[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:リピートノート (Repeat Note) (原曲: もう歌しか聞こえない(EDM))]
[ar:花たん (花糖)]
[al:デジウィ CONTEND (DiGiTAL WiNG CONTEND)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]リピートノート - 花たん (花糖)
[00:14.450]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.450]词：tilt-six
[00:28.910]
[00:28.910]曲：ZUN
[00:43.360]
[00:43.360]编曲：tilt-six
[00:57.827]
[00:57.827]羽ばたく姿は
[00:59.875]振翅高飞的身姿
[00:59.875]まるで自由さえ不自由に見えて
[01:04.674]甚至让自由都显得如此束缚
[01:04.674]旋回の中で
[01:07.387]在盘旋的轨迹中
[01:07.387]持て余す日々を忘れさせていた
[01:11.501]令我忘却了那些虚度的时光
[01:11.501]空に響くは優しき声
[01:18.701]空中回响着温柔的声音
[01:18.701]日々に秘めるは無垢な力
[01:25.453]日常中蕴藏着纯粹的力量
[01:25.453]もう
[01:27.645]此刻
[01:27.645]やみを照らすこの歌を hack して
[01:30.707]将照亮黑暗的这首歌重新编排
[01:30.707]きっとそこまで届くはずの my voice
[01:34.227]我的声音必定能传递到彼方
[01:34.227]とりの達の様に踊れるのならもう
[01:38.819]若能像飞鸟般自由起舞的话
[01:38.819]りゆうなんて捨てて
[01:41.657]就舍弃所谓的理由吧
[01:41.657]おとも無く訪れる limitを
[01:44.918]无声降临的极限桎梏
[01:44.918]いつか越えられるはずさ
[01:47.014]终有一天会被我们突破
[01:47.014]Sick in my heart
[01:48.366]心中的病痛
[01:48.366]しんじることで飛び立つのなら
[01:51.998]若能凭借信念展翅翱翔
[01:51.998]もう
[01:53.014]此刻
[01:53.014]いますぐにさぁ
[02:10.601]就即刻启程吧
[02:10.601]翼の軌跡は
[02:13.137]翅膀划过的轨迹
[02:13.137]力の在り処が未だ見えなくて
[02:17.633]仍看不清力量的真正所在
[02:17.633]たぐり寄せる前
[02:20.401]在摸索前行之前
[02:20.401]正しい道なら傍に落ちていた
[02:24.471]正确的道路就散落在身旁
[02:24.471]空に映るは空しき声
[02:31.453]空中浮现虚无的回声
[02:31.453]日々に過ぎるは尽きぬ力
[02:38.413]时光流逝却永不衰竭的力量
[02:38.413]嗚呼
[02:40.663]啊
[02:40.663]おお空を求めてる fly out して
[02:43.717]渴求苍穹便振翅飞向天际
[02:43.717]いつだって君を待っている
[02:45.965]始终在等待你的到来
[02:45.965]Sick in my wing
[02:47.062]羽翼的伤痛
[02:47.062]しずかな世界に奏でる
[02:50.038]在这寂静世界奏响的
[02:50.038]この声は
[02:51.479]这份声音
[02:51.479]くりかえさない
[02:54.766]绝不会重复
[02:54.766]いつまでも鳴り響く noise から
[02:57.838]永远鸣响的嘈杂噪音中
[02:57.838]ただ投げかける疑問符は
[03:00.286]抛出的无数疑问符号
[03:00.286]Deep in my heart
[03:01.287]深藏心底
[03:01.287]だから羽ばたくまでの
[03:03.783]因此振翅高飞前的
[03:03.783]道のりはそう
[03:05.762]这段征程啊
[03:05.762]振り返らない
[03:24.554]绝不回头张望
[03:24.554]全てが見える
[03:25.754]若能看清全部
[03:25.754]事実こそが
[03:26.420]所谓事实真相
[03:26.420]不幸ならば
[03:27.338]反而会带来不幸
[03:27.338]私が全部
[03:28.650]就让我以温柔
[03:28.650]優しくそう
[03:29.642]将一切伤痛
[03:29.642]救えるから
[03:30.618]尽数拯救
[03:30.618]もう何も見なくていい
[03:32.346]你无需再目睹任何黑暗
[03:32.346]夜の中でずっと
[03:37.498]永远沉溺于夜色之中吧
[03:37.498]空に映るは空しき声
[03:44.252]空中浮现虚无的回声
[03:44.252]日々に過ぎるは尽きぬ力
[03:51.244]时光流逝却永不衰竭的力量
[03:51.244]嗚呼
[03:53.444]啊
[03:53.444]やみを照らすこの歌を hack して
[03:56.423]将照亮黑暗的这首歌重新编排
[03:56.423]きっとそこまで届くはずの my voice
[03:59.975]我的声音必定能传递到彼方
[03:59.975]とりの達の様に踊れるのならもう
[04:04.415]若能像飞鸟般自由起舞的话
[04:04.415]りゆうなんて捨てて
[04:07.447]就舍弃所谓的理由吧
[04:07.447]いつまでも鳴り響く noise から
[04:10.631]永远鸣响的嘈杂噪音中
[04:10.631]ただ投げかける疑問符は
[04:12.991]抛出的无数疑问符号
[04:12.991]Deep in my heart
[04:14.306]深藏心底
[04:14.306]だから羽ばたくまでの
[04:16.893]因此振翅高飞前的
[04:16.893]道のりはそう
[04:18.530]这段征程啊
[04:18.530]くりかえさない
[04:21.986]绝不会重蹈覆辙
[04:21.986]