に触れる
[00:24.583]彷徨的指尖触碰
[00:24.583]正しささえ
[00:30.553]连正确之事
[00:30.553]間違いと決めつけた
[00:34.139]都被断定为错误
[00:34.139]愚かな罪を
[00:36.871]如重复着愚昧罪孽的
[00:36.871]繰り返す夕日の様に
[00:45.200]夕阳般轮回往复
[00:45.200]いつの日も限りある
[00:54.631]无论何时都终有尽时
[00:54.631]彼岸の花
[01:00.068]彼岸之花
[01:00.068]零れた砂に
[01:03.702]为免被倾泻的流沙
[01:03.702]押し潰されないように
[01:07.746]彻底吞噬殆尽
[01:07.746]途切れた言葉が紡ぐ過ち
[01:15.225]断续的言语编织着过错
[01:15.225]代わる代わる流れる
[01:18.184]交相更迭的流逝
[01:18.184]過ぎゆく
[01:18.985]褪去色彩的
[01:18.985]色を
[01:19.707]时光
[01:19.707]失くした思いを
[01:22.381]与遗失的思念
[01:22.381]凍えた指では
[01:25.254]在冻结的指尖
[01:25.254]閉じた時間の中
[01:26.012]封闭的时间之中
[01:26.012]掬えない
[01:29.167]已无法捞取
[01:29.167]苛立ちも
[01:31.304]焦躁不安
[01:31.304]溺れる様な
[01:32.757]如沉溺般的
[01:32.757]悲しみも
[01:35.122]悲伤情绪
[01:35.122]抉れた傷が
[01:38.254]被撕裂的伤口
[01:38.254]憎しみも
[01:38.902]憎恨之情
[01:38.902]疼き出して覚えた
[01:43.265]随刺痛苏醒而铭记的
[01:43.265]愚かさも
[01:43.913]愚昧本性
[01:43.913]響き会う音
[01:45.395]共鸣交织的声响
[01:45.395]苦しさも
[01:51.070]苦痛挣扎
[01:51.070]喜びへ塗り替える
[02:15.596]都将重新涂绘为喜悦
[02:15.596]円環の理に飲まれた
[02:20.607]被轮回之理吞噬的
[02:20.607]罪を繰り返す朝日の様に
[02:30.544]罪孽如重复升起的朝阳
[02:30.544]いつの日も限りある
[02:39.656]无论何时都终有尽时
[02:39.656]彼岸の花
[02:45.334]彼岸之花
[02:45.334]氷の上で咲き誇る
[02:50.245]就连在冰面上盛放的
[02:50.245]強ささえも
[02:52.711]那份坚强
[02:52.711]手にした雫に
[02:56.195]也会在掌心的露珠里
[02:56.195]溶けて消えゆく
[03:00.423]逐渐消融逝去
[03:00.423]何処が遠い世界へ
[03:03.875]本该寄往遥远彼岸的
[03:03.875]記した筈の手紙は
[03:07.671]那封书信
[03:07.671]滲んだ宛名で届かない
[03:14.171]却因模糊的地址无法传达
[03:14.171]苛立ちも
[03:16.071]焦躁不安
[03:16.071]溺れる様な
[03:17.691]如沉溺般的
[03:17.691]悲しみも
[03:20.076]悲伤情绪
[03:20.076]抉れた傷が
[03:22.657]被撕裂的伤口
[03:22.657]憎しみも
[03:23.807]憎恨之情
[03:23.807]疼き出して覚えた
[03:26.726]随刺痛苏醒而铭记的
[03:26.726]愚かさも
[03:28.180]愚昧本性
[03:28.180]響き会う音
[03:29.677]共鸣交织的声响
[03:29.677]苦しさも
[03:31.067]苦痛挣扎
[03:31.067]永遠さえも
[03:32.604]连同永恒
[03:32.604]流れ出す
[03:34.933]都开始流淌
[03:34.933]刻の狭間で
[03:37.149]在时间的缝隙里
[03:37.149]涙さえ
[03:38.411]就连泪水
[03:38.411]藻搔くように求めた
[03:42.238]也如浮藻般渴求着
[03:42.238]喜びへ
[03:43.334]宽恕的话语
[03:43.334]許しの言葉
[03:44.897]将救赎之音
[03:44.897]塗り替える
[03:46.028]重新涂绘为喜悦
[03:46.028]